Какво е " BĂNUIESC CĂ NU AI " на Български - превод на Български

• предполагам че не си
• предполагам нямаш

Примери за използване на Bănuiesc că nu ai на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că nu ai reuşit.
Това не е за теб.

Chiar dacă eşti născută şi crescută în Washington, bănuiesc că nu ai idee de pasajele secrete de sub oraş?
Дори и като роден и отгледан вашингтонец, предполагам, че не си наясно с тайните ни пътища под града?

Bănuiesc că nu ai auzit.
Предполагам не си чула.

Totuşi, eu bănuiesc că nu ai fost sinceră.
Както и да е, Аз те подозирам, че не си напълно учтив.

Bănuiesc că nu ai auzit uşa.
Явно не си чула вратата.

Deci bănuiesc că nu ai fraţi sau surori?
Така че предполагам, че нямаш братя или сестри?

Bănuiesc că nu ai cablu.
Сигурно нямате никаква връзка.

Şi bănuiesc că nu ai veşti de la mama ta.
И предполагам не си чувала нищо за майка си..

Bănuiesc că nu ai alte idei.
Предполагам, че нямаш други идеи.

Atunci bănuiesc că nu ai noroc… pentru că noi nu trebuie să facem nimic.
Предполагам нямаш късмет, защото ние няма да правим нищо.

Bănuiesc că nu ai ştiut de asta.
Предполагам, че не си знаела за това.

Bănuiesc că nu ai nicio obiecţie.
Допускам, че няма да имаш нищо против.

Bănuiesc că nu ai loc pentru acelea.
Мисля, че няма да има място за това.

Bănuiesc că nu ai încă o cheie.
Не предполагах, че имате допълнителен ключ.

Bănuiesc că nu ai auzit de librării.
Предполагам, не си чувал за библиотеки.

Bănuiesc că nu ai venit pentru biserică.
Предполагам, че не си дошъл за църквата.

Bănuiesc că nu ai nimic împotrivă cu asta?
Предполагам нямаш голям проблем с това?

Bănuiesc că nu ai o scară pe acolo, nu?.
Не мисля, че има стълба долу хух?

Bănuiesc că nu ai vorbit cu Matt încă.
Предполагам, че не си говорила с Мат. Не..

Bănuiesc că nu ai un loc care sa insemne acasă.
Предполагам, че нямаш и дом, където да те чакат.

Bănuiesc că nu ai nevoie să te ducă cineva la aeroport.
Предполагам нямаш нужда от превоз до летището.

Bănuiesc că nu ai dat întâmplător peste această informaţie.
Предполагам, че не си се"натресъл" на тази информация.

Bănuiesc că nu ai văzut un cadavru în timp ce erai acolo?
Предполагам не си видял труп докато си бил там?

Bănuiesc că nu l-ai văzut pe Declan Harp?
Предполагам, че сте видяли Деклан Harpa?

Bănuiesc că n-ai adus fata, nu?.
Предполагам, че не си довел момичето, а?

Bănuiesc că n-ai mulţi amici la birou.
Предполагам нямаш много дружки в бюрото(ФБР).

Bănuiesc că n-ai auzit veştile.
Предполагам, че не си чул новините.

Bănuiesc că n-ai economisit pentru una, nu?.
Предполагам, че не си спестявал за това, нали?

Bănuiesc că n-ai terminat.
Не предполагам, че си свършил.

Bănuiesc că nu au văzut de atunci.
Предполагам, че не са се виждали оттогава.