Какво е " AU MASURAT " на Български - превод на Български

• измерват
• са измерили

Примери за използване на Au masurat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatorii au masurat si stima de sine a participantilor.
Учените отчитали и ИТМ на участниците.

Mainile participantilor au fost inmuiate in apa rece pentru a stimula conditiile de vreme rece, in timp ce expertii au masurat tensiunea arteriala.
Участниците трябвало да потопят ръцете си в студена вода за симулиране на студено време, а учените измерили кръвното им налягане.

Luand probe de urina, cercetatorii au masurat hormonii ovarieni in timpul ciclului menstrual.
Вземане на проби от урина, учените измерват яйчниковите хормони по време на менструалния цикъл.

Ei au masurat participanti circumferinta taliei, tensiunea arteriala, nivelul de colesterol si de gradul de rezistență la insulină.
Те измерва участници обиколката на талията, кръвното налягане, холестерола и нивата на степен на инсулинова резистентност.

Donald Brownlee si colegul Peter Ward au masurat noastre planete semnelor vitale, si prognosticul sau este sumbra.
Дон Браунли и колегата му, Питър Уорд, са измерили жизнените показатели на планетата ни.

Ei au masurat comportamentul de hrănire al participantului pe baza unui chestionar, iar aportul alimentar, prin intermediul unui jurnal alimentar de 3 zile.
Те измерват поведение хранене на участника с помощта на въпросник, и приема на храна през три дни дневник на храната.

Într-un studiu publicat în cercetare a obezităţii, cercetatorii au masurat nivelul de testosteron la barbati obezi vârstă mijlocie.
В изследване, Публикувано в затлъстяването изследвания учените измерват нивата на тестостерон в мъже на средна възраст с наднормено тегло.

Multe studii au masurat schimbari pe scara larga in caracteristicile plantelor si animalelor.
При множество проучвания са измерени широко разпространени изменения в характеристиките на растения и животни.

Pentru a evalua mai bine efectul luminii asupra sensibilitatii tesuturilor la insulina, cercetatorii au masurat absorbtia de glucoza indusa de insulina.
За да се оцени по-добре влиянието на светлината върху чувствителността на тъканите към инсулин, изследователите измерват инсулин-индуцираната абсорбция на глюкоза.

In timp ce aleg, cercetatorii au masurat modificarile care au avut loc in creier printr-un IRM functional.
Докато избират, изследователите измерват промените, настъпили в мозъка чрез функционална ЯМР.

Cercetatorii le-au dat o doza mica de dexametazona in seara inainte de test pentru a inhiba raspunsul lor stres fiziologic si apoi dimineata au masurat nivelul lor de hormoni de stres cortizol si ACTH.
Изследователите им дадоха ниска доза дексаметазон вечерта преди теста, за да инхибират своя физиологичен стрес отговор, а след това сутрин измериха нивата на стресовите хормони кортизол и ACTH.

După 8 săptămâni, cercetatorii au masurat o reducere de 20% in profunzime ridurilor din jurul ochilor femeilor.
След 8 седмици, изследователите измерват 20% намаление в дълбочината на бръчките около очите на жените.

Pentru a determina dacă succesele inițiale mici blocare sau estompează, van de Rijt si colegii(2014) au intervenit în patru sisteme diferite dăruindu succes pe participanți selectați în mod aleatoriu, iar apoi au masurat efectele pe termen lung ale acestui succes arbitrar.
За да се определи дали малките първоначални успехи се задържат или изчезват, Ван де Рид и колеги(2014) намесват в четири различни системи, които дават успех на случайно подбрани участници, и след това измерват дългосрочните последици от този произволен успех.

In timp ce aleg, cercetatorii au masurat schimbări care au fost produse în creier printr-o rezonanță magnetică funcțională.
Докато избират, изследователите измерват промените, настъпили в мозъка чрез функционална ЯМР.

CG: Cînd îti golesti mintea ta, mergi catre partea instinctiva despre care vorbisem mai înainte, si astfel, daca o piatra vine în directia capului tau, ei au masurat neurologic ca creierul tau reactioneaza o zecime de secunda înainte ca ea sa bata în tine.
КГ: Когато напълно блокираш ума си, ти се оставяш на инстинктивната част на своя мозък, за която говорихме преди, при което ако срещу теб лети хвърлен камък, те са измерили неврологичната реакция на мозъка, която показва, че мозъкът ти реагира нещо като десета от секундата, преди камъкът да те удари.

Intr-un studiu, cercetatorii au masurat elesticitatea pileii si alte caracteristici ale tenului a 700 de femei japoneze.
В друго проучване, изследователите измерват еластичността и други качества на кожата при повече от 700 японки.

Barbatii au masurat ca distanta este de 13 m, iar conform statisticilor păstrate, în anul 1948 a fost de 29 de m.
Мъжете измерили, че разстоянието е 13 мeтра, а според запазени статистически данни през 1948 г. то е било 29 м.

Intr-un proiect separat, Air View, masinile Google Street View au masurat poluarea aerului in timp ce circulau prin orase, inclusiv Londra si Copenhaga.
В отделен проект на име Air View колите на Google Street View измерват замърсяването на въздуха, докато се движат по улиците в градовете, в това число в Лондон и Копенхаген.

Cercetatorii au masurat autoreglarea cerebrala prin utilizarea de ultrasunete pentru a masura fluxul de sange in cele doua artere principale din creier.
Изследователите измерват мозъчната авторегулация отчасти, като използват ултразвук за измерване на притока на кръв в двете основни артерии на мозъка.

Peres a spus ca, in ultimele saptamani, IRSN si alte institute de securitate nucleara din Europa au masurat niveluri ridicate de ruteniu 106, care este produsul impartirii atomilor intr-un reactor nuclear si care nu are loc inmod natural.
Перес поясни, че през последните седмици IRSN и няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106, радиоактивен изотоп, който е продукт на разцепване на атоми в ядрен реактор и не се среща в природата.

Oamenii de stiinta au masurat testele EEG pe creier pentru a gasi treonatul de magneziu ajutat in calitatea somnului.
Учените измерват чрез тестове на ЕЕГ на мозъка, за да намерят магнезиев трерон, подпомогнат в качеството на съня.

Peres a declarat ca, in ultimele saptamani, IRSN si alte institute de siguranta nucleara din Europa au masurat niveluri ridicate de ruteniu-106, un nuclid radioactiv rezultat in urma scindarii atomilor intr-un reactor nuclear si care nu se gaseste in stare naturala.
Перес поясни, че през последните седмици IRSN и няколко други институти за ядрена безопасност в Европа са измерили високи нива на рутений 106, радиоактивен изотоп, който е продукт на разцепване на атоми в ядрен реактор и не се среща в природата.

Apoi, sfatuindu-se ei, au masurat sicriul in latime, lungime si inaltime, si au insemnat asemanarea lui din ce fel de lemn era.
След това, като се уговорили, те измерили ковчега на ширина, на дължина и височина и запазили общия му вид в паметта си а също и това, от какво дърво бил направен.

Domnul nu-i paraseste pe cei ce ostenesc pentru El, pe cei ce staruie in rugaciune inaintea Lui, caci cu masura cu care au masurat El le masoara stradania, rasplatindu-le din belsug cuvintele spuse cu sinceritate, trimitandu-le in suflet belsug de lumina si de caldura duhovniceasca, pace si bucurie.
Господ не изоставя тези, които за Него се трудят, и дълго стоят пред Него- с каквато мярка мерят, с такава и Той им отмерва, и според изобилието на искрени слова в тяхната молитва, изпраща в душите им изобилие от светлина, духовна топлина, мир и радост.

Pentru prima data, fizicienii au masurat masa planetei noastre folosind neutrinii, particule subatomice minuscule care pot trece prin toata planeta.
За първи път физици измерват масата на планетата с помощта на неутрино, най-малките субатомни частици, които минават през цялата планета….

Din februarie 1912 decembrie 1913, oamenii de stiinta au masurat viteza vântului la Cape Denison, un punct stâncos în fruntea Commonwealth Bay în estul Antarcticii.
Между февруари 1912 г. и декември 1913 г. учени измерват скоростта на ветровете в Cape Denison- скалист участък в Commonwealth Bay в източна Антарктика.

In timp ce soarecele explora, cercetatorii au masurat activitatea unor neuroni specifici in hipocondrul acestuia(regiunea creierului unde se formeaza noi amintiri) despre care se stie ca codifica locuri.
Докато мишката разучава мястото, изследователите измерват активността на специфични неврони в нейния хипоталамус(частта от мозъка, където се формират новите спомени), за който се знае, че отговаря за кодирането на спомените за места.

Folosind o tehnica denumita angiografie cu rezonanta magnetica, cercetatorii au masurat fluxul de sange din creierul femeilor si au descoperit ca doar cateva vase de sange din interiorul creierului erau foarte modest dilatate.
Използвайки техника, наречена магнитно-резонансна ангиография, учените измерват притока на кръв в мозъка на жените и установяват, че само няколко кръвоносни съдове вътре в мозъка са скромно разширени.

Cei responsabili pentru aceasta lucrare au masurat, de asemenea, nivelul de fericire al voluntari prin intermediul unui chestionar și a scaner de creier.
Тези, които отговарят за тази работа, също са измерили степента на щастие на доброволците чрез въпросник и скенер церебрална.

In noul studiu, cercetatori de la Cambridge(Marea Britanie) si Michigan(SUA) au masurat nivelul de cotinina(un metabolit al nicotinei) in esantioane de saliva prelevate de la circa 5.000 de adulti nefumatori cu varste peste 50 de ani.
В новото изследване на смесения британско-американски екип, изследователи от университетите в Кеймбридж и Мичиган са измерили нивото на котинин(субпродукт на никотина) в слюнката на 5, 000 възрастни непушачи на възраст 50 години и повече.