Какво е " AU NOTIFICAT " на Български - превод на Български

• са уведомили
• уведомиха
• са съобщили
• нотифицираха
• са обявили

Примери за използване на Au notificat на Румънски и техните преводи на Български

Bulgaria și Luxemburg nu au notificat nicio măsură.
България и Люксембург не са нотифицирали Комисията за каквито и да било мерки.

Nu te-au notificat despre audierea de determinare a drepturilor părinteşti.
Те никога не сте уведомен за. Съдебното заседание за определяне на родителските права.

La data de 14 iulie 2006, autoritățile italiene au notificat un plan de restructurare.
На 14 юли 2006 г. италианските власти уведомиха за план за преструктуриране.

(4) Statele membre nu au notificat încă interfeţele reglementate pe teritoriile lor.
(4) Държавите-членки все още не са нотифицирали регламентираните интерфейси на тяхната територия.

Cu toate acestea, până în prezent, Franța și România nu au notificat măsuri de punere în aplicare Comisiei.
До този момент обаче Люксембург и Кипър не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

Irlanda și Luxemburg nu au notificat niciun fel de măsuri de punere în aplicare a directivei.
Ирландия и Люксембург не са съобщили за каквито и да било мерки за транспониране на директивата.

Cu toate acestea, până în prezent, Franța și România nu au notificat măsuri de punere în aplicare Comisiei.
До този момент обаче Франция, Полша и Румъния не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

Dintre statele membre, 25 au notificat transpunerea completă a directivei în legislația lor națională.
Държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.

(b) țările care vor participa la cumulul regional și-au luat și au notificat împreună Comisiei angajamentul:.
Държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и съвместно са уведомили Комисията за своето задължение:.

Un număr de state membre au notificat Comisiei dorinţa de a adopta aceste dispoziţii.
Редица държави-членки уведомиха Комисията за тяхното желание да приемат такива разпоредби.

Totuși, până în prezent, Cipru, Italia, Lituania, Polonia, Portugalia și Slovenia nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere.
До този момент обаче Кипър, Италия, Литва, Полша, Португалия и Словения не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

(3) Ţările de Jos au notificat Comisiei o modificare a listei instanţelor din anexa I. Prin urmare.
(3) Холандия уведоми Комисията за изменение в списъка на компетентните съдилища, фигуриращ в приложение І.

Anumite state membre și Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului au notificat modificări ale listei actuale a inspectorilor.
Някои държави членки и Европейската агенция за контрол на рибарството уведомиха за изменения в настоящия списък на инспекторите.

Întrucât statele membre au notificat organizaţiile pe care le recunosc, în temeiul art. 4 alin.(1) din Directiva 94/57/CE.
Като има предвид, че държавите-членки са обявили признатите от тях организации в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 94/57/ЕО.

Ia act de faptul că toate statele membre care au obligații în temeiul Directivei OEP au notificat Comisiei transpunerea acesteia în legislația națională;
Признава, че всички държави членки, обвързани от Директивата за ЕЗЗ, уведомиха Комисията за транспонирането ѝ в националното право;

Cu toate acestea, nouă state membre nu au notificat incă toate măsurile de drept intern necesare pentru a pune pe deplin in aplicare directiva.
Въпреки това девет държави все още не са обявили всички национални мерки, необходими за цялостното прилагане на директивата.

Statele membre se asigură că toate informaţiile necesare referitoare la certificate şi aprobările sistemului de calitate sunt puse la dispoziţia organismelor pe care le-au notificat.
Държавите-членки предоставят пълната необходима информация за сертификатите и одобренията за системите за качество на структурите, които те нотифицират.

Compania sârbă EPS şi firma bulgară NEK au notificat MEPSO că nu pot oferi energie până la acel termen.
Сръбската ЕПС и българската НЕК уведомиха МЕПСО, че не могат да предоставят енергия до този срок.

Țările de Jos nu au notificat Comisiei, în temeiul articolului 108 alineatul(3) din tratat, intenția lor de a participa la această tranzacție de vânzare și leaseback.
Нидерландия не е уведомила Комисията в съответствие с член 108, параграф 3 от Договора за своето намерение да сключи въпросната сделка за продажба и обратно наемане.

Întrucât Comunitatea şi majoritatea statelor membre au notificat aplicarea provizorie a acordului la 22 decembrie 1988;
Като има предвид, че Общността и повечето от нейните държави-членки нотифицираха временното прилагане на споразумението на 22 декември 1988 г.;

Instituțiile au notificat autorităților competente emisiunile ulterioare respective cu suficient timp înainte de clasificarea lor ca instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.
Институциите са уведомили компетентните органи за последващите емисии достатъчно време преди класифицирането им като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.

În luna martie, Bulgaria și Germania au notificat că deficitul public pe 2011 se situa sub 3% din PIB.
През март България и Германия уведомиха, че техният дефицит по консолидирания държавен бюджет за 2011 г. е под 3% от БВП.

Până la sfârșitul anului 2012, toate statele care au obligații în temeiul Directivei privind returnarea1, cu excepția Islandei, au notificat Comisiei transpunerea integrală a acesteia.
До края на 2012 г. всички държави, обвързани с директивата относно връщането1, с изключение на Исландия, са съобщили на Комисията за пълното ѝ транспониране.

Câteva state membre ale Uniunii Europene au notificat Centrul de monitorizare şi informare(CMI) în privinţa asistenţei trimise sau oferite.
Редица държави-членки на Европейския съюз уведомиха Центъра за мониторинг и информация за предоставена или предложена помощ.

Contrar acestei obligații, Polonia și Portugalia nu au notificat Comisiei instrumentele juridice care transpun această directivă.
В разрез със своите задължения Полша и Португалия не нотифицираха Комисията относно правните инструменти за транспониране на Директивата.

Mai multe state membre ale UE au notificat, de asemenea, Comisiei proiecte de lege de interzicere a microplasticelor în anumite produse cosmetice.
Няколко държави членки на ЕС също уведомиха Комисията за проектозакони за забрана на пластмасовите микрочастици в някои козметични продукти.

Mai mult, Austria, Grecia, Ungaria, Luxemburg și Polonia au notificat Comisiei interdicția de cultivare a cartofului„Amflora”.
Освен това Австрия, Гърция, Люксембург, Полша и Унгария са уведомили Комисията, че забраняват отглеждането на картофа„Амфлора“ на своя територия.

În plus, unele state membre au notificat Comisiei probleme legate de sarcina administrativă suplimentară cauzată de obligația de a furniza, la punctul I.
Освен това някои държави членки уведомиха Комисията за проблеми поради допълнителна административна работа във връзка със задължението в точка I.

Cu toate acestea, Irlanda, Republica Cehă și Țările de Jos nu au notificat Comisiei toate măsurile necesare pentru punerea integrală în aplicare a acestor norme în legislația lor națională.
Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.

Finlanda, Suedia și Regatul Unit au notificat Comisiei autoritățile administrative care trebuie incluse în anexa X la Regulamentul(CE) nr. 4/2009.
Финландия, Швеция и Обединеното кралство са уведомили Комисията за административните органи, които да бъдат включени в приложение X към Регламент(ЕО) № 4/2009.