Какво е " AUTORIZEAZA " на Български - превод на Български

• разрешава
• позволява
• одобри
• упълномощава

Примери за използване на Autorizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Deltastock autorizeaza Utilizatorul sa::.
Делтасток позволява на Ползвателя:.

Cu toate acestea, este la aprecierea utilizatorului sa determine daca el/ ea autorizeaza utilizarea lor.
Въпреки това зависи от потребителя дали той/тя ще оторизира тяхната употреба.

Autorizeaza înfiintarea de banci comerciale private sunt.
Издава разрешения за създаване на други търговски банки.

Senatul si poporul Romei ma autorizeaza sa accept.
Сенатът и народът на Рим, ме упълномощиха да приема.

Washingtonul autorizeaza din nou importul de trofee de elefanti.
Тръмп разрешава отново вноса на ловни трофеи от слонове.

Comisia prezinta recomandari Consiliului care o autorizeaza sa deschida negocierile necesare.
Комисията представя препоръки на Съвета, който я упълномощава да започне необходимите преговори.

Comisia Europeana autorizeaza importul si comercializarea a 19 organisme modificate genetic.
ЕС одобри вноса и търговията с 19 стоки с ГМО.

SunaRomania nu este responsabil in cazul in care banca emitenta a cardului nu autorizeaza tranzactii online.
Zdraveite не носи отговорност ако банката на картодържателя не оторизира онлайн трансакцията.

Comisia Europeana autorizeaza importul si comercializarea a 19 organisme modificate genetic.
Европейският съюз одобри вноса и търговията с 19 стоки с ГМО.

Prelucrarea datelor personale ale angajatilor este permisa si în cazul în care legislatia nationala solicita, impune sau autorizeaza acest lucru.
Обработката на лични данни е разрешена и ако националното законодателство изисква, изисква или позволява това.

Consiliul de Securitate al ONU autorizeaza trimiterea a 300 de militari in Siria.
Съветът за сигурност на ООН одобри изпращането на 300 наблюдатели в Сирия.

Autorizeaza clauzele si dispozitiile contractuale mentionate la articolul 46 alineatul(3);
Дава разрешение за договорните клаузи и разпоредбите, посочени в член 46, параграф 3;

Pentru prima oara, un Papa, Benedict al XVI-lea, autorizeaza utilizarea prezervativului"in anumite cazuri".
Папа Бенедикт ХVІ за първи път разрешава“в отделни случаи” употребата на презервативи.

Agentia autorizeaza si monitorizeaza medicamentele comercializate in UE.
Основните задачи на Агенцията са да разрешава и извършва мониторинг на лекарствата в ЕС.

In fata imbatranirii populatiei, Beijingul autorizeaza din 2016 ca toate familiile sa aiba doi copii.
Сблъсквайки се със застаряване на населението, от 2016 г. Пекин разрешава на всички семейства да имат по две деца.

Consiliul autorizeaza deschiderea negocierilor, adopta directivele de negociere si incheie acorduri.
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене за преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.

Din punct de vedere legal, nu se va schimba nimic, pentru ca legislatia romana nu autorizeaza casatoria intre persoane de acelasi sex.
От правна гледна точка нищо няма да се промени, защото румънското законодателство не позволява брак между лица от един пол.

Comisia Europeana autorizeaza importul si comercializarea a 19 organisme modificate genetic.
Европейският съюз одобри търговията и вноса на 19 генномодифицирани продукта.

Prelucrarea datelor personale ale angajatilor este permisa si în cazul în care legislatia nationala solicita, impune sau autorizeaza acest lucru.
Обработването на лични данни за служителите също е разрешено, ако националното законодателство изисква или разрешава това.

Micic In aceasta situatie, noile legi electorale autorizeaza presedintele parlamentului sa"decida asupra unor noi alegeri in termen de 60 de zile".
Мичич В такива случаи, новият избирателен закон упълномощава председателя на парламента да"вземе решение за нови избори до 60 дни".

Aceasta lege reprezinta o lovitura pentru Beijing care se considera singurul reprezentant legitim al Taiwanului si nu autorizeaza contacte intre guvernul din insula si tari straine.
Пекин се счита за единствен законен представител на Тайван и не разрешава контактите между тайванското правителство и други държави.

Domnilor, acest formular ma autorizeaza sa intru pe proprietatea voastra… si sa opresc serviciile noastre pana cand nu se achita toate platile datorate.
Господа, този документ ме овластява, да навляза в имота ви… и да преустановя обслужването на газта, докато не се заплатят дължимите от вас суми.

Acesta prevede reduceri draconice de rachete si focoase nucleare pe ambele maluri si autorizeaza 18 inspectii pe an la instalatiile militare.
Договорът предвижда драконовски съкращения на ракетите и на ядрените бойни глави на двете страни и разрешава 18 инспекции годишно на военни обекти.

Parlamentul ungar a votat vineri o lege care autorizeaza Guvernul sa creeze masuri fiscale pentru a plati eventuale amenzi ale Curtii Europene de Justitie.
Унгарският парламент прие закон, който разрешава на правителството да въвежда такси, с които да се плащат евентуални глоби, наложени от Европейския съд.

Bill H. R. 645 autorizeaza Departamentul Securitatii Nationale sa infiinteze o retea de tabere FEMA care sa"gazduiasca" cetateni americani in cazul unei situatii de urgenta nationala.
Bill H. R. 645 позволява на департамента по Национална сигурност да направи мрежа от FEMA лагери да ограничава американците при случай на национална криза.

La propunerea negociatorului, Consiliul adopta o decizie europeana care autorizeaza semnarea acordului si, daca este cazul, aplicarea provizorie inaintea intrarii in vigoare.
Съветът, по предложение на преговарящия, приема решение, с което разрешава подписването на споразумението, както и, при необходимост, временното му прилагане преди влизането му в сила.

Textul propus de Medvedev autorizeaza trimiterea armatei in strainatate si pentru a asigura securitatea comertului maritim si pentru a lupta impotriva pirateriei.
Законопроектът предвижда още Медведев да разрешава изпращането на армията в чужбина, за да"гарантира сигурността" на морската търговия и да се бори срещу пиратството.

Acestia au aprobat marti un proiect de lege care autorizeaza guvernul sa aplice"in caz de nevoie" un moratoriu privind datoria externa a Ucrainei.
Украинският парламент одобри проект на закон, разрешаващ на правителството да въвежда в случай на нужда мораториум върху плащането на външния дълг на Украйна.

Parlamentul ucrainean a votat marti seara o lege care autorizeaza guvernul sa introduca, ''in caz de nevoie'', un moratoriu privind plata datoriei externe a tarii.
Украинският парламент одобри проект на закон, разрешаващ на правителството да въвежда в случай на нужда мораториум върху плащането на външния дълг на Украйна.