Какво е " AU FOST MINIME " на Български - превод на Български

• са минимални
• бяха минимални

Примери за използване на Au fost minime на Румънски и техните преводи на Български

Pagubele au fost minime.
Щетите бяха минимални.

Pagubele materiale înregistrate au fost minime.
Нанесените материални щети са минимални.

Pagubele au fost minime pare a fi mai mult o încărcare defectuoasă.
Поражението е било минимално. Най-вероятно дефектен заряд.

Deci, pagubele au fost minime.
Затова щетите са били минимални.

Schimbările au fost minime, dar în câțiva ani(până în 1978), mașina a dobândit un aspect complet nou.
Промените са минимални, но след няколко години(до 1978 г.) колата придобива съвсем нов външен вид.

Din fericire, rănile interne au fost minime.
Добре, че вътрешните увреждания бяха минимални.

Modificările microscopice la nivelul muşchiului scheletic au fost minime(aproximativ 0, 05% miofibre afectate) şi dozele mari au fost însoţite de creşteri ale CPK.
Микроскопските изменения в скелетната мускулатура са минимални(приблизително 0, 05% от миофибрилите са засегнати), а по- високите дози са съпроводени от повишение в CPK.

Pierderile totale ale aliaților au fost minime.
В същото време загубите на съюзниците са минимални.

Eforturile noastre au fost minime, deoarece aviditatea si lacomia dupa bani, dublate de o mare lasitate si duplicitate, au facut din cei mai multi dintre politicienii vostri o adunatura demna de dispret.".
Нашите усилия в тази посока бяха минимални, защото алчността и лакомията за пари, подплатени с голямо малодушие и двуличие, превърнаха повечето ваши политици в жалки персонажи.

În plus, la 24 ore după administrare, concentraţiile substanţei marcate au fost minime în toate celelalte ţesuturi.
Освен това, концентрациите на радиомаркиран материал на 24 часа след дозата са минимални във всички други тъкани.

Eforturile noastre în această direcţie au fost minime, deoarece avi-ditatea şi lăcomia după bani, dublate de o mare laşitate şi duplicitate au făcut din cei mai mulţi dintre politicienii voştri o adunătură demnă de dispreţ.
Нашите усилия в тази посока бяха минимални, защото алчността и лакомията за пари, подплатени с голямо малодушие и двуличие, превърнаха повечето ваши политици в жалки персонажи.

În plus, la 24 ore după administrare, concentraţiile substanţei marcate au fost minime în toate celelalte ţesuturi.
Освен това, концентрациите на радиоактивно белязан материал материал 24 часа след дозата са минимални във всички други тъкани.

Sv procedura de medicii uitam la monitoare, acest lucru vă permite de a face incizii mici, pentru ca ulterior cicatrici au fost minime.
Зв процедура лекарите гледат на монитора, позволява да се правят малки разрези, за да по-късно, белезите са минимални.

Modela unghiile inițial ideal pentru corectarea formei și rumeguş au fost minime- este subtil, dar este posibil de arta.
Моделируйте ноктите първоначално са идеални за корекция на формата и опил са били минимални- той е коварен, но е възможно изкуство.

În această perioadă, trebuie să respecte regulile de mai sus, pentru a consecințe neplăcute de intervenție în integritatea dermului au fost minime.
През този период трябва да се спазват горните правила, така че неприятните последици от намесата в целостта на кожата да са минимални.

Modificările farmacocineticii AMFG(glucuronoconjugatulul fenolic al AMF) au fost minime(creşterea AMFG cu 8%) şi nu sunt considerate semnificative clinic.
Промените във фармакокинетиката на МФКГ(фенолов глюкорунид на МФК)(МФКГ се повишава с 8%) са минимални и не се считат за клинично значими.

În această perioadă, trebuie să respecte regulile de mai sus, pentru a consecințe neplăcute de intervenție în integritatea dermului au fost minime.
В рамките на този период е необходимо да се спазват посочените по-горе правила, за да се обърне срещу намеса в целостта на кожната покривка са минимални.

Doar o treime dintre suspecţi au fost vizaţi de pedepse în baza dreptului canonic, însă sancţiunile au fost minime şi aproape inexistente, potrivit autorilor raportului.
Само една трета от заподозрените са били обект на преследване по силата на каноничното право, но санкциите са били минимални, а в някои случаи и несъществуващи, констатират изследователите.

Atunci când preşedintele Branko Crvenkovski era prim-ministru, administraţia acestuia a oferit firmelor scutiri de impozite ca stimulent pentru a face angajări oficiale, însă efectele au fost minime.
Когато президентът Бранко Цървенковски бе премиер, неговата администрация предложи данъчни облекчения за фирмите, за да ги стимулират да декларират броя на служителите си, но резултатът бе минимален.

Din această cauză, vânzările de uree realizate în timpul perioadei de anchetă pe piaţa lituaniană au fost minime şi, pe baza informaţiilor furnizate de producătorul lituanian, nu au fost efectuate în cursul operaţiunilor comerciale normale.
Поради това, продажбите на карбамид/урея на литовския пазар през периода на разследването са били минимални и, според предоставената от литовския производител информация, не са осъществени в рамките на обичайни търговски операции.

Modificările farmacocineticii AMFG(glucuronoconjugatului fenolic al AMF)(creşterea cu 8% a concentraţiei plasmatice a AMFG) au fost minime şi nu sunt considerate semnificative clinic.
(МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.

Modificările farmacocineticii AMFG(glucuronoconjugatului fenolic al AMF)(creşterea cu 8% a concentraţiei plasmatice a AMFG) au fost minime şi nu sunt considerate semnificative clinic.
Промените във фармакокинетиката на МФКГ(фенолов глюкуронид на МФК)(МФКГ се повишава с 8%) са били минимални и не се считат за клинически значими.

Pentru a amărăciunea a fost minimă, adăugați ghimbir.
За да горчивината е минимално, добавят джинджифил.

Și aceasta, în ciuda faptului că îngrijirea pe tot parcursul anului a fost minimă și complet necomplicată.
И това въпреки факта, че грижите през годината бяха минимални и напълно неусложнени.

Rezultatele unui sondaj arată că progresul în domeniul justiţiei a fost minim şi că mecanismul de verificare al UE ar trebui păstrat.
В изследването се заключава, че постигнатият напредък в областта на правосъдието е незначителен и механизмът за проверка от ЕС трябва да бъде запазен.

Și la acest risc a fost minim, ar trebui să ia măsuri preventive pentru a se asigura că prostata nu este vospalyalas.
И за този риск е минимален, трябва да вземат превантивни мерки, за да се гарантира, че простатата не е vospalyalas.

Practic, câștigurile obținute prin acest proces ar fi minime în comparație cu riscurile implicate.
По принцип, печалбите, получени чрез този процес, биха били минимални в сравнение с рисковете, които са свързани.

Absorbţia sistemică a substanţelor active administrate în monoterapie a fost minimă şi nu a fost afectată de administrarea combinată într- o singură formulare.
Системната абсорбция на отделните компоненти беше минимална и не се повлия от едновременното им приложение в една лекарствена форма.

Absorbţia sistemică a substanţelor active administrate în monoterapie a fost minimă şi nu a fost influenţată de administrarea combinată într-o singură formulare.
Системната абсорбция на отделните компоненти е минимална и не се повлиява от едновременното им приложение в една лекарствена форма.