Какво е " BAHRAINULUI " на Български - превод на Български

• бахрейн

Примери за използване на Bahrainului на Румънски и техните преводи на Български

Marele Premiu al Bahrainului.
На Гран При Бахрейн.

În cursul întâlnirilor din Golf, m-am întâlnit cu regele Bahrainului.
Срещите ми в Залива включваха и среща с краля на Бахрейн.

Marele Premiu al Bahrainului.
Голяма награда на Бахрейн.

Salută participarea Bahrainului la coaliția internațională împotriva Daesh;
Приветства участието на Бахрейн в международната коалиция срещу Даиш;

De Banca Centrală a Bahrainului.
На Централната банка на Бахрейн.

Marele Premiu al Bahrainului a fost amânat oficial.
Гран при на Бахрейн официално бе отменено.

Ieri n-am mâncat nimic din cauza Bahrainului.
Вчера не обядвахме нищо заради Бахрейн.

Printul mostenitor al Bahrainului a refuzat invitatia la nunta regala.
Престолонаследникът на Бахрейн отказа поканата за кралската сватба на 29 април.

Oamenii trebuie ascultați și dorim să reamintim acest lucru Siriei, Bahrainului și Yemenului.
Хората трябва да бъдат изслушвани и точно това искаме да напомним на Сирия, Бахрейн и Йемен.

După Marele Premiu al Bahrainului, logo-ul LIQUI MOLY va putea fi văzut la jumătate din curse.
След Гран При в Бахрейн, логото на LIQUI MOLY ще бъде представено в половината от останалите състезания.

Aceasta îi critică pe bună dreptate pe Ali Abdullah Saleh și pe Bashar al Assad, însă nu pe regele Bahrainului.
Тя правилно критикува Али Абдула Салех и Башар ал-Асад, но нищо не казва за краля на Бахрейн.

Manama, denumit de către localnici Al-Manāmah, este capitala și cel mai mare oraș al Bahrainului, adăpostind aproximativ un sfert din întreaga populație a țării.
Манама, още наричан Ал-Манама, е столицата и най-голям град на Бахрейн, където живеят близо 25% от населението на страната.

Bahrain este un aliat occidental loial și gazda Flotei SUA și salutăm oferta de dialog a prințului moștenitor al Bahrainului.
Бахрейн е верен съюзник и база на флота на Съединените американски щати и ние приветстваме предложението за диалог, направено от престолонаследника на Бахрейн.

Regele Bahrainului, Hamad bin Isa Al-Khalifa, şi-a încheiat marţi(5 august) vizita de două zile în Turcia. Al-Khalifa este primul şef de stat din Bahrain care vizitează Turcia.
Кралят на Бахрейн Хамад бин Иса ал Халифа привършва във вторник(5 август) двудневното си посещение в Турция.

Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: Regele Bahrainului, Hamad bin Isa Al-Khalifa, se află în Turcia, iar ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, vizitează Egiptul.
Още в дипломатическите новини от седмицата: кралят на Бахрейн Хамад бин Иса ал Халифа е в Турция; сръбският външен министър Вук Йеремич е в Египет.

Șapte dintre cei mai mari vânzători de arme din lume sunt țări ale UE, state membre ale UE, iar armele au fost vândute Libiei, Egiptului, Tunisiei, Bahrainului și Yemenului.
Седем от десетте най-големи търговци на оръжие в света са страни от ЕС, държави-членки на ЕС, и оръжия са били продавани на Либия, Египет, Тунис, Бахрейн и Йемен.

Marele Premiu al Bahrainului 2006 a fost prima etapă a Campionatului Mondial de Formula 1 2006, organizată pe data de 12 martie 2006 în Bahrain..
Голяма награда на Бахрейн е 3-то за Голямата награда на Бахрейн и първи кръг от сезон 2006 във Формула 1, провежда се на 12 март 2006 година на пистата Сакхир в Бахрейн.

Facem apel la toate părţile din Bahrain să se abţină de la violenţă", a declarat ministerul de externe, evitând critica directă la adresa guvernului Bahrainului.
Ние апелираме към всички партии в Бахрейн да се въздържат от насилие", заявиха от външното министерство, избягвайки пряка критика към правителството на Бахрейн.

Întrucât Constituția Bahrainului adoptată în 2002 consacră libertățile fundamentale, printre care libertatea de exprimare și cea de întrunire;
Като има предвид, че в конституцията на Бахрейн, приета през 2002 г., са залегнали основни свободи, включително свободата на изразяване на мнение и свободата на събрания;

Având în vedere decizia Consiliului ministerial al Ligii Arabe care s-a reunit la 1 septembrie 2013 la Cairo, de înființare a unui tribunal pan-arab pentru drepturile omului în capitala Bahrainului, Manama.
Като взе предвид решението, взето на срещата на Съвета на министрите на Арабската лига в Кайро на 1 септември 2013 г., за създаване на общоарабски съд по правата на човека в Манама, Бахрейн.

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan(stânga) şi prinţul moştenitor al Bahrainului, şeicul Salman bin Hamad al-Khalifa, s-au întâlnit la Ankara la începutul lunii februarie.[Reuters].
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво) и престолонаследникът на Бахрейн Шейх Салман бин Хамад ал-Халифа се срещнаха в Анкара в началото на февруари.[Ройтерс].

Total izolat pe plan diplomatic începând din 2011, regimul sirian a operat de ceva timp o întoarcere timidă pe scena internaţională, odată cu anunţul recent al Emiratelor Arabe Unite(EAU) şi Bahrainului al redeschiderii ambasadelor lor la Damasc.
Изцяло в дипломатическа изолация от 2011 г. насам, сирийският режим от известно време плахо се завръща на регионалната сцена, заключава АФП във връзка със скорошните съобщения от Обединените арабски емирства и Бахрейн, че откриват отново посолствата си в Дамаск.

Respectă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Bahrainului și încurajează continuarea dialogului dintre guvernul din Bahrain, Uniunea Europeană și statele membre ale UE;
Зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Бахрейн и насърчава непрекъснатия диалог между правителството на Бахрейн, Европейския съюз и държавите- членки на ЕС;

De asemenea, l-aș ruga pe Președinte să clarifice în numele Parlamentului European că, în cazul în care oricare dintre echipe se retrage din motive legate de drepturile omului, acestea vor avea sprijinul acestui Parlament, iar numele însângerat al Bahrainului nu trebuie să stea în acest an alături de mândrele nume europene de Nürburgring, Monza, Monaco și Silverstone.
Бих искал също така да помоля председателя ясно да заяви от името на Европейския парламент, че ако някои от отборите се оттеглят от участие на основание, свързано с правата на човека, те ще получат подкрепата на Парламента и че опетненото с кръв име на Бахрейн не бива да стои, тази година, редом с гордите европейски имена Нюрбургринг, Монца, Монако и Силвърстоун.

Luna trecută, prinţul moştenitor al Bahrainului, Salman Bin Hamad al-Khalifa, şi doi miniştri au vizitat Ankara, unde s-au întâlnit cu liderii turci pentru a discuta despre îmbunătăţirea relaţiilor diplomatice şi a legăturilor comerciale.
Миналия месец престолонаследникът на Бахрейн Салман Бин Хамад ал-Халифа и двама министри посетиха Анкара, където се срещнаха с турски лидери, за да обсъдят подобрените дипломатически отношения и търговските връзки.

Acum ar trebui să exercităm într-o măsură mai mare acest tip de influență asupra Siriei, a Bahrainului și a Yemenului, astfel încât acestea să poată accepta drepturile omului pentru toți și, în plus, drepturile femeilor și ale copiilor, pornind astfel pe calea către democrație.
Сега ние следва да окажем по-силно влияние в тази посока на Сирия, Бахрейн и Йемен, така че да им дадем възможност да приемат завинаги ценността на правата на човека и нещо повече, правата на жените и децата, чрез което може би ще поемат по пътя на демокрацията.

Având în vedere raportul cu privire la implementarea de către guvernul Bahrainului a recomandărilor comisiei independente de anchetă din Bahrain din februarie 2014 și actualizarea Revizuirii periodice universale prezentate de guvernul Bahrainului în septembrie 2014.
Като взе предвид доклада, описващ прилагането от страна на правителството на Бахрейн на препоръките на независимата анкетна комисия на Бахрейн от февруари 2014 г. и актуализирането на общия периодичен преглед, представен от правителството на Бахрейн през септември 2014 г..

Bahrainul găzduieşte a cincea flotă a marinei americane.
Бахрейн е седалище на петия флот на военноморските сили на САЩ.

Bahrainul găzduiește Flota a Cincea a marinei militare americane.
Бахрейн е седалище на петия флот на военноморските сили на САЩ.

Bahrainul şi Sudanul că şi-au întrerupt de asemenea relaţiile cu Iranul.
Бахрейн и Судан също обявили прекъсване на дипломатически отношения с Иран.