Какво е " AVEȚI RESPONSABILITATEA " на Български - превод на Български

• носите отговорност
• отговорност е

Примери за използване на Aveți responsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aveți responsabilitatea și vă rog să o exercitați.
Така че имате правомощия и моля Ви да действате.

Dumneavoastră, ca proprietar al locuinței menționate, aveți responsabilitatea de a vă face pe oaspeți cât se poate de confortabil.
Вие, като собственик на жилището, носите отговорност да направите Вашия гост възможно най-комфортен.

Aveți responsabilitatea pentru întregul Conținut al utilizatorului.
Вие сте отговорни за цялото Потребителско съдържание.

În conformitate cu Termenii și condițiile noastre online, aveți responsabilitatea de a fi la curent cu politicile publicate aici și de a le respecta.
Съгласно нашите Общи условия онлайн Вие носите отговорност да се информирате своевременно за публикуваните тук правила и да се придържате към тях.

Dumneavoastră aveți responsabilitatea de a vă asigura că echipamentul şi/sau software-ul dumneavoastră nu întrerupe sau blochează Serviciile Furnizorului.
Вие сте отговорен за гарантиране, че оборудването и/ или софтуера не смущава или пречи на дейността на дружеството.

Puteți să-i povățuiți despre credința cea mai importantă pentru dumneavoastră dar spun că aveți responsabilitatea să-i lăsați să se informeze și despre celelalte credințe ale lumii.
Може да ги учиш на това верую, което според теб е най-важно, но казвам, че имаш отговорност да им дадеш възможност да се осведомят и за всички други вероизповедания в света.

Ca un călător, aveți responsabilitatea de a afla dacă aveți nevoie de o viză pentru călătoria dumneavoastră sau de vacanță în Turcia.
Като пътник, вие имате отговорността да разберете дали имате нужда от виза за вашето пътуване или почивка в Турция.

Nu numai că aveți mai mult grăsime rămasă din timpul sarcinii, dar acum aveți responsabilitatea cu normă întreagă de a avea grijă de o minunată ființă umană!
Не само, че имате излишни мазнини, останали от бременността, но сега имате отговорността на пълно работно време да се грижи за едно прекрасно малко човешко същество!

Dumneavoastră aveți responsabilitatea de a contacta producătorii sau furnizorii care nu sunt HP pentru a solicita servicii de asistență în garanție.
Ваша е отговорността да се свържете с производители или доставчици, различни от HP, относно тяхното гаранционно обслужване.

Proprietatea intelectuală iRobot nu a fost dezvoltată pentru a corespunde cerințelor dvs. personale; prin urmare, aveți responsabilitatea de a vă asigura că funcțiile și caracteristicile Proprietății intelectuale iRobot corespund cerințelor dvs.;
ИС на iRobot не е разработена, за да удовлетвори индивидуалните ви изисквания, и следователно вие носите отговорност да направите така, че оборудването и функциите на ИС на iRobot да отговарят на изискванията ви;

Aveți responsabilitatea de a asigura Produsul hardware HP livrat și de a vă asuma riscul de pierdere a acestuia în timpul transportării.
Вие носите отговорност за застраховането на Хардуерния продукт на HP, който сте изпратили, и поемате рисковете от загуба по време на изпращането.

Chiar dacă sunteți mama a trei copii și aveți responsabilitatea de a monitoriza vatra familiei non-stop, nu uitați că, în primul rând, sunteți o femeie frumoasă.
Дори и да сте майка на три деца и да носите отговорността да следите денонощното семейно огнище, не забравяйте, че на първо място сте красива жена.

Aveți responsabilitatea de a vă asigura că dispuneți de toate elementele de sistem necesare și că acestea sunt compatibile și configurate corect.
Ваша отговорност е да осигурите наличието на всички необходими системни елементи, които трябва да са съвместими и правилно конфигурирани.

Dacă alegeți dumneavoastră curierul, aveți responsabilitatea de a asigura Produsul hardware HP livrat la centrul service și de a vă asuma riscul de pierdere sau deteriorare a acestuia în timpul transportului.
Ако изберете собствен куриер, вие носите отговорност за застраховането на Хардуерния продукт на HP, изпратен до сервиза, и вие поемате риска от загубването му по време на доставката.

Aveți responsabilitatea de a vă asigura că nu răspundeți cererilor nesolicitate în ceea ce privește detaliile cardului de credit, parolele sau alte date.
Ваша отговорност е да се уверите, че не отговаряте на никакви нежелани искания за информация относно кредитни карти, пароли или други данни.

În calitate de proprietar, aveți responsabilitatea de a vă menține mașina în stare bună de funcționare și de a vă prezenta la controlul tehnic după 4 ani de la prima înmatriculare și apoi o dată la 2 ani.
Като собственик на автомобил носите отговорност за поддържането му в техническа изправност, както и за това той да премине технически преглед 4 години след първоначалната регистрация и веднъж на всеки 2 години след това.

Aveți responsabilitatea de a vă asigura că informațiile referitoare la această locație sunt corecte și actualizate dacă adresa dumneavoastră fizică se schimbă.
Ваша отговорност е да гарантирате, че информацията за това местоположение е точна и че се актуализира в случай на промяна на Вашия физически адрес.

Aveți responsabilitatea să creați copii de rezervă(backup) pentru toate datele, programele software și programele existente și să ștergeți toate datele existente înainte de a beneficia de Servicii.
Ваша е отговорността да архивирате всички съществуващи данни, софтуер и програми, и да изтриете всички съществуващи данни, преди да получите Услуги.

Aveți responsabilitatea de a aduna informații despre cantitatea, proprietățile și utilizările substanțelor pe care le produceți sau le importați în cantități de peste o tonă pe….
Вие носите отговорността за събиране на информация за тонажа, свойствата и употребите на веществата, които произвеждате или внасяте в количества над един тон на година….

Aveți responsabilitatea de a menține o modalitate valabilă de plată pentru pachetul dumneavoastră de servicii după expirarea Perioadei inițiale sau a celei de reînnoire a serviciilor.
Вие носите отговорност за поддържането на валидна форма на плащане за Вашия пакет от услуги след изтичане на който и да е Първоначален период за услуга или Период за подновяване на услуга.

Aveți responsabilitatea de a asigura Produsul hardware HP livrat sau returnat centrului service HP autorizat și de a vă asuma riscul de pierdere a acestuia în timpul transportării.
Вие носите отговорност за застраховането на Хардуерния продукт на HP, изпратен или върнат до упълномощен сервиз на HP, и вие поемате риска от загубването му по време на доставката.

(C) Aveți responsabilitatea exclusivă pentru protejarea confidențialității informațiilor dvs. personale de securitate, cum ar fi datele de conectare ale serviciului dvs. de internet bancar;
(C) Вие изцяло носите отговорност за защита на конфиденциалността на личната си информация за сигурност, например информация за удостоверяване на самоличността Ви във Вашата интернет банка(парола);

Aveți responsabilitatea de a vă menține confidențiale orice informații despre utilizator și parole și aveți responsabilitatea pentru orice utilizare, fie autorizată sau neautorizată, a contului dvs. de membru.
Вие сте отговорни за поддържане в поверителност на всички потребителски данни и пароли, както и за всяко използване на Вашия акаунт за членство, независимо дали е оторизирано или не.

Aveți responsabilitatea să îi citiți cu regularitate, deoarece la momentul utilizării site-ului sau al încheierii unui Contract(așa cum va fi definit mai departe) se vor aplica Termenii în vigoare în momentul respectiv.
Ваша отговорност е да ги прочитате периодично, понеже условията към момента на използване на уебсайта или на сключване на съответния договор(както са определени по-нататък) са условията, които се прилагат.

Avem responsabilitatea să-l ajutăm!
Наша отговорност е да му помогнем!

Avem responsabilitatea să o protejăm pe Barbara.
Наша е отговорността да защитаваме Барбара.

Noi avem responsabilitatea de a proteja ceilalţi copii.
Нашата отговорност е да защитим другите деца.

Poate că ați demisionat, dar încă aveți responsabilități.
Вие може и да сте подали оставка, но все още носите отговорност.

Si atunci vreau să vedem cine va avea responsabilitatea?
Искаме да видим, чия е отговорността.

Dar, ca ziarist, am responsabilitatea de a-l difuza.
Но като журналист, имам отговорността да го покажа в ефир.