Какво е " AU PERMIS " на Български - превод на Български

• позволиха
• дадоха възможност
• дават възможност
• са дали възможност
• разрешиха
• са допуснали
• допускат
• разрешителни
• позволи
• даде възможност
• позволили
• позволило
• дава възможност

Примери за използване на Au permis на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-au permis s-o fac.
Не ми беше разрешено.

Doar atât ne-au permis.
Само толкова ни разрешиха.

Ne-au permis să aterizăm.
Поне ни разрешиха да кацнем.

Dar principiile nu mi-au permis asta.
Принципите ми не го допускат.

Nu ne-au permis să-i vedem pe băieţi.
Не ни разрешиха да се срещнем с децата.

Cu siguranţă nu au permis pentru asta.
Определено няма разрешително за това.

I-au permis să facă o vizită în timpul zilei.
Разрешили са му дневни посещения.

Ei trebuie, într-un fel le-au permis să moară!
Трябва някак си да си им позволил да умрат!

Au permis demonstraţia să meargă înainte?
Позволили са на демонстрацията да продължи?

Descurcă-te… Au permis de construcţie, d-le.
Моля? Разрешено е, сър.

Au permis Ra de a trăi timp de peste o sută de ani.
Те са позволили на Ра'с да живее повече от сто години.

Obligaţiile nu mi-au permis până acum să vă spun bun venit.
Досега задълженията ми не позволяваха да се видим.

Ei au permis ei de a face un apel la avocatul ei.
Позволили са й да се обади на адвоката си.

Sa se pedepseasca pe cei care au permis acest abuz.
Той обеща, че ще бъдат наказани онези, които са допуснали този пропуск.

Nu au permis să-mi iau nici măcar lucrurile personale.
При това не им бе разрешено да вземат дори личните си вещи.

Au fost mortile noastre ce au permis acestei zile sa se infaptuiasca.
Нашата смърт позволи на този ден да се осъществи.

Mi-au permis accesul la ceva foarte preţios pentru ei… şi ştiu asta.
Допуснаха ме до нещо, което им е скъпо и сега това.

Testele încheiate cu un rezultat pozitiv au permis vânzarea de inserții.
Тестовете завършиха с положителен резултат, разрешен за продажбата на вложки.

Membrele au permis evadarea pe un nou teritoriu sigur.
Крайниците позволили бягството към нови, по-безопасни територии.

A creat Dumnezeu legile cuantice care au permis Big Bang-ului să apară?
Дали Бог е създал квантовите закони позволили появата на Големия взрив?

Acestea au permis civilizaţiei Minoice să creeze un nou tip de societate.
Всичко това позволило на минойците да създадат нов вид общество.

Invenția și popularizarea microscopului au permis continuarea medicinei.
Изобретяването и популяризирането на микроскопа даде възможност за продължаване на медицината.

Elicopterele ne-au permis să ajungem în locuri extraordinare.
Хеликоптерите ни помагат да достигнем забележителни места.

Cărțile au permis oamenilor de demult să vorbească acum în mintea noastră.
Те позволяват на хора, които отдавна са мъртви, да говорят вътре в главите ни.

Coli îmbunătățite genetic, care le-au permis să genereze într-un mod eficient energie.
Coli bacteria, което им позволява да генерират електричество по ефективен начин.

Progresele tehnice au permis tranzacționarea de mare frecvență și evoluția modelelor comerciale.
Техническият напредък позволи високочестотната търговия и развитието на моделите на стопанска дейности.

Premierul a mulțumit deputaților că au permis participarea forțelor armate la paza frontierei.
Депутатите разрешиха въоръжените сили да участват в охраната по границата.

Cunostintele sale i-au permis să vorbească în mai multe limbi.
Познанията му му дава възможност да се говори на много езици.

Autoritățile turce nu au permis pasagerilor de pe Struma să coboare pe țărm.
Турците обаче не разрешават пасажерите да стъпят на суша.

Google Docs si Spreadsheets au permis să-mi pun toate documentele mele online.
Google Документи и Електронни таблици позволи ми да всичките ми документи онлайн.