Какво е " AU MOȘTENIT " на Български - превод на Български

• наследиха

Примери за използване на Au moștenit на Румънски и техните преводи на Български

Exact ceea ce au moștenit.
Това, което са наследили.

Au moștenit de la proprietarii anteriori ai sediului.
Те наследиха от предишните собственици на помещенията.

O sănătate bună, rezistență și putere fizică au moștenit de la lupi.
Доброто здраве, издръжливост и физическа сила, наследена от вълци.

Aproximativ 70% din pacienți au moștenit o boală de la rudele lor.
Приблизително 70% от пациентите наследиха заболяване от близките роднини.

Da, au moștenit un aspect înfricoșător, dar aici personajul a suferit multe schimbări.
Да, те са наследили страшен вид, но характерът е претърпял много промени.

Ulterior, copiii din întreaga lume au moștenit tradiția de a lega șosetele de Crăciun.
По-късно децата по света са наследили традицията на висящи коледни чорапи.

Cu alte cuvinte, erau ancorați în obiceiurile și atitudinile concrete pe care le-au moștenit.
С други думи, те се фиксираха върху конкретните нрави и нагласи, които бяха наследили.

Mânzii obținute nu au moștenit proprietăți benefice din partea părinților.
Получените жребчета не наследяват полезни свойства от родителите.

Factorul ereditar- cancerul se dezvoltă adesea la persoanele care au moștenit grupul sanguin II;
Наследствен фактор- ракът често се развива при хора, които са наследили II кръвна група;

Dar contemporanii au moștenit o moștenire valoroasă- modele misterioase celtice.
Но съвременниците наследили ценно наследство- мистериозни келтски мотиви.

Apoi, simțiți împreună cu copiii voștri, care v-au moștenit propriile trăsături de caracter.
Поради това изтърпявайте децата, които са наследили вашите собствени характерни черти.

Păsările domestice au moștenit cele mai bune trăsături ale diferitelor specii ale acestor animale.
Вътрешните прасенца са наследили най-добрите черти на различни видове от тези животни.

Dreptul succesoral nu obligă moștenitorii să își înregistreze bunurile imobile pe care le-au moștenit.
Законът за наследството не предвижда задължение наследниците да вписват наследеното от тях недвижимо имущество.

Răspuns: Da, toți oamenii au moștenit păcatul de la Adam și Eva, în special de la Adam.
Отговор: Да, всички хора наследиха грях от Адам и Ева, особено от Адам.

Toate cele mai bogate 20 de femei din lume, cu excepţia uneia singure, fie au moștenit banii de la tatăl lor, fie de la soț.
Всички 20 от най-богатите жени в света, с изключение на китайката Ву Яджун, наследиха богатството си от съпруга или баща си.

Unele trăsături de caracter"francezii" au moștenit de la strămoșii lor englezi, totuși ei sunt mai mobili, mai deschiși și mai buni.
Някои черти на"французите" са наследили от английските си предци, но са по-мобилни, отворени и добродушни.

Frații Kwok au moștenit în 1990 compania listată public, majoritatea investițiilor lor fiind în Hong Kong, investiții printre care se numără International Commerce Centre, cel mai înalt zgârie-nori din Hong Kong.
Братята Куок наследяват публичната компания след смъртта на техния баща Куок Так-сенг през 1990 г. Повечето от нейните инвестиции са в Хонконг, като сред тях са Международният търговски център, който е най-високата сграда в града.

Jacqueline și cei doi frați au moștenit imperiul bomboane când a murit tatăl lor.
Жаклин и двамата й братя наследяват шоколадовата империя след смъртта на баща им.

Adulții și copiii care au moștenit mutații genetice care cresc riscul de cancer tiroidian medular, sunt adesea sfătuiți să-și facă o intervenție chirurgicală, pentru a preveni cancerul tiroidian(tiroidectomie profilactică).
На възрастни и деца с наследствена генна мутация, която увеличава риска от медуларен рак на щитовидната жлеза, се препоръчва да се направи операция на щитовидната жлеза, за да се предотврати рак(профилактична тиреоидектомия).

Nepoții au o combinație mf de alele, pentru că au moștenit o alelă m de la tată și una f de la mamă.
Внуците имат комбинацията mf алели, защото са наследили m от баща си и f от майка си.

Sărătorii din zilele noastre au moștenit priceperea asociată cu această tradiție, datorată prezenței porcilor în economia domestică locală.
Днешните майстори на осоляването са наследили уменията си от тези традиции, обособили се от отглеждането на свине в местното домашно стопанство.

Nepoții au o combinație mf de alele, pentru că au moștenit o alelă m de la tată și una f de la mamă.
Внуците имат комбинация от MF алели, защото са наследили М от баща си и F от майка си.

Sperăm că bug-ul fixat prin care notele care au moștenit culoarea de umplere a unei forme de fundal vor fi umplute cu o culoare prea întunecată atunci când forma fundalului a fost decolorată.
Надяваме се, че е отстранена грешка, при която бележките, които наследиха цвета на запълване на формата на фон, ще бъдат запълнени с твърде тъмен цвят, когато формата на фона е изчезнал.

Jocuri pentru fete Princess- aceasta este nimic ca o adevărată școală pentru fetele care au moștenit de la mama mea-regina moștenire nobil, care este, acest joc este pentru toate doamnele.
Princess игри за момичета- това е нищо като истински училище за момичета, които са наследени от майка ми-дама благородно наследство, това е, това е игра за всички дами.

La baza problemei stă faptul că animalele domestice au moștenit de la strămoșii lor sălbatici numeroase nevoi fizice, emoționale și sociale pe care oamenii care le cresc în ferme le ignoră, fără să plătească vreo amendă pentru asta.
Коренът на проблема е, че домашните животни са наследили от своите диви предци много физически, емоционални и социални потребности, които са излишни във фермите.

Aproximativ 1% din descendenții europenilor nordici au moștenit această mutație de la ambii părinți și sunt imuni la HIV.
Около 1% от хората, живеещи в Северна Европа, наследяват тази мутация и по този начин са имунизирани срещу ХИВ вируса.

Descendenții lui Adam și ai Evei au moștenit imperfecțiunea și moartea de la părinții lor neascultători.
Потомците на Адам и Ева наследили несъвършенството и смъртта от непослушните си родители.

Aproximativ 1% din persoanele din nordul Europei au moștenit mutația de la ambii părinți și sunt imuni la majoritatea infecțiilor cu HIV.
Около 1% от хората, живеещи в Северна Европа, наследяват тази мутация и по този начин са имунизирани срещу ХИВ вируса.

Mai exact, cei care suferă de acest tip de chelire au moștenit foliculi de păr cu o sensibilitate genetică față de androgenul DHT.
По-конкретно тези, които страдат от този вид плешивост, са наследили космени фоликули с генетична чувствителност към андроген косопад.

(PT) Dnă președintă, Irakul și irakienii au moștenit și au suferit nenumărate orori provocate de dictatorul Saddam Hussein.
(PT) Г-жо председател, Ирак и иракчаните наследиха и понесоха цял набор от ужаси, причинени от действията на диктатора Саддам Хюсеин.