Какво е " AUTOCARULUI " на Български - превод на Български

• на автобуса

Примери за използване на Autocarului на Румънски и техните преводи на Български

Care este situaţia autocarului?
Какво е състоянието на автобуса?

Soferul autocarului se afla printre morti.
Смята се, че шофьорът на автобуса е сред загиналите.

Sa va povestesc si despre mutarea autocarului.
Ще ви разкажа и за автобуса.

Acoperişul autocarului a fost smuls cu totul în acest accident.
Покривът на буса е отнесен при катастрофата.

Iar urmele de la Camaro arată că a fost în spatele autocarului.
А според тях"Камаро"-то е било зад автобуса.

Se pare ca soferul autocarului a adormit.
Предполага се, че шофьорът на камиона е заспал.

Primul pas pentru oprirea ei, a fost oprirea autocarului.
Първата стъпка, за да я спре, е била да спре автобуса.

Lățimea este alegerea autocarului(aproximativ 20yrds).
Ширината е изборът на треньора(приблизително 20yrds).

Da, este ultimul pneu din accidentul autocarului.
Да, втората от предната дясна двойка на катастрофиралия автобус.

Şoferul francez al autocarului s-ar putea afla printre victime.
Възможно е шофьорът на автобуса също да е сред жертвите.

Această opțiune de a rezerva nu este disponibilă la șoferul autocarului.
За съжаление, тази опция не се предлага при шофьора на автобуса.

După ce au luat controlul asupra autocarului m-au pus să conduc într-o alee.
След като превзеха автобуса, ме накараха да свия в една уличка.

Soferul autocarului spune ca a facut tot posibilul ca sa evite dezastrul.
Шофьорът на микробуса казва, че е направил всичко, за да избегне удара.

Îți recomandăm să ajungi acolo cu 30 de minute înainte plecării autocarului.
Препоръчваме Ви да пристигнете там 30 минути преди тръгването на автобуса.

O inhalam că pe dioxid de carbon din eşapamentul autocarului după care ne tot ţinem pe autostradă.
Вдишваме я като въглеродния окис от ауспуха на автобуса, зад който караме.

Şoferul autocarului este cel mai in starea ceamai gravă, el având ambele picioarele zdrobite.
Най-тежко е състоянието на водача на автобуса, на който и двата крака са счупени.

În cazul în care se observă accesul unei persoane neautorizate, trebuie să fie informat șoferul autocarului.
Ако се забележи неразрешен достъп от трети лица, трябва да се информира водача на автобуса.

Eram terminat undeva în spatele autocarului de turneu, şi nu am făcut o geană decât, aşa, mai spre după-amiază.
Просто пропълзях до задната част на автобуса, и не се събудих някъде до обяд.

Germania: Poliția a arestat un suspect în legătură cu atacul asupra autocarului echipei Borussia Dortmund.
Германската полиция е арестувала заподозрян за нападението срещу автобуса на„Борусия Дортмунд“.

Numarul autocarului si al soferului vor fi comunicate aici pe forum, cu 3 zile inainte de plecare.
Номер на автобус и тел. на водач ще се сложат 3 дни преди отпътуването тук, в сайта, към съответната дата на тръгване.

În cazul în care se observă accesul unei persoane neautorizate, trebuie să fie informat șoferul autocarului.
В случай, че се забележи неразрешен достъп от трети лица, трябва да бъде информиран водача на автобуса.

Șoferul autocarului poate să ofere asistență numai în cazuri excepționale, fapt care nu justifică pretenții în acest sens din partea călătorilor, cu excepția cazului în care călătorii respectivi suferă de dezabilități sau de mobilitate redusă.
Евентуална помощ от водача на автобуса ще бъде оказвана само в изключителни случаи и не се оправдават претенции за извършване на същата, освен ако въпросният пътник не е с увреждания или е лице с намалена подвижност.

Aş putea folosi filmarea şi… şi specificaţiile producătorului şi pot rula programul pentru interiorul autocarului.
Ще използвам видеото и данните на автобуса, и ще мога направя CAD програма с интериора на автобуса.

Parbrizul special conceput de Pilkington a primit o pantă abruptă, partea din spate si luneta a autocarului se termina într-o curbă uşoară- tehnica implementata in producatia de geamuri auto de Pilkington in acele vremuri şi atât roţile din spate cât şi cele din faţă au fost mascate.
Специално проектираното предно стъкла от Пилкингтън е рязко скосено, като задната част и задното стъкло на автобуса завършват с лека извивка- техника внедрена в производството на автомобилни стъкла от Пилкингтън по това време, предните и задните колела са били покрити.

De asemenea, copiii care călătoresc singuri nu pot fi primiți în călătoriile care implică schimbarea autocarului.
В допълнение, всички деца, които пътуват сами не може да са част от пътуване, включващо прекачвания и смяна на автобуса.

Kg sunt considerate piese de bagaj special și trebuie să fie transportate în portbagajul autocarului, într-o cutie de transport adecvată.
Кг, се считат за специален багаж и се транспортират в багажника на автобуса в подходящ транспортен калъф.

Poți cumpăra, de asemenea la punctele de vânzare/agențiile noastre de turism sau direct la șoferul autocarului.
Освен това можеш да резервираш пътуванията си в туристическите ни агенции/билетните центрове или направо от шофьора на автобуса.

În această situaţie putem da curs tuturor dorinţelor speciale- plecare de la domiciliu, transport direct la destinaţie, chiar şi utilizarea autocarului la destinaţie, la cerere.
Възможни са всякакви специални желания- отпътуване от адрес, превозване до целта, при запитване е възможно използване на автобуса и на място.

Rolul rudei neidentificate a lui Hassan era să amplaseze bomba, ascunsă într-un rucsac, în compartimentul de bagaje al autocarului.
Работата на роднината на Хасан, чиято самоличност не е известна, била да постави бомбата, скрита в раница, в багажното отделение на туристическия автобус на летище Сарафово.