Какво е " AU SIGILAT " на Български - превод на Български

• са запечатали
• запечатваха

Примери за използване на Au sigilat на Румънски и техните преводи на Български

Au sigilat ieşirea.
Запечатали са изхода.

Probabil că au sigilat într-un fel intrarea.
Запечатали са входа някък.

Au sigilat clădirea.
Да затворят сградата.

Serviciile Secrete au sigilat locul şi nu ne-au lăsat să intrăm.
Тайните служби охраняват мястото и не ни пуснаха да влезем.

Au sigilat tot orasul.
Ще затворят целият град.

Telara imprevizibil și misterios- un univers în care zeii au sigilat împotriva pătrunderii Destroyer.
Непредвидим и тайнствен Telara- вселена, където боговете са запечатани против проникване на Destroyer.

Au sigilat-o din interior.
Запечатали са го отвътре.

La câteva săptămâni de la înfiinţarea ghetoului, naziştii l-au sigilat, închizând evreii în spatele sârmei ghimpate.
Седмици след отварянето на гетото, нацистите го запечатват, затваряйки евреите зад бодлива тел.

Robert, au sigilat punţile!
Робърт, всички нива са изолирани.

Hollywood tratează asta ca în incidentul"peştele îl omoară pe John", deci au sigilat scena crimei.
От Холивуд смятат, че се отнася за обикновен случай"сводник убива клиент" затова са оградили местопрестъплението.

Măcar au sigilat probele.
Поне са опаковали доказателствата.

Jurnaliştii s-au plâns că au fost împiedicaţi să îşi facă treaba deoarece poliţiştii au sigilat intrarea în clădire.
Журналистите се оплакаха, че са им попречили да си вършат работата, когато полицаи са запечатали входа на сградата.

Şi i-au sigilat dosarul. Da.- Hei.
И са запечатали досието му.

Au scris pe spate… au scris rugăciuni, note personale şi amintiri pentru toţi fraţii pe care i-au pierdut în ziua aceea, şi le-au sigilat, ca nimeni să nu le poată citi vreodată.
На гърба на паметника написаха лични молитви и спомени, към всички загубени братя и го запечатаха, за да не може никой да прочете какво са написали.

Ei au sigilat intrarea. Aceasta este singura intrare.
Защото са зазидали входа, който е единствен.

Câte persoane rănite, şi tineri, au sigilat suferinţa lor„punând- cum se spune- o piatrădeasupra”?
Колко много наранени хора, дори млади, са запечатали своето страдание, като са поставили, както те казват, камък върху него?

Au sigilat biroul şi au luat computerele.
Запечатали са мястото и са взели компютрите му.

Acum că nu mai eşti, acum că pleci, Acum că ţi-au sigilat fundul şi urechile, Ceea ce am vrut să-ţi spun de ani de zile.
Сега, щом си извън това, сега, щом си тръгваш, сега, щом са запечатали задника и ушите ти, онова, което исках да ти кажа от години и години, и години, и години, стари приятелю… е, че ти беше по-добрият човек.

Armata au sigilat East End pentru a încerca și să conțină virusul.
Армията запечата източен Лондон, за да ограничи вируса.

În scopul de a folosi această perioadă istorică și a crea o situație extrem de malefică în mediul acestei lumi, vechile forțe au folosit tot felul de metode și au sigilat toate canalele media care ar fi putut arăta care este adevărul înăuntrul și în afara Chinei.
С цел да използват този период от историята и да създадат изключително зла ситуация в тази човешка среда, старите сили използваха всякакви методи и изолираха всички медии вътре и извън Китай, които биха могли да разкрият истината.

Oamenii mei au sigilat cele două maluri ale râului.
Моите хора са запечатани от двете страни на реката.

Au sigilat Piatra lui Gelel şi au jurat că nu o vor reînvia din nou.
Те запечатали камъкът на Гелел и се заклели, че никога няма да го възстановят отново.

Asistaţi de trupele KFOR, membrii KPS au sigilat zona şi au lansat o investigaţie, însă detaliile referitoare la tipul şi cantitatea de explozibili utilizaţi nu au fost făcute publice.
С помощта на части на КФОР КПС отцепи района и започна разследване, но засега не са огласени подробности за вида и количеството на експлозивите.

Ei au sigilat mormintele cu uși de marmură masive și le-au îngropat adânc în pământ.
Те запечатваха гробниците с масивни мраморни врати и ги погребаха дълбоко в земята.

E mort, şi au sigilat clădirea, şi asta încearcă Miep să ne spună.
Той е мъртъв. Затворили са сградата и Мийп се опитва да ни каже.

Cei care au sigilat nu au lăsat nici un spațiu pentru ca aceștia să vorbească prost, ceea ce înseamnă că"taci" pe alții, ca în fraza"sigilarea dușmanului".
Онези, които запечатваха, не им оставиха място да говорят зле, което означава, че те"затварят" другите, както във фразата"запечатва врага".

Autoritățile turce au sigilat ambasada olandeză și consulatul, au declarat pentru Reuters, surse din Ministerul de Externe turc.
Турските власти са отцепили посолството и консулството на Нидерландия, съобщава агенция Reuters, позовавайки се на източници от Министерство на външните работи в Анкара.

Aşa că au sigilat casa cu plastic şi cu un sistem special de ventilaţie.
Запечатаха къщата с алуминиеви сплави и специална вентилационна система.

Odată ce au sigilat rupturile dintre lumile lor… cultura lor s-au stins.
Веднъж щом са запечатали пукнатините между световете им… културата им се изпари.

Oricum, ai au sigilat Poarta lor… si nu stiu cum sa le spunem sa o deschida din nou.
Както и да е, те запечатаха Старгейта си… а аз не знам как да комуникирам с тях, за да го отворят.