Какво е " AU MANIPULAT " на Български - превод на Български

• манипулират
• са манипулирали
• манипулираха

Примери за използване на Au manipulat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-au manipulat?
Манипулирали са ни?

Vrăjitoarele m-au manipulat.
Вещиците ме манипулираха.

Te-au manipulat.
Манипулирали са те.

Oare nu întelegeţi că v-au manipulat?
Не разбираш ли, че те манипулират?

Au manipulat faptele.
Те манипулират фактите.

Băieții răi au manipulat corpul.
Лошите обработват тялото.

Ne-au manipulat trupurile.
Те манипулират нашите тела.

Oare nu întelegeti ca v-au manipulat?
Не разбираш ли, че те манипулират?

Ei m-au manipulat ca pe o marionetă.
Манипулирали са ме като марионетка.

Amenda record pentru bancile europene care au manipulat EURIBOR.
ЕС глоби 3 банки за манипулиране на Euribor.

Acesti tipi au manipulat opinia publica.
Тези момчета манипулират общественото мнение.

China, Uniunea Europeană şi alţii şi-au manipulat….
Китай, Европейският съюз и други манипулират техните валути и….

Ne-au manipulat astfel încât să le răspundem favorabil.
Манипулираха ни, за да сме в тяхна услуга.

Un exemplu clasic e cum au manipulat ratele de supravietuire.
Класически пример е начина, по който те манипулират процента на смъртността.

Ei au manipulat informaţia referitoare la condiţiile de pe planeta lor, şi nimeni n-a vrut să rişte să-i ofenseze şi să piardă oportunităţile comerciale.
Те манипулираха информацията за положението на тяхната планета, и никой не рискуваше да ги засегне и да загуби възможността за търговия.

În cea de-a doua noapte, totuși, cercetătorii au manipulat calitatea somnului participanților.
На втората нощ обаче изследователите манипулират качеството на съня на участниците.

Cred că ei au manipulat evenimentele de azi pentru a porni războiul.
Те манипулират днешните действия, за да започне война.

Ce obişnuia să constrângă oamenii nu mai este acolo, iar factorii care au manipulat oameni să facă lucruri rele au fost curăţaţi.
Това, което е възпрепятствало хората, вече не е там и факторите, които манипулираха хората да правят лоши неща, са изчистени.

Aceste persoane au manipulat cronologie fără autorizație în mai multe rânduri.
Тези индивиди манипулираха времевата линия без ауторизация многократно.

In societati intregi, femeilor li s-a negat placerea sexuala de catre energia masculina, cat si de catre cei care au manipulat genetica pe planeta voastra.
В цели култури на жените е било отказано сексуално удоволствие от мъжката енергия от тези, които са манипулирали с генетиката на вашата планета.

Oamenii puternici au manipulat mereu presa pentru a salva lumea.
Великите винаги са манипулирали медиите, за да спасят света.

Lăsând toate acestea la o parte, persecuția ființelor malefice are scopul cel mai rău, după cum vechile forțe ce au manipulat maleficul au și ele scopul lor.
Ако се остави всичко настрана, в това преследване злите същества имат най-лошата цел, докато старите сили, които манипулират злото, също имат своя цел.

Poate că ei au manipulat ADN-ul dinozaurilor, pentru a favoriza anumite mutatii.
Може да са манипулирали динозавърската ДНК за да насърчат определени мутации.

Mai devreme era pentru că elementele malefice au separat suprafața umană de partea din oameni care știe, și au manipulat suprafața umană care nu știe.
Преди време нещата бяха такива, каквито бяха, защото злите елементи отделиха човешката повърхност от знаещата страна на хората и манипулираха човешката повърхност, която не знае.

Conform acestei legende, zeii au manipulat personajele de pe Pământ ca piesele pe o tablă de şah.
Според тази легенда, боговете буквално са манипулирали хората на Земята като фигурки на шахматна дъска.

Cei pe care îi numiţi zei, care v-au minţit, v-au manipulat, pentru propria lor sete de putere, au dispărut.
Тези същества, които наричате богове, които ви лъжеха и манипулираха за собствените си егоистични причини, са мъртви.

Organizatiile teroriste au manipulat tineretul cu o moralitate si resurse financiare precare(…) pentru a ataca unitatea noastra si a aduce atingere economiei noastre", a afirmat el.
Тези терористични организации манипулират нашите морално и икономически слаби младежи, за да атакуват нашето единство и да подложат нашата икономика на опасност, каза премиерът.

Pînã în prezent, sursele în care ati avut încredere, v-au manipulat în propriile lor interese, pentru a vã tine sub controlul lor.
До сега източниците, на които вие вярвахте, ви манипулираха в техен собствен интерес, за да ви държат под контрола си.

(Nici măcar nu voi menționa VPN-urile care au manipulat site-urile de testare a vitezei prin acordarea priorității serverelor lor).
(Дори няма да спомена VPN услугите, които манипулират уеб сайтовете за тестване на скоростта, като дават по-висок приоритет на сървърите си.).