Какво е " AU SURVENIT " на Български - превод на Български

• са настъпили
• са възникнали
• е настъпила
• са станали

Примери за използване на Au survenit на Румънски и техните преводи на Български

Dar cred că au survenit cât era în tornadă.
Но мисля, че са станали, докато все още е бил в торнадото.

Totuși, există și alte modificări importante care au survenit între timp.
Междувременно обаче настъпиха и други важни промени.

La limba engleză, au survenit modificări importante!
От тогава в езика ни са настъпили значителни промени!

Îmi imaginez angoasa celor care s-au îmbolnăvit și nu putem decât să deplângem decesele care au survenit.
Мога да си представя безпокойството на болните и само можем да изразим съжаление от настъпилите смъртни случаи.

Problemele au survenit Sper că vă ajută, cu respect.
Проблемите произтичат Надявам се, че помага, с уважение.

Se pot observa astfel schimbările care au survenit în țesutul orașului.
Мога да наблюдавам промените, които настъпиха в старата градска част.

Acestea au survenit la niveluri de expunere plasmatică la sunitinib relevante clinic.
Всички прояви са настъпили при клинично значими плазмени нива на експозиция на сунитиниб.

Determinarea modificărilor care au survenit în aspectul iniţial al locului faptei;
Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.

Dacă au survenit probleme în timpul lucrului pe site, vă rugăm să vă adresați administratorului.
Ако при работата ви в сайта са възникнали проблеми, моля, обърнете се към администратора на сайта.

Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.
Установяване какви промени са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.

Evaluarea gradului de incapacitate în cazul unor accidente sau boli profesionale care au survenit anterior sau ulterior.
Оценка на степента на неработоспособност в случай натрудови злополуки или професионални болести, настъпили преди или впоследствие.

Descrierea inundatiilor care au survenit n trecut si care au avut efecte negative.
Описание на възникнали в миналото наводнения, които имат значителни.

Fiecare parte contractantă poate, de asemenea, să solicite grupului central să evalueze acele situaţii care au survenit doar pe teritoriul său naţional.
Всяка договаряща страна може да поиска от централната група да оцени ситуациите, които са възникнали само на нейна територия.

Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.
Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.

Adesea, hipertonia este descoperita destul de tarziu, dupa ce organismul, ani de-a rândul, a fost chinuit de hipertensiune si au survenit complicatii.
Често хипертонията се открива прекалено късно, след като организмът години наред е тормозен от високото кръвно и са настъпили усложнения.

Cu toate acestea, dacă au survenit daune pe o suprafață mare, atunci se recomandă înlocuirea panoului.
Ако обаче възникне повреда в голяма област, препоръчително е панелът да бъде заменен.

În cadrul studiilor clinice, hemoragiile tumorale legate de tratament au survenit la aproximativ 2% dintre pacienţii cu GIST.
В клинични изпитвания, кръвоизлив от тумора, свързан с лечението е настъпил при около 2% от пациентите с GIST.

Aproape 50 de decese au survenit în ultimele două luni din cauza acestor violenţe.[Reuters].
Почти 50 смъртни случаи са станали през последните два месеца в резултат на насилието.[Ройтерс].

Cu toate acestea, trebuie să fim mai dedicaţi şi să ne întrebăm de ce au survenit aceste probleme şi cum le putem preveni în viitor.
Трябва обаче да направим повече и да се запитаме защо възникнаха тези проблеми и как могат да бъдат предотвратявани в бъдеще.

Alte reacţii adverse care au survenit în zilele sau săptămânile după vaccinarea cu vaccinuri gripale sezoniere includ:.
Други нежелани реакции, които са настъпили в дните или седмиците след ваксинирането с ваксина срещу грип, включват:.

Această abordare ar trebui să conducă la o reducere a erorilor de interpretare a normelor de eligibilitate, făcute de către auditori, care au survenit în PC6.
Този подход следва да доведе до намаляване на грешките при тълкуването на правилата за допустимост от одиторите, наблюдавани при 6РП.

(2) Dacă în urma săvârşirii faptei au survenit consecinţe grave, pedeapsa este închisoarea de până la opt ani.
(2) Ако от деянието са настъпили тежки последици, наказанието е лишаване от свобода до осем години.

De decese au survenit înaintea unei decizii a Comitetul de Monitorizare a Datelor de a trece subiecţii la o doză mai mică, pe baza unui dezechilibru de mortalitate observat cu creşterea dozelor de sildenafil.
Смъртни случая са настъпили преди Комисията за мониториране на данните да вземе решение за низходящо титриране на дозата на пациентите до по-ниска доза, въз основа на наблюдавания дисбаланс в смъртността с увеличаване на дозите на силденафил.

Reacțiile adverse care au dus la întreruperea tratamentului au survenit la 2,3% dintre pacienții tratați cu tasimelteon.
Нежелани реакции, водещи до преустановяване на приема, възникват при 2,3% от пациентите, лекувани с тазимелтеон.

Frecvențele frecvente, care au survenit după experiențe îndelungate, pot duce la o schimbare a gusturilor în alimente și la scăderea apetitului.
Честото натоварване, което възниква след дългите преживявания, може да доведе до промяна в вкусовете в храната и до намаляване на апетита.

Erupţie cutanată Erupţiile cutanate au survenit la aproximativ 28% dintre pacientele care au primit lapatinib în asociere cu capecitabină.
Обрив Обрив е наблюдаван при приблизително 28% от пациентите, приемали лапатиниб в комбинация с капецитабин.

Evoluţiile la nivelul inflaţiei au survenit, în general, în contextul unui mediu economic dinamic, dar au reflectat şi acţiunea unor factori exogeni.
Тези темпове на инфлацията се развиват най-често на фона на динамични икономически условия, но отразяват и външни фактори.

Desi evenimente similare n-au survenit in aceasta Dispensatie, totusi oamenii se agata de astfel de inchipuiri desarte nascocite de cei pacatosi.
Въпреки че в това Изповедание не се случиха подобни събития, хората все още се придържат към такива налудничави измислици, за каквито милеят безпътните.

Simptomele au fost, de obicei, trecătoare, au survenit de cele mai multe ori la trei zile după administrarea de Abraxane şi au dispărut în interval de o săptămână.
Симптомите обикновено са били преходни, най- често са се появявали три дни след прилагане на Abraxane и са отзвучавали в рамките на седмица.