Какво е " AU SEMNAT ACORDUL " на Български - превод на Български

• подписаха споразумението
• са подписали споразумението
• подписаха сделката
• са подписали договора
• подписват споразумението
• подписаха споразумение
• подписали споразумението

Примери за използване на Au semnat acordul на Румънски и техните преводи на Български

Copiii ei au semnat acordul.
Господата са подписали договора.

În acest sens, reprezentanţii ţării mele, ai Georgiei şi Azerbaidjanului au semnat acordul AGRI.
Във връзка с това представители на моята държава, на Грузия и на Азербайджан подписаха споразумението AGRI.

Serbia şi China au semnat acordul.
Сърбия и Китай сключиха споразумение.

Moldova și UE au semnat Acordul privind asistenţa macrofinanciară de 100 milioane de euro.
Молдова и ЕС подписаха споразумение за предоставяне на макрофинансова помощ в размер на 100 млн. евро.

Cele două părți au semnat acordul.
Тогава двете страни подписаха споразумението.

FEI şi grupul ProCredit au semnat acordul de finanţare a companiilor inovatoare în şapte ţări.
ЕИФ и групата ПроКредит подписаха споразумение за финансиране на иновативни фирми в седем страни от региона.

Doar Siria şi Niacaragua nu au semnat acordul.
До момента само Сирия и Никарагуа не бяха подписали споразумението.

Bulgaria și Slovacia au semnat acordul pentru gazoductul Eastring.
България и Словакия са подписали договор за газопровода„Ийстринг“.

Kosovo a lansat de asemenea cooperarea cu celelalte ţări din regiune care au semnat acordul SOFA.
Косово е започнало също сътрудничество с други регионални страни, които са подписали споразумението ССВС.

British Airways si Iberia au semnat acordul final de fuziune.
British Airways и Iberia най-накрая подписаха обединението си.

Inițiativa se aplică tuturor ePrescripțiilor emise în Finlanda și farmaciilor estoniene care au semnat acordul.
Ще се прилага за всички електронни рецепти, издадени във Финландия и ще важи за естонските аптеки, които са подписали споразумението.

Doar Siria şi Nicaragua nu au semnat Acordul de la Paris.
До момента само Сирия и Никарагуа не бяха подписали споразумението.

Serbia şi UE au semnat acordul pe 29 aprilie, însă UE l-a suspendat ulterior, cerând Serbiei cooperarea totală cu tribunalul de la Haga.
ЕС и Сърбия подписаха споразумението на 29 април, но след това ЕС го спря, настоявайки Белград да сътрудничи изцяло на Хагския трибунал.

Uniunea Europeană și Kosovo au semnat acordul de stabilizare și asociere.
Косово и ЕС подписаха Споразумение за стабилизиране и асоцииране.

Ministrul Economiei Fatmir Besimi şi directorul executiv al Institutului Turbo, Vladimir Kerco, au semnat acordul în 17 iunie.
Министърът на икономиката Фатмир Бесими и главният изпълнителен директор на"Турбо институт" Владимир Керчо подписаха сделката на 17 юни.

Comisia(reprezentând UE) și BEI au semnat Acordul privind FEIS la 22 iulie 2015.
Комисията(представляваща ЕС) и ЕИБ подписаха споразумението за ЕФСИ на 22 юли 2015 г.

Asistentul ambasadorului german la Pristina, Eckart Blaurock, şi ministrul kosovar al educaţiei, ştiinţei şi tehnologiei, Enver Hoxhaj, au semnat acordul respectiv în 28 octombrie.
Германският заместник-посланик в Прищина Екарт Блаурок и косовският министър на образованието, науката и технологиите Енвер Ходжай подписаха споразумение за това на 28 октомври.

Canada si SUA, apoi Mexicul- în 1992- au semnat Acordul de Liber-Schimb Nord-American(ALENA).
Канада и САЩ, а после и Мексико(през 1992 г.) подписаха споразумение за свободна търговия.

Macedonia, Muntenegru şi Serbia sunt candidate la aderare, iar Bosnia şi Herţegovina şi Albania au semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere.
Македония, Черна гора и Сърбия са страни кандидатки, а Босна и Херцеговина и Албания са подписали Договора за стабилизация и асоцииране.

În mai 2003, Albania şi Statele Unite au semnat acordul reciproc care îi scuteşte pe cetăţeni de urmărirea judiciară a Curţii Penale Internaţionale.
През май 2003 г. Албания и САЩ подписаха споразумение за реципрочно освобождаване на съответните граждани от преследване от страна на Международния наказателен съд.

Guler şi ministrul grec al dezvoltării, Christos Folias, au semnat acordul în 2 iulie la Istanbul.
Той и гръцкият министър на развитието Христос Фолиас подписаха сделката на 2 юли в Истанбул.

El şi omologii săi din Austria, Ungaria, Bulgaria şi România au semnat acordul cu Preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso.
Той и партньорите му от Австрия, Унгария, България и Румъния подписаха сделката с председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу.

Albania, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia şi România au semnat acordul înainte de termenul limită.
Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Румъния подписаха споразумението преди крайния срок.

Acum doi ani, s-a organizat un congres; opt partide au semnat acordul, dar nimic nu s-a întamplat.
Преди две години те организираха конгрес, осем партии подписаха споразумението, но от това нищо не излезе.

Premierul albanez Sali Berisha şi omologul său bosniac Nikola Spiric au semnat acordul aferent la Saraievo.
Албанският премиер Сали Бериша и босненският му колега Никола Шпирич подписаха споразумение за това в Сараево.

România încă se numără printre cele 22 de ţări care au semnat acordul la Tokyo pe 26 ianuarie.
България е сред 22-те страни-членки на ЕС, които подписват споразумението в японската столица Токио на 26 януари 2012 година.

La forum au fost prezenţi reprezentanţii celor cinci ţări care au semnat acordul de facilitare a vizelor în septembrie.
Участваха представители на петте държави, подписали споразумението за облекчаване на визовия режим през септември.

Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic şi Managerul General al NBG, Takis Arapoglou, au semnat acordul de vânzare a fostei bănci de stat.
Сръбският финансов министър Маджан Динкич и главният управител на НБГ Такис Арапоглу подписаха споразумението за бившата държавна банка.