Какво е " AU STĂPÂNIT " на Български - превод на Български

• са усвоили
• управлявали
• са овладели
• владеят
• овладяват

Примери за използване на Au stăpânit на Румънски и техните преводи на Български

Ei au stăpânit musonii.
Те овладели мусона.

Civilizațiile antice care au stăpânit aceasta parte de lume.
За древните вендети, втъкани в тази част на света.

Ţi-am spus de multe ori despre chinezii care ne-au stăpânit.
Казвал съм ти много пъти, че китайците са ни управлявали.

Dinozaurii au stăpânit lumea 200 milioane de ani.
Динозаврите управлявали света двеста милиона години.

Răniţi de minciunile şi trădările celor care ne-au stăpânit.
Ранени от лъжите и предателствата на тези, които ни бяха поробили.

Şi apele au stăpânit pe pământ o sută cincizeci de zile.
А водите се задържаха по земята сто и петдесет дни.

Designerii acestui proiect pentru tânăra familie au stăpânit perfect această sarcină.
Дизайнерите на този проект за младото семейство са усвоили тази задача перфектно.

Melcii au stăpânit aproape toate habitatele de pe planetă.
Охлювите са овладели почти всички местообитания на планетата.

În anii '40 ai secolului trecut, artiștii și sculptorii au stăpânit fostele fabrici.
И през 40-те години на миналия век, художници и скулптори овладяват бившите фабрики.

Messenger, Arusnava au stăpânit Magadha, iar orașul era în ruine.
Messenger, Arusnava са овладели Магадха, а градът беше в руини.

Regiunea aparţinea unui trib al tracilor, vottienii, care au stăpânit-o până în anul 479 î.
Районът е принадлежал на тракийското племе ботиеи, което го владее до 479 г. пр. Хр.

Super soldaţii au stăpânit lumea pentru a strânge vicios strângeri de fonduri?
Супер войници превземат света за да събират порочни средства?

Acum două milioane de ani, est-africanii au fost primii care au stăpânit focul.
Преди около два милиона години източните африканци били първите, които овладели огъня.

Odată ce elevii au stăpânit elementele de bază ale fracțiunilor, pot fi introduse concepte mai complexe.
След като учениците са усвоили основите на фракциите, могат да бъдат въведени по-сложни концепции.

Din cărţile de istorie am aflat că regii şi înalţii demnitari au stăpânit mereu peste cei săraci.
Когато четях исторически книги, виждах как монарсите и високопоставените личности винаги са господствали над бедните.

După ce au stăpânit elementele de bază ale patinajului, majoritatea oamenilor vor să învețe mai multe tehnici de conducere.
След като са усвоили основите на кънки, повечето хора искат да научат повече технически шофиране.

Doamne, Dumnezeul nostru, alţi stăpâni afară de Tine au stăpânit peste noi, dar acum numai pe Tine şi numai Numele Tău îl chemăm.
Господи, Боже наш, и други господари освен Тебе са властвали над нас, но само Твоето име ще прославяме.

Setterii Natasku se desfășoară în același mod ca și alți polițiști, după ce puii au stăpânit comenzile obligatorii.
Натаска сетатори прекарват по същия начин като другите ченгета, след като кученцата са усвоили задължителните команди.

Şi aceste animale au stăpânit mările vreme de 180 milioane de ani, de-a lungul celor trei perioade Mezozoice, Triasic, Jurasic şi Cretacic.
Тези животни управлявали океаните в продължение на 180 милиона години, през трите мезозойски периода, триас, юра и креда.

În ceea ce privește dezvoltarea și dobândirea de experiență, medicii au stăpânit tehnologii mai complexe, dând preferință noii metode.
Като развитие и придобиване на опит, лекарите усвоиха по-сложни технологии, като предпочитаха новия метод.

Şi Dumnezeu a zis: Iată, aceasta a hotărât judecata Mea împotriva prinţilor, regilor, celor puternici şi celor care au stăpânit pământul.
А Господ каза: Ето присъдата на моята справедливост срещу князете, царете, силните и онези, които владеят земята.

Astfel, doar într-un an 2015, specialiștii spitalului regional au stăpânit douăzeci și cinci de noi metode de diagnosticare și tratament ulterior al bolilor.
Така че едва в една година 2015 специалистите от регионалната болница усвоиха 25 нови метода за диагностика и последващо лечение на заболявания.

Este important să susținem, să lăudăm, să prețuim bine ceea ce fac copiii noștri și să încurajeze efortul de a corecta ceea ce încă nu au stăpânit.
Важно е да подкрепим, похвалим, оценим това, което децата ни вършат добре, и насърчаваме усилията да коригираме това, което още не са усвоили.

Pentru incepatori gospodinele nu trebuie complicat să se aplice rețetele, care au stăpânit că, în practică, orice fată sau femeie poate găti ciocălăi fierte.
За начинаещи домакини, не е необходимо сложно да се прилагат рецептите, които са усвоили, че на практика, всяко момиче или жена може да готви сварени кочани.

Această cartă a privilegiilor a fost onorată și aplicată cu fidelitate de către musulmani de-a lungul secolelor, în toate ținuturile pe care le-au stăpânit.
Хартата на привилегиите е почитана и стриктно прилагана от мюсюлманите през вековете и във всички земи, където са управлявали.

Designerii au stăpânit mult timp principiile manipulării unei varietăți de materiale- atât hârtie simplă, cât și textile, cum ar fi vinilul, nețesutele și bambusul.
Дизайнерите отдавна са усвоили принципите на работа с различни материали- обикновена хартия и текстил, като винил, нетъкан текстил и бамбук.

Sau avansată acustica din această sală sugerează că oamenii au stăpânit şi manipulat sunetul, având abilitatea de a manipula materii solide prin frecvente audio?
Дали тези напреднали акустики предполагат, че ранните малтийци са овладели науката за звукова манипулация, способността да манипулираш твърдата материя чрез аудио честоти?

Aminoacizi Oamenii în evoluția procesului, au stăpânit capacitatea de a obține proteine(aminoacizi), atât de bine dezvoltate, foarte IQ și, treptat, domină lumea.
Аминокиселини Хората в еволюцията на процеса, усвоиха способността да получават протеини(аминокиселини), толкова добре развити, високо IQ, и постепенно доминират в света.

Psihanalizatorii sunt specialiști care au primit o educație medicală sau psihologică, care au stăpânit abilitățile psihanalizei, au trecut printr-un curs lung de studiu în teoria psihanalitică.
Психоаналитиците са специалисти, които са получили медицинско или психологическо образование, които са усвоили уменията на психоанализата, са преминали дълъг курс на обучение по психоаналитична теория.

Există oameni ca Steve Nison sau Jack Schwager care au stăpânit tranzacționarea, care au închis decalajul dintre posibilitățile disponibile și natura și performanța lor de bază.
Има хора, като Стив Нисън и Джак Швагер, които са изучили търговията и са затворили разликата между наличните възможности и долната граница на представяне на трейдърите.