Какво е " AU FOST RECONSTRUITE " на Български - превод на Български

• са били реконструирани
• бяха възстановени
• са били възстановени

Примери за използване на Au fost reconstruite на Румънски и техните преводи на Български

Casele care s-au dărâmat au fost reconstruite.
Разрушените домове бяха построени отново.

Aceste așezări au fost reconstruite de a lungul secolelor și refolosite.
Тези селища са се престроявали през вековете и са ползвани наново.

Aripa estică și sudică au fost reconstruite.
Южното, източното и западното крила са построени.

Au fost reconstruite după urmele de muşcături prelevate de pe d-na Leeds şi femeia Jacobi luna trecută.
Бяха конструирани по следите от ухапване, които открихме по г-жа Лийдс и г-жа Джейкоби.

Vechile încăperi monastice au fost reconstruite în camere pentru oaspeți.
Старите стаи са ремонтирани в стаи за гости.

Zidurile aveau 10 turnuri, dar majoritatea dintre ele au fost reconstruite.
По стените му е имало 10 кули, но повечето от тях са били преустроени.

Cincisprezece staţii de autobuz au fost reconstruite- câte unul în fiecare dintre sate.
По проекта бяха изградени петнадесет спирки- по една във всяко село на общината.

Multe au fost reconstruite(dacă sunt așa de iresponsabil), iar valurile celor care călătoresc pe timp de noapte și backpackerii continuă să se spele ca și mai înainte.
Много от тях са били възстановени(ако са безотговорно), а вълните на пътешествениците и рангоучастите продължават да се измиват, както преди.

Aproximativ 1 800 de case şi apartamente au fost reconstruite la Srebrenica.
В Сребреница са реконструирани около 1800 къщи и апартаменти.

În prezent, unele tuneluri au fost reconstruite pentru ca vizitatorii să poată observa condiţiile în care trăiau partizanii.
Някои от тунелите са реконструирани днес, което дава възможност на посетителите да видят точните условия, при които са живели партизаните.

Ele au fost construite în secolul al 6-lea și au fost folosite ca băi, până la sfârșitul secolului al 8-lea, când au fost reconstruite pentru a deveni clădiri rezidențiale și agricole.
Те са били построени през 6 век и са били използвани като вани до края на 8 век, когато те са били реконструирани да стане жилищни и земеделските сгради.

În plus, uneltele vehiculelor mici au fost reconstruite astfel încât viteza a fost redusă în mod prototip.
Освен това, предавателните кутии на малките модели автомобили бяха преустроени, така че скоростта да се намали прототипно.

Ele au fost construite în secolul al 6-lea și au fost folosite ca băi, până la sfârșitul secolului al 8-lea, când au fost reconstruite pentru a deveni clădiri rezidențiale și agricole.
Те са били построени през VI-ти век и са били използвани като бани, до края на VIII-ми век, когато са били реконструирани, за да се превърнат в жилищни и стопански сгради.

Cele mai multe dintre clădirile periferice au fost reconstruite pentru a da turiștilor o idee mai bună despre structurile originale.
Повечето от отдалечените сгради са били реконструирани, за да дадат на туристите по-добра представа за това, как са се появили първоначално.

În cadrul proiectului au fost reconstruite staţia de pompare şi conductele principale de apă, fapt care a dus la curăţarea şi îmbunătăţirea igienei sistemului de alimentare cu apă a sătenilor.
Проектът възстанови помпената станция и главните водопроводи, подобрявайки пречистването и хигиенизацията на водоснабдяването за селяните.

Aproximativ 1 800 de case şi apartamente au fost reconstruite în Srebrenica.[Arhivă].
В Сребреница бяха възстановени около 1800 къщи и апартаменти.[Архив].

Acest lucru înseamnă că majoritatea cartierelor au fost reconstruite în secolul al XX-lea, devenind un amestec perfect între ceea ce a rămas din trecut și"modernitate".
Това означава, че повечето от кварталите са били възстановени през ХХ век, превръщайки се в перфектна смесица от това, което е останало от миналото и"модерността".

Aproximativ 16.000 de hectare din Delta Dunării au fost reconstruite ecologic în ultimii 20 ani.
Над 10 хиляди хектара влажни зони в Дунавския регион са възстановени през последните 10 години.

Deși multe părți ale clădirii au fost reconstruite, serviciile se desfășoară și astăzi acolo.
Въпреки че много части от сградата са били възстановени, днес все още се извършват услуги.

Până în 2000, majoritatea locuinţelor, şcolilor, sistemelor de distribuţie a apei, şoselelor, telecomunicaţiilor şi reţelelor de furnizare a curentului electric au fost reconstruite aproape la standardele de dinaintea războiului", a afirmat Banca Mondială într-un raport emis în luna august.
Към 2000 г. по-голяма част от жилищния фонд, училищата, водоснабдителните системи, пътищата, телекомуникациите и електро-снабдителните системи бяха възстановени почти до предвоенното им състояние," изтъква Световната банка в доклада си от август.

Locuinţele a treizeci de familii sârbeşti au fost reconstruite şi îmbunătăţite, fiind racordate la reţelele de apă şi electricitate.
Домовете на тридесет сръбски семейства бяха възстановени и модернизирани, като бяха снабдени с ново електрозахранване и водопровод.

In ciuda faptului ca orasul a fost afectat de bombardamentele din cel de Al Doilea Razboi Mondial, multe dintre cladirile istorice au fost reconstruite, iar centrul orasului e aproape neschimbat din anii 1800, inclusiv faimoasa biserica,„Frauenkirche”, si Primaria.
Въпреки че е притърпял повредена от съюзническите бомбардировки по време на Втората световна война, много от неговите исторически сгради са преустроени и центърът на града изглежда отново както в края на XIXвек, включително най-големия си църква, Frauenkirche, и известното кметство( Neues Rathaus).

La sfârşitul anilor 1990, multe şcoli au fost reconstruite pentru îmbunătăţirea condiţiilor de studiu.
Към края на 90-те години много училища бяха ремонтирани за подобряване на условията на обучение.

Multe monumente arhitecturale importante au fost reconstruite când Avdeev a ocupat această poziție.
Много важни архитектурни паметници са реконструирани, когато Авдеев заема тази позиция.

Case, şcoli, unităţi medicale şi moschee au fost reconstruite cu ajutorul guvernelor şi companiilor locale.
Домове, училища, медицински заведения и джамии са възстановени с помощта на местните правителства и фирми.

Clădirile rezidențiale ale complexului mănăstirii au fost reconstruite pe parcursul a două perioade- în 1 6- lea și în secolul al 18- lea.
Жилищните сгради на манастирския комплекс са изградени отново през два периода- през XVI и през XVIII век.

Cele mai multe dintre clădiri îndepărtate au fost reconstruite pentru a oferi turistilor o idee mai buna a ceea ce iniţial arăta ca structura.
Повечето от отдалечените сгради са били реконструирани, за да дадат на туристите по-добра представа за това, как са се появили първоначално.

Aproape toate din grupul curent altar principal au fost reconstruite de 3 Shogun Tokugawa Iemitsu timpul"Marii reconstruirea era Kanei".
Почти всички от сегашната основната група светилище бяха възстановен от 3-ти Shogun Iemitsu Токугава по време на"Great възстановяването на ерата Kanei".

Clădirile dintr-o fostă cazarmă a Armatei Republicii Srpska(RS) au fost reconstruite pentru a putea oferi spaţiu unui alt tip de activitate: educaţia superioară.
Сградите на бившите казарми на Армията на Република Сръбска(РС) бяха реконструирани, за да се пригодят за друг вид дейност: висшето образование.

Acesta este cazul navelor de pescuit, al ambarcaţiunilor mici de pescuit care au fost reconstruite, fie pentru a continua să pescuiască, fie pentru a fi folosite în scopuri turistice.
Това се отнася по-специално за рибарските кораби, малките рибарски кораби, които са били реконструирани, за да продължат да се използват за риболов или в областта на туризма.