Какво е " AU FOST INUTILE " на Български - превод на Български

• са безполезни
• бяха напразни
• са били напразни

Примери за използване на Au fost inutile на Румънски и техните преводи на Български

Au fost inutile.
Беше ненужно грубо.

Protestele mele au fost inutile.
Протестите ми останаха напразни.

Au fost inutile, căpitane.
Всичко беше безполезно, капитане.

Toate protestele lor au fost inutile.
Всичките им протести бяха напразни.

Plantele nu au fost inutile pentru oricine încă.
Билките все още не са излишни за никой.

Toate eforturile mele au fost inutile!
Всички моите усилия са били напразни!

Majoritatea au fost inutile, dar, una era chiar interesantă.
Повечето бяха безсмислени, но, една от тях беше доста интересно.

Că toate suferinţele ei au fost inutile.
Че всички страдания са били напразни.

Ei au fost inutile. Acesta a fost până la mine, şi de aşa că am plonjat în cu cele mai bune mea de chat-up linie.
Те са безполезни. Зависеше от мен, затова се гмурнах с най-вървежната ми реплика за започване на разговор.

Danny, precauţiile tale au fost inutile.
Дани, всичките ти предпазни мерки бяха напразни.

Totuși, aceasta nu înseamnă că eforturile noastre au fost insuficiente sau că fondurile și expertiza noastră au fost inutile.
Това обаче не означава, че нашите усилия са били по-малко или че нашите пари и експертен опит са отишли напразно.

Am folosit diferite cursuri gratuite, dar au fost inutile sau greu de inteles.
Използвах различни безплатни курсове, но те бяха безполезни или трудни за разбиране.

Femeia a fost dusă de urgență la spital însă eforturile de salvare au fost inutile.
Спешна помощ откарала жената в болницата, но усилията за спасяването й били безнадеждни.

Chiar şi ultimele 120 de zile de discuţii au fost inutile, a declarat preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.
Дори последните 120 дни на преговори бяха излишни, каза президентът на Косово Фатмир Сейдиу.

Cei mai buni soldaţi şi flota de nave au fost inutile.
Най-добрите ни войски и бързоходни кораби са безполезни.

Ce Hilary nu ştia era că crimele sale multiple au fost inutile, Simone falsificând moartea câinelui în aceeaşi dimineaţă în care Hilary şi-a otrăvit soţul.
Но Хилари не знаеше, че многобройните й убийства бяха напразни, защото Симон бе фалшифицирала смъртта на Бабългам същата сутрин.

Toate mecanismele noastre de aparare au fost inutile.
Всички отбранителни оръжия бяха безполезни.

M-am gândit, că genetic nu poate avea sani mai mari, și toate încercările mele au fost inutile, până când mama mea a spus că a văzut un anunț nou supliment, pentru a mări sânii la televizor”, spune ea.
Мислех, че генетично не може да имам големи гърди и всичките ми опити са безполезни, докато майка ми каза, че видяла рекламата на някакъв нов продукт за увеличаване на бюста телевизията", -казва тя.

După cum ați văzut, toate medicamentele care reduc durerea stomacului au fost inutile.
Както видяхте, всички лекарства, които намаляват стомашната болка, са били безполезни.

Am visat sa merg la Jocurile Olimpice, iar lucrurile pe care le-am indurat au fost inutile si dezgustatoare.
Мечтаех да участвам на Олимпиада, а нещата, които трябваше да преживея, за да стигна дотам, бяха ненужни и отвратителни.

De asemenea, defrişarea, daunele provocate solului și emisiile cu efect de seră rezultate din producerea alimentelor au fost inutile.
Също така това означава, че обезлесяването, вредата върху почвите и парниковите емисии, които се отнасят до производството на храна, са били ненужни.

WPA, WPA2 au tehnici mai bune și mult noroc cu numărul SystemMax și ambele au fost inutile.
WPA, WPA2 имат по-добри техники и много късмет с номера SystemMax и двете са безполезни.

Toți au fost instruți de mai multe ori, dar, se pare că aceste instrucțiuni au fost inutile.
Всички те са били инструктирани много пъти, но очевидно тези инструкции са безполезни.

Asta a fost inutile.
Не беше нужен.

Rezultatele ar fi inutile.
Резултати ще бъдат безсмислени.

Și chiar dacă ar exista, ar fi inutile.
И дори да съществува, то би било напълно безполезно.

Dacă nu am fi memorat totul corect, pârghiile ar fi inutile.
Ако не бяхме всичко наизуст правилно, -В лостове ще бъде безполезно.

Am fost informată că juriul este în impas şi că alte deliberări ar fi inutile.
Разбрах, че журито все още е в задънена улица. И по-нататъшни обсъждания ще са безполезни.

Asta e grozav, Diane, dar nu e intuneric la 4:00, si daca nu e intuneric afara, atunci lumanarile ar fi inutile.
Това е чудесно, Даян, но навън не е тъмно в 4 часа. А ако не е тъмно, тогава свещите са напълно излишни.

Fără el, cele mai moderne mașini ar fi inutile.
Без него и най-модерните оръжия не струват нищо.