Какво е " AVÂNT " на Български - превод на Български

• тласък
• импулс
• засилка
• подем
• набира скорост
• инерцията
• устрем

Примери за използване на Avânt на Румънски и техните преводи на Български

Fără avânt.
Без засилка.

Şi mă avânt într-o lume nouă, liberă!
И аз отправям се в нов свят В свободен свят!

Îţi va da avânt.
Ще ви даде сили.

Ne luăm avânt, zburăm.
Ние се издигаме, летим.

Se numește avânt.
Нарича се моментум.

Şi-au luat avânt deoarece te-am scos din Lumea Plată.
Възползваха се от момента, защото те изведох от Плоския свят.

Avea nevoie de avânt.
Тя се нуждае от подкрепа.

Pe acest avânt de înălţare cu totul uman, Papa inserează viziunea creştină.
На този порив на чисто човешка възвишеност Папата хвърли християнска светлина.

S-a creat un mare avânt.
Създаде се голям импулс.

Perioadei de avânt economic.
Време на икономически възход.

Ambiguitatea morală ia avânt.
Моралната неяснота се покачва.

Nu trebuie să-i dai avânt lui Boston Rob.
Не трябва да вдигаш самочувствието на Роб.

Poate are nevoie de puţin avânt.
Може би има нужда от побутване.

Un joc de logica avânt foarte repede.
Една игра на логиката набира скорост много бързо.

Capitalismul a luat avânt.
Капитализмът се разрастна мигновенно.

Partidele populiste sunt în avânt la nivelul întregii Europe.
Десните популистки партии са във възход в цяла Европа.

Da, da groapa se sare fără avânt?
Да, препятствието се прескача без засилка.

Sunt pașnici, dar acționează întotdeauna cu avânt, caracteristic semnelor de foc.
Те са миролюбиви, но винаги действат с размах, характерно за знаците на Огъня.

Între anii 2011 și 2013, afacerea ia avânt.
Между 2011 г. и 2013 г. бизнесът рязко се подобрява.

Avânt proiect ambițios de a continua kinoalisiany sub titlul de lucru"Alice".
Набира скорост амбициозен проект да продължи kinoalisiany под работното заглавие"Алиса".

Astăzi, turismul medical este avânt.
И днес медицинският туризъм там процъфтява.

Nu trebuie să pierdem acest avânt politic şi această oportunitate unică de a revitaliza piaţa unică.
Не бива да пропускаме този политически импулс и тази уникална възможност да съживим единния пазар.

Mediile jihadiste sunt în plin avânt în Germania.
Джихадистите са в пълен подем в Германия.

Cu toate evenimentele din viaţa ei şi cu cariera în plin avânt.
И с всичко случващо се в живота и кариерата й, просто е множко.

Nu a existat niciun joc al vinei; reuniunea a adus mai degrabă o nouă energie, avânt și speranță în ceea ce privește atingerea obiectivelor.
Нямаше игра за прехвърляне на вина; срещата по-скоро даде нова енергия, тласък и надежда за постигане на целите.

De atunci, formaţia lui de muzică bluegrass şi-a luat avânt.
От тогава, неговата блуграс група доста дръпна напред.

Doar simpla lor ridicare deasupra apei oferă balenelor suficient avânt la scufundare pentru a ajunge la bancurile mari de kril şi heringi de dedesubt.
Издигането им над повърхността, дава на китовете достатъчен тласък, за да достигнат огромните струпвания на крил и херинга отдолу.

Lars se întoarce în Danemarca cu avânt proaspăt.
Ларс лети обратно в Дания със свеж стимул.

Ultima rampă e mult mai dificilă pentru că nu mai au avânt.
Последното препятствие е по-трудно, защото за него няма засилка!

Pe măsură ce lupta militară se apropie de sfârşit, cea politică îşi ia avânt.
Когато военната битка е към своя край, политическата се ожесточава.