Какво е " BÃTRÂNUL " на Български - превод на Български

• старецът
• стария
• стареца
• старец

Примери за използване на Bãtrânul на Румънски и техните преводи на Български

Bãtrânul. Bombonelul.
Старата диско пръчка.

Vrea sã te vadã bãtrânul.
Старецът иска да те види.

Bãtrânul meu… O legendã.
Моят старец… легендата.

Care e treaba cu bãtrânul?
Какво е станало със стареца?

Bãtrânul meu ajunge la tine?
И до вас ли стигна моят старец?

Nu aºa te-a învãþat bãtrânul.
Старият те учеше по-добре.

Bãtrânul J. T. stie cum sã trãiascã.
Стария Джей Ти знае как да живее.

Ştiam eu cã e ceva în neregulã cu bãtrânul ãla.
Знаех си, че нещо не е наред с този старец.

Bãtrânul încercã sã spunã ceva dar oftã.
Стария понечи да каже нещо, но премълча.

Vreau sã vãd un semn şi încã nu l-am vãzut, spuse bãtrânul.
Имам нужда от някакъв знак, а още не съм видял такъв- обяснил старецът.

Bãtrânul ar fi laminate covorul roºu pentru tine.
Стареца щеше да опъне червения килим за теб.

Fratii fiind ascultãtori, niciodatã nu ieseau din cuvântul bãtrânului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

Venind la bãtrânul, a întrebat ce sã facã.
Като дойде при стареца, той го попита какво да прави.

Oh, draga mea copilã, eşti încã prea micã pentru a înţelege, replica bãtrânul.
Ех, скъпо дете, ти си още много малка, за да разбереш- отвърнал старецът.

E adevãrat cã bãtrânul Dicky Merton o curteazã pe Isobel?
Вярно ли е, че стария Дики Мертън преследва Изабел?

Bãtrânul meu spune cã Henry e cea mai bunã puºcã ce existã!
Баща ми стреля с"Хенри" и казва, че е най-добрата пушка!

De când s-a imbolnãvit, bãtrânul Yashida a cheltuit miliarde pe medici si vraci.
Откакто се разболя, старецът Яшида изхарчи милиарди по лекари, лечители.

Bãtrânul general Flatford mi l-a dat în rãzboiul din Choctaw.
Старата пияница ген. Флатфорд ми я даде в Индианската война.

Hei, nu te uita prea mult,- Dar bãtrânul a plecat Purdee zbura lui dezarhivat din nou.
Хей, не се вглеждай, но старецът Пърди отново си е забравил ципа отворен.

Si bãtrânul privea blând la oameni, ca si cum ar fi vãzut pe îngerii lor.
И старецът кротко поглеждаше хората, сякаш виждаше техните ангели.

Cum spuneam, iernile erau aspre, bãtrânul Elias nu se gândea sã ia ghete noi, pânã nu se rupeau cele vechi.
Както казах, тези зими бяха тежки… На стария Елиас, кредото беше, че нови обувки се купуват, ако старите се скъсат отвсякъде.

Bãtrânul a stropit oile si stâna cu aghiasmã, iar pe cei trei frati i-a îmbãrbãtat sã nu se teamã, cã diavolul este legat de Hristos si nu are putere sã ucidã pe oameni.
Старецът поръсил овцете и бачията със светена вода, а тримата братя окуражил да не се плашат, защото Христос е свързал дявола и той няма власт да убива хора.

Cam nașparliu, o adevãratã problemã pentru bãtrân.
Малко откачен, голям проблем за стареца.

Eşti bãtrân, eşti gras, ai probleme cu spatele, ai genunchii slabi.
Стар си, дебел, имаш проблеми с гърба и слаби колене.

Doi bãtrâni folosesc tehnologie veche.
Двама старци използват стара технология.

El era bãtrân si avea experientã?
Бил е възрастен и нямал опит?

Acel bãtrân e unul dintre cei mai mari mafioþi din vest.
Този стар човек има щастието да един от най-големите криминални босове на западният бряг.

Sunt prea bãtrân pentru porcãria asta.
Прекалено стара съм за това.

Sunt bãtrân!
Аз съм възрастен!

Nu, nu glumesc, bãtrân prost.
Не, дърт глупако.