Какво е " AU SPUS CERCETĂTORII " на Български - превод на Български

• казват изследователите
• казаха изследователите
• твърдят изследователите

Примери за използване на Au spus cercetătorii на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa de oxigen de la acea adâncime a păstrat-o, au spus cercetătorii.
Липсата на кислород на тази дълбочина е запазило кораба, твърдят изследователите.

În acest sens, au spus cercetătorii, ar putea stabili„o nouă paradigmă de conservare globală pentru speciile amenințate de schimbările climaticeviitoare”.
По този начин, казаха изследователите, може да се създаде„нова глобална парадигма за опазване на видове, застрашени от бъдещи климатични промени“.

Lipsa de oxigen de la această adâncime a conservat-o, au spus cercetătorii.
Липсата на кислород на тази дълбочина е запазило кораба, твърдят изследователите.

Fără bărbații mai în vârstă să-i țină sub control, animalele tinere au devenit anormal de agresive și au ucis 107 rinocerose într-o perioadă de 10 ani, au spus cercetătorii.
Без по-възрастните мъже, които да ги поддържат, младите животни стават необичайно агресивни и убиват 107 носорози за период от 10 години, казват изследователите.

Regiunea este asociată cu conștientizarea emoțională și empatia, au spus cercetătorii.
Районът е свързан с емоционална осъзнатост и съпричастност, казаха изследователите.

Acest studiu evidențiază fumatul cu narghilă ca o preocupare considerabilă pentru sănătatea publică, în special în rândul adulților tineri”, au spus cercetătorii.
Това проучване подчертава тютюнопушенето на наргиле като значителна грижа за общественото здраве, особено сред младите възрастни“, казват изследователите.

Cu toate acestea, sînt necesare mai multe studii pentru a demonstra acest lucru, au spus cercetătorii.
Въпреки това са необходими повече проучвания, за да се потвърди откритието, казаха изследователите.

În comparație cu sondajele tradiționale, acest semnal valoric combinat a explicat mai bine cât de multe articole se împărtășesc, au spus cercetătorii.
В сравнение с традиционните проучвания, този комбиниран сигнал по-добре обяснява колко статии се споделят, казват изследователите.

Tehnologia poate ajuta oamenii să susțină eficacitatea programului până la 12 luni, au spus cercetătorii.
Технологията може да помогне на хората да поддържат ефективността на програмата до 12 месеца, казаха изследователите.

Nici o rasă specială nu a evidențiat că are un risc mai mare de intoxicații cu ciocolată, au spus cercetătorii.
Нито една конкретна порода не изпъква като по-голяма опасност от отравяне с шоколад, казват изследователите.

Unii studii anterioare au sugerat că ratele de consum mai rapid pot duce la un aport global crescut de alimente, au spus cercetătorii.
Някои предишни проучвания предполагат, че по-бързото хранене може да доведе до повишен общ прием на храна, казват изследователите.

Unii studii anterioare au sugerat că ratele de consum mai rapid pot duce la un aport global crescut de alimente, au spus cercetătorii.
Някои предишни проучвания показват, че по-бързото хранене може да доведе до увеличаване на общия прием на храна, заявиха изследователите.

Elefanții Amboseli au fost cei mai defensivi în fața apelurilor de la animale mai în vârstă, reprezentând indivizi mai dominanți, au spus cercetătorii.
Слоновете Амбосели са били най-отбранителни при обажданията на по-стари животни, представляващи по-доминиращи индивиди, казват изследователите.

De departe cea mai mare investigație a asociațiilor de proprietate a câinilor cu sănătatea umană raportate până în prezent”, au spus cercetătorii în studiu.
Далеч най-голямото разследване на асоциациите на собствеността на кучета с човешкото здраве, отчетено до момента", казват изследователите в проучването.

Cercetătorii au spus cândva o aluniță, o structură masivă care ar fi putut fi folosită ca chei pentru încărcarea și descărcarea navelor, au spus cercetătorii.
Някога бурунът представляваше мол, масивна конструкция, която можеше да се използва като кей за товарене и разтоварване на кораби, казаха изследователите.

Este cea mai cuprinzătoare analiză a efectelor asupra sănătății la animalele expuse radiațiilor de frecvență radio utilizate în telefoanele 2G și 3G, au spus cercetătorii.
Това е най-изчерпателният анализ на ефектите върху здравето при животните от излагането на радиочестотната радиация, използвана в 2G и 3G мобилните телефони, твърдят изследователите.

O astfel de cercetare ar putea ajuta psihiatrii să dezvolte tratamente specifice genului pentru băieții și fetele care au suferit evenimente traumatice, au spus cercetătorii.
Подобни изследвания могат да помогнат на психиатрите да разработят специфични за пола лечения за момчета и момичета, претърпели травматични събития, казват изследователите.

Mai mult decât atât, o structură găsită în mijlocul bazinului interior al portului este, probabil, baza unui vas ușor care a fost dirijat de nave prin port, au spus cercetătorii.
Освен това, структура, намерена в средата на вътрешния басейн на пристанището, вероятно е основата на фар, който води направлявани кораби през пристанището, казаха изследователите.

Aceste modificări ale anatomiei osoase și musculare au apărut probabil în urmă cu aproximativ 2 milioane de ani printre strămoșii umani timpurii, numiți Homo erectus, au spus cercetătorii.
Тези промени в анатомията на костите и мускулите вероятно са настъпили преди около 2 милиона години сред ранните човешки предци, наречени Homo erectus, казаха изследователите.

O explicație potențială pentru aceste rezultate este că„expunerea la stresul traumatic poate afecta ritmurile de dezvoltare a creierului” diferit la băieți decât la fete, au spus cercetătorii.
Потенциалното обяснение на тези резултати е, че„излагането на травматичен стрес може да повлияе на процента на развитие на мозъка“ по различен начин при момчетата, отколкото при момичетата, казват изследователите.

Chiar dacă consecințele acestui rearanjament structural sunt în prezent necunoscute, acesta ar putea contribui la modul în care antidepresivele își fac efectul terapeutic, au spus cercetătorii.
Въпреки че последствията от това структурно пренареждане засега са неизвестни, това може да допринесе за отговор на въпроса как антидепресантите упражняват терапевтичния си ефект, казват изследователите.

Studiile viitoare ar putea arunca o lumină asupra modului în care trauma afectează alte structuri ale creierului legate de empatie și dacă aceste efecte arată și diferențe de gen, au spus cercetătorii.
Бъдещите изследвания могат да хвърлят светлина върху това как травмата засяга други мозъчни структури, свързани с емпатията, и дали тези ефекти също показват различия между половете, казват изследователите.

Acest lucru se poate datora faptului că șobolanii de sex masculin expuși radiațiilor au fost mai puțin susceptibili să dezvolte probleme renale cronice, care sunt o cauză comună de deces în rândul șobolanilor mai mari, au spus cercetătorii.
Това може да се дължи на това, че мъжките плъхове, изложени на радиация, по-рядко развиват хронични бъбречни болести, които често причиняват смъртта на по-възрастните плъхове, твърдят изследователите.

Deși nu este primul studiu pentru a explora potențialul de detectare a cancerului prin teste de sânge, acesta a generat 100 de ori mai multe date, decât alte tehnici de secvențiere, au spus cercetătorii pentru Reuters.”.
Макар това да не е първото проучване за изследване на потенциала за откриване на рак чрез кръвни тестове, при него са генерирани 100 пъти повече данни от познатите досега техники, съобщават изследователите пред агенция Ройтерс.

Mai mult, rozătoarele au fost expuse radiațiilor de telefonie mobilă- cunoscute sub denumirea de radiații cu frecvență radio- la niveluri mai mari și pentru perioade mult mai lungi, decât ceea ce experimentează oamenii, au spus cercetătorii.
Нещо повече, гризачите са изложени на излъчване на мобилни телефони- известно като радиочестотно излъчване- на по-високи нива и за много по-дълги периоди от това, което хората изпитват, твърдят изследователите.

Cu toate acestea, în zori sau în amurg, când nivelurile de lumină sunt mai scăzute, oamenii din latitudini mai mari ar putea avea o vedere semnificativ mai clară, deși această idee nu a fost testată, au spus cercetătorii.
Въпреки това, на разсъмване или здрач, когато нивото на светлината е по-ниско, хората от по-високите ширини може да имат значително по-остро зрение, въпреки че тази идея не е тествана, казват изследователите.

Pe parcursul celor 35 de zile, scafandrii au petrecut cartografiat partea estică a intrării, au descoperit că alunița era conectată la fundația de piatră, care făceau parte probabil dintr-un turn care proteja intrarea, au spus cercetătorii.
По време на 35 дни водолазите прекарвали картирайки източната страна на входа, те открили, че къртицата е свързана с каменна основа, която вероятно е част от кула, която защитава входа, казаха изследователите.

Între 2009 și 2015, tratamentul și diagnosticul de anxietate au crescut cu aproape 6% în rândul studenților din SUA, urmate de depresie și atacuri de panică, care au crescut fiecare cu aproximativ 3%, au spus cercetătorii săptămâna aceasta.
Между 2009 и 2015 г. лечението и диагнозите на тревожност се увеличават с близо 6% сред студенти от САЩ, последвани от депресия и пристъпи на паника, които нарастват с около 3%, посочват изследователите тази седмица.

Nu este clar la ce scop serveau coloanele, însă cercetările au găsit alte tamburi în porturile romane care susțineau porticele(o structură mică cu un acoperiș sprijinit de coloane la intrarea unei clădiri) pe fața portului, au spus cercetătorii.
Не е ясно за каква цел са служили колоните, но проучванията са открили други барабани в римските пристанища, които поддържат портици(малка конструкция с покрив, поддържан от колони на входа на сградата) на пристанищния фронт, казват изследователите.

Oamenii tind să experimenteze niveluri ridicate de stres la locul de muncă, atunci când aceştia au un control redus asupra a ceea ce au de făcut, sunt tot timpul sub presiunea unui termen limită şi trebuie să coordoneze o multitudine de sarcini, au spus cercetătorii.
Хората са склонни да изпитват стрес на високи нива на работата си, когато имат малък контрол върху това, което трябва да правят, са под високо времево налягане и трябва да координират много задачи, казаха изследователите.