Какво е " AVEA PARTE " на Български - превод на Български

• има дял
• да има част

Примери за използване на Avea parte на Румънски и техните преводи на Български

Vei avea parte.
Ще имаш парти.

De bătaie vei avea parte.
Ще имаш парче.

Avea parte de toate.
При него имаше всичко.

Ei vor să ştie când vor avea parte de el.
Искат да знаят кога ще получат част от него.

Vom avea parte de dreptate acum.
Ще получим малко справедливост поне сега.

Ei ştiu că cel care cumpără aceasta nu va avea parte în Viaţa de Apoi.
И знаеха, че който го избере, не ще има дял за него в отвъдния живот.

Vom avea parte de un Crăciun foarte fericit.
Това ще е една много весела Коледа.

Cel care le va îmbrăca în această lume nu va avea parte de ele în Lumea de Apoi!''.
Който го избере, не ще има дял за него в отвъдния живот.

Aceştia vor avea parte de ce şi-au agonisit.
За тях има дял от онова, което са придобили.

Atunci am ştiut că nu se va întâmpla. Nu voi avea parte de nimic din inima lui.
Тогава разбрах, че никога няма да съм част от сърцето му.

El avea parte, de obicei, de compasiunea asta?
Той получава ли обикновено това жалко парти?

Aseară, am aflat că sunt însărcinată, deci Jay va avea parte de o surpriză mare.
Вчера разбрах, че съм бременна, така че Джей ще има една голяма изненада.

Astazi vei avea parte de unele evenimente neasteptate.
Днес може да преживеете някои неочаквани събития.

Aceia care la judecată sunt„socotițivrednici” vor avea parte de învierea drepților.
Които в съда са„счетени за достойни“, ще имат дял във възкресението на праведните.

Cel mai probabil, veti avea parte de unele nereguli in perioadele inainte de a se termina.
Най-вероятно ще изпитате някои нередности във вашите периоди преди да приключат.

Acestea sunt rânduielile lui Dumnezeu, iar cei care le încalcă vor avea parte de o dureroasă osândă.
Тези са границите на Аллах. А за неверниците има болезнено мъчение.

La volanul modelului SCALA, veţi avea parte de o nouă dimensiune a plăcerii condusului.
Зад волана на SCALA ще изживеете едно ново усещане за удоволствие от шофирането.

Şi nimic nu va schimba asta. Nici măcar dureroasa moarte de care vom avea parte.
И нищо никога не ще промени това, нито дори ужасната и болезнена смърт, която ни предстои да изживеем!

Dacă vei avea parte de o dispută, va fi important să îți păstrezi calmul și să îți controlezi nervii.
Ако се замесите в спор, важно е да останете спокойни и да контролирате нервите си.

Vesteşte-le celor care cred şi săvârşesc fapte bune că vor avea parte de grădini pe sub care curg râuri!
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат!

Bărbaţii vor avea parte de ceea ce au agonisit şi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit(…)”.
И за мъжете има дял от онова, което са заслужили, и за жените също.

Curând dupã plecarea noastrã, fratele meu a adormit în Isus, cu deplina speranþã cã va avea parte de prima înviere.
Скоро след това той заспа в Исус с пълната надежда, че ще участва в първото възкресение.

Bărbaţii vor avea parte de ceea ce au agonisit şi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit.
За мъжете има дял от онова, което са заслужили, и за жените има дял от онова, което са заслужили.

Unul dintre cele mai grave aspecte despre atacurile de panica este frica intensa ca veti avea parte de inca unul.
Един от най-лошите симптоми при пристъпи на паника е силния страх, че ще имате друга паническа атака.

În 2017 veți avea parte de un mare eveniment în comunitate sau familie, o activitate unde se vor aduna mulți oameni într-un singur loc.
През 2017 ще сте част от едно голямо семейно или обществено събитие, мероприятие, което ще събере много хора на едно място.

Indiferent dacă ai ales AVG sau Malwarebytes, vei avea parte de cea mai bună protecție posibilă.
Независимо дали ще изберете AVG или Malwarebytes, можете да сте сигурни, че ще получите една от възможно най-стабилните възможни защити.

Preotii, levitii si toata semintia lui Levi nu va avea parte si mostenire cu Israel; acestia sa se hraneasca cu jertfele Domnului si cu partea Lui;
За свещениците левити, за цялото коляно Левиево, няма да има част и дял с Израиля: те трябва да се хранят от жертвите за Господа и от Неговата част;.

Cu o asemenea asigurare binecuvântată putem aştepta viitorul cu bucurie şi încredere, crezând că vom avea parte de răsplăţile glorioase pe care Dumnezeu le-a făgăduit celor credincioşi.”.
Благословени с такива уверения, ние ще погледнем по- нататък в бъдещето с радост и сигурност, доверявайки се, че ще имаме дял в победната награда, която Бог е обещал на верните.

Preoţii, leviţii şi toată seminţia lui Levi nu va avea parte şi moştenire cu Israel; aceştia să se hrănească cu jertfele Domnului şi cu partea Lui;
Синодално издание(BOB) 18 За свещениците левити, за цялото коляно Левиево, няма да има част и дял с Израиля: те трябва да се хранят от жертвите за Господа и от Неговата част;.