Какво е " AU STÂRNIT " на Български - превод на Български

• предизвикаха
• предизвикват
• събудиха
• възбудиха
• предизвика

Примери за използване на Au stârnit на Румънски и техните преводи на Български

Ele au stârnit împuşcăturile.
Това е предизвикало стрелбата.

Remarcile lui Einar Bergene au stârnit proteste.
Думите на Бергене възбудиха буря от протести.

Au stârnit o asemenea ură în mine.
Такава омраза събудиха в мен.

Indienii au stârnit bizonii.
Индианците са подплашили бизоните.

Dar doar de curând afacerile tale mi-au stârnit interesul.
Но едва от скоро, твоите дела възбудиха интереса ми.

Veştile au stârnit euforie la Skopie.
Новината предизвика еуфория в Скопие.

Aceste caractere supraînălţate au stârnit un mare interes.
Тези надигнати букви предизвикват най-голям интерес.

Dorintele au stârnit pe buzele însetate".
Желания се появиха на жадните устни.

Cu toate acestea, ultimele tactici politice ale lui Geoană au stârnit îndoieli.
Последната политическа тактика на Джоана обаче предизвика съмнения.

Verdictele au stârnit reacţii aprinse.
Присъдите предизвикаха разгорещени реакции.

Evenimentele recente din viaţa prietenelor mele au stârnit emoţii intense.
Последните събития от живота на приятелките ми предизвикаха силни емоции.

Toate acestea au stârnit invidia colegilor.
Това поражда тази завист на някои колеги.

Eforturile Rusiei de a-şi extinde prezenţa în regiune au stârnit controverse.
Усилията на Русия да разшири присъствието си в региона събудиха спорове.

Scenele din film au stârnit reacţii contradictorii.
Филмът предизвика противоречиви реакции.

Rezultatele în mod constant bune obţinute de PDK au stârnit suspiciunea publică.
Винаги силните резултати на ДПК събудиха подозренията на обществеността.

Poate că au stârnit prea multă observație acolo.
Може би са привлекли твърде много внимание там.

Pe plan intern, însă, acestea au stârnit o dezbatere aprinsă.
В страната обаче те предизвикаха разгорещени дебати.

Și au stârnit o persecuție împotriva lui Pavel și Barnaba.
И подбудиха гонение против Павел и Варнава.

Planurile de înfiinţare a respectivei zone au stârnit temeri în ţările vecine Slovenia şi Italia.
Предложената зона предизвика безпокойство в съседните Словения и Италия.

Ei au stârnit doar iluzia că"adevărul" ar putea trece prin popor.
Те само предизвикват илюзията, че"истината" може да проникне до хората.

Guvernul a învinovăţit de multe ori pe băieţii Păroşi si au stârnit ura.
Правителството получи голяма подкрепа в обвиненията срещу Косматите момчета и подклаждайки омраза.

Toate acestea au stârnit un interes imens în rândul specialiştilor.
Всички те предизвикаха голям интерес от специалисти.

Totuşi nu pot ascunde de tine că predicile tale au stârnit mari şi puternice duşmănii contra ta.
Освен това, аз не мога да скрия от Тебе, че Твоите проповеди събудиха много силни врагове против Тебе.

PUŢINE subiecte biblice au stârnit atât de mult interes ca profeţia despre enigmaticul semn, sau nume, al‘fiarei'- numărul 666.
Малко библейски теми предизвикват толкова силен интерес и безпокойство, колкото пророчеството за загадъчния белег, или име, на„дивия звяр“- числото 666.

Rapoartele despre pretinsa presiune politică asupra presei cehe au stârnit îngrijorare în rândul deputaților europeni.
Информация за предполагаем политически натиск върху чешка медия породи загриженост сред депутатите.

Noile găini Hercule au stârnit aproape imediat interesul fermelor mari și private din cauza combinației perfecte de caracteristici de ouă și carne.
Новите кокошки на Херкулес почти веднага предизвикват интереса на големи и частни ферми, заради перфектната комбинация от яйца и месни характеристики.

Filmele regizorului rus Aleksandr Rogatkin despre imigraţie au stârnit o reacţie puternică în Rusia şi în străinătate.
Филмите на руския журналист Александър Рогаткин за имиграцията предизвикаха бурна реакция в Русия и в чужбина.

Nu multe Juliete au stârnit râsete la scena sinuciderii.
Няма много Жулиети, които да предизвикват смях в сцената с умирането.

Declaraţiile preşedintelui sârb Boris Tadic cu privire la posibilitatea divizării Kosovo au stârnit reacţii puternice la Pristina, însă reprezentanţii majorităţii partidelor sârbe au respins afirmaţiile acestuia.
Изявленията на сръбския президент Борис Тадич за евентуално разделяне на Косово предизвикаха бурни реакции в Прищина, но представителите на повечето сръбски партии отхвърлиха думите му.

Păsările moarte găsite duminică pe lacul de acumulare Ticha au stârnit panică în rândul locuitorilor oraşului Shumen din nord-estul ţării, care se bazează pe lac pentru furnizarea apei.
Мъртви птици, открити в язовир"Тича" в неделя, предизвикаха паника сред жителите на североизточния град Шумен, който се снабдява с вода от язовира.