Какво е " AU PĂRUT " на Български - превод на Български

• изглеждаха
• сториха
• струват
• изглежда
• изглеждат
• звучаха

Примери за използване на Au părut на Румънски и техните преводи на Български

Au părut… surprinşi? Da?
Изглеждаха ли изненадани?

Dar astea au părut familiare.
Но това, изглежда познато.

Au părut destul de speriaţi.
Изглеждаха доста уплашени.

Şapte luni au părut o viaţă.
Седемте месеца ми се сториха цял живот.

Au părut să se distreze bine, nu-i aşa?
Изглежда, че ще си прекарат добре, нали?

Probele au părut fabricate.
Доказателствата се оказаха изфабрикувани.

Au părut să se bucure pe deplin de spectacol.
Изглежда се наслаждаваха на изпълнението.

Amintirile tale mi s-au părut foarte clare.
На мен споменът ми се стори ясен.

Mi s-au părut manipulabili.
Изглежда, че се впечатляват.

Pieţele financiare însă nu au părut convinse de acest lucru.
Финансовите пазари, изглежда, не са убедени.

Mi s-au părut totdeauna foarte importante.
А това винаги ми се е струвало адски важно.

Am rămas acolo două ore, care mi s-au părut o veşnicie.
Така стояха около две минути, които на мен се сториха вечност.

Minutele au părut de-a dreptul ore.
Минутите изглеждаха като часове.

Ultimele două, modelul afacerii și finanțarea, mi-au părut logice.
Последните две, бизнес модел и финансиране, ми звучаха логично.

Cum ți s-au părut oamenii din oraș?
Как ти се струват хората в града?

I-am văzut câteva lucrări în oras si mi s-au părut uluitoare.
Виждала съм някои от платната му в центъра. Струват ми се изумителни.

Cei doi au părut foarte îndragostiţi.
Двамата изглеждаха невероятно влюбени.

Chiar şi cele mai complicate experimente au părut uşoare celor mai tineri vizitatori.
Дори и най-сложните експерименти изглеждаха лесни за най-младите посетители.

Mie mi s-au părut 45 de minute după ceasul meu.
По моя часовник ми се сториха около 45 минути.

Doar reprezentanţii Partidului Agrar au părut dispuşi să participe la iniţiativa propusă.
Само представителите на земеделската партия изглеждаха готови да се присъединят към предложената инициатива.

Unii au părut să se lase influenţaţi de indignarea publică.
Някои изглежда се повлияха от това мнение.

Mie nu mi s-au părut false scuzele lui.
Извинението, но не ми се стори фалшиво.

Ambii au părut foarte siguri pe ei în mișcarea de scenă.
И двамата изглеждали изключително развълнувани на сцената.

Cum ţi s-au părut cele 2 ore în cuşcă?
Как се чувстваш след два часа в клетката?

Ele au părut şi mai irelevante pentru oponenţii lui religioşi.
Още по-несъществен е изглеждал той на противниците на религията.

Şi mie mi-au părut… pănă am cunoscut-o pe Dotty.
Звучаха ми глупаво и на мен, до преди да срещна Доти.

Azi mi s-au părut mai potrivite decât cizmele de călărie.
Струва ми се, че днес това е по-подходящо от ботушите за езда.

Filtrele tale au părut de parcă cineva şi-a dat drumul pe lentile.
От твоите филтри изглежда, все едно някой се е изпразнил на обектива.

Baricadele au părut o obligaţie patriotică doar pentru oamenii de rând.
Барикадите изглеждат патриотично задължение само за обикновените хора.

Oficialii UE au părut însă încrezători că acest lucru nu va constitui o problemă.
Представителите на ЕС обаче изглеждаха уверени, че това няма да представлява проблем.