Какво е " AU FOST VĂZUȚI " на Български - превод на Български

• са били забелязани
• са били наблюдавани
• са видени
• бяха забелязани

Примери за използване на Au fost văzuți на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost văzuți ultima dată împreună în luna mai.
Двамата се срещнаха за последно през май.

A adunat prieteni vechi care nu au fost văzuți de mult timp;
Събра стари приятели, които не бяха виждани от дълго време;

Rob și Bart au fost văzuți la o terasă de cafenea iar Willem a fost la lucru.
Роб и Барт са видяни в кафенето, а Уилям е бил на работа.

Până acum, ei comunică în capul lor cu colegii de clasă care nu au fost văzuți timp de zece ani.
Досега общувайте в главата със съученици, които не са виждали десет години.

În 1761, s-a spus că au fost văzuți la o reprezentație la Opera din Paris.
През 1761 г. ги“видели” на постановка в Парижката опера.

Iar în cazul ligrului, chiar au existat unul sau doi care au fost văzuți in sălbăticie.
И в случая с лигъра, всъщност има един или два, които са били забелязани в дивата природа.

Șase indivizi mascați au fost văzuți intrarea în clădire cu rucsaci.
CONRAD: 1305, шест маскирани лица са били наблюдавани влизане в сградата с раници.

Cu toate acestea, poate că acest lucru se va schimba în curând- Art Parkinson(jucat Rikon) și Natalia Tenu(jucat Oshu- său protector-sălbatic) au fost văzuți împreună în zona de filmare din Belfast.
Въпреки това, може би това ще се промени скоро- чл Паркинсон(изигран Rikon) и Наталия Tenu(изигран Ошу- неговият защитник-див) бяха виждали заедно в областта на стрелбата в Белфаст.

Cei doi au fost văzuți împreună la o petrecere de la Chateau Marmont, din West Hollywood.
Двамата бяха видяни да се разхождат заедно в Chateau Marmont в Западен Холивуд, Калифорния.

Roz și soțul ei, Carey Hart, și copiii au fost văzuți că se plimba în jurul Manhattanului.
Роуз и съпругът й Кери Харт и децата бяха забелязани да се разхождат из Манхатън.

Sute și mii au fost văzuți vizitând familiile și deschizând înaintea lor Cuvântul lui Dumnezeu.
Виждаха се стотици и хиляди, които посещаваха семейства и отваряха пред тях Божието слово.

Pentru ultima dată, după spusele martorilor, Isidor și Ida au fost văzuți pe puntea navei naufragiate și iei se țineau strâns de mâini.
Според разкази Ида и Исидор са забелязани за последно на палубата на кораба да се държат за ръце.

Cei doi au fost văzuți pentru prima oară împreună în iunie 2018, când au ieșit la braț pe străzile din New York.
Двамата бяха забелязани заедно за първи път през юни 2018-а на романтична среща из улиците на Ню Йорк.

Toate acestea formează un teren fertil pentru imitarea semenilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.
Всичко това образува плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.

Membrii familiei au fost văzuți cum se grăbeau în stradă, plângând lângă corpul victimei.
Членове на семейството са били забелязани да се втурват на улицата и после да плачат над трупа.

Toate acestea și formează teren fertil pentru imitarea colegilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.
Всичко това и формира плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.

Iar cei ce au fost văzuți dansând au fost crezuți nebuni de cei care nu puteau să audămuzica”-….
И тези, които са видени да танцуват са били смятани за умопобъркани от тези, които не са можели да чуят музиката.”.

Kristinn Runarsson și Thorsteinn Gudjonsson, ambii în vârstă de 27 de ani, au fost văzuți ultima dată pe 18 octombrie 1988, atunci au plecat de la bază să urce pe vârful Pumori, 7.161 m.
Кристин Рунарсон и Торщайн Гудьонсон били видени за последно живи на 18 октомври 1988 г, при опит да изкачат връх Пумори(7161 м).

Aceștia au fost văzuți pentur prima oară ținându-se drăgăstos de mână în timpul Jocurilor Invictus din Torino, adică înainte de logodnă.
Те са били забелязани за първи път хванати за ръка на Invictus Games в Торонто, преди официалното обявяване на връзката им.

Spălați toate lenjeria în apă clocotită(chiar și cea în care puricii nu au fost văzuți) sau să-l înghețe pe stradă(dacă puricii au decis să rămână în casă în timpul iernii);
Измийте цялото бельо във вряща вода(дори тази, в която не се виждаха бълхите) или да го замръзне на улицата(Ако бълхи са решили да останат в дома си през зимата);

În mod tradițional, bărbații au fost văzuți ca chaseri, vânători și protectori, în timp ce femeile au fost văzute ca fiind aceia care trebuie să fie urmăriți, vânați(într-un fel) și protejați.
Традиционно мъжете се разглеждат като преследвачи, ловци и протектори, докато жените се разглеждат като тези, които трябва да бъдат преследвани, ловувани(по някакъв начин) и защитени.

Luând un exemplu de sălbăticie, alegându-vă locurile naturale preferate, grele, rapide, toate timpurile preferate ale naturii locale, unde ați putea ajunge doar prin Hov Pod, unde oaspeții știu că au fost văzuți de puțini oameni că un pic de magie care adaugă ultimul nivel de adâncime experiența generală.
Да вземем пример за пустинята, като избираме вашите твърди, бързи, най-любими местни местни места, където можете да пристигнете само от Hov Pod, където гостът ви знае, че са видени от малко хора, че допълнително малко магия, които добавят последното ниво на дълбочина цялостния опит.

Puteți alege cu încredere unul dintre cele mai cool și creative modele de ochelari de soare cu ramă albă care au fost văzuți în prezentările de modă ale celor mai mulți designeri, cum ar fi Kate Spade sau Christian Siriano fiind furnizorul celor mai spectaculoase și luxoase alternative.
Уверено можете да изберете един от готините и интересни слънчеви очила с бели рамки, които видяхме сред модните шоута на много дизайнери, едни от които Kate Spade и Christian Siriano.

Edward și fratele său mai mic, Richard, au fost duși în„apartamentele secrete din Turn” și au fost văzuți din ce în ce mai rar, până la sfârșitul verii 1483, când au dispărut complet din văzul publicului.
Едуард и по-малкият му брат Ричард са били отведени във вътрешните апартаменти на Кулата и след това са били виждани все по-рядко- до края на лятото на 1483 г., когато те напълно са изчезнали от погледа на обществеността.

Au fost văzute animale ciudate.
Са виждали странни животни.

Nu a fost văzută pe barcă.
Че не са виждали лодка.

Ultima oară ea şi fiica ei au fost văzute azi dimineaţa când plecau de acasă.
Последно тя и дъщеря и са видени тази сутрин на излизане от вкъщи.

Fetele au fost văzute ultima oară ieşind din taverna lui Sullivan, la ora 01:00.
Момичетата са видени последно да излизат от таверната на Съливан в 1 през нощта.

Cele două au fost văzute prima dată împreună în luna august.
За първи път двамата бяха забелязани през август месец миналата година.

Tata a zis că vom avea cea mai mare nuntă ce a fost văzută în Tulsa.
Татко каза че ще имаме най-голямата сватба която в Тулса са виждали.