Какво е " BANCHETĂ " на Български - превод на Български

• седалката
• задната седалка
• седалка

Примери за използване на Banchetă на Румънски и техните преводи на Български

Ce banchetă?
Коя седалка?!

Lăsaţi-vă pe banchetă.
Легнете на седалките.

Fără banchetă, fără probleme.
Без задна седалка, без проблеми.

E un pistol pe banchetă.
Има оръжие на седалката.

Căţeluşii.- Asta îmi aminteşte că pe banchetă.
Като заговорихме за кучета, на задната седалка.

Stai pe banchetă.
Седни на пейката.

Sângerează pe toată banchetă.
Кърви по цялата седалка.

Tu eşti pe banchetă, îl rogi să te lase şi pe tine.
Ти си на задната седалка. Точно ще правим завой.

Pune-o pe banchetă.
Сложи я на задната седалка.

Asta înseamnă că o să stai singur pe banchetă.
Това значи, че ще си сам на задната седалка.

Poate iei ceva cu o… banchetă în spate?
Сега имаш деца, вземи си кола със задна седалка.

Doar un glonţ de calibrul 32 în banchetă.
Само гилза от 32 калибър в седалката.

Apoi a alunecat de pe banchetă şi s-a întins pe podeaua maşinii.
След което тя се изплъзна от седалката и падна на пода на колата.

Prosopul e pentru banchetă.
Кърпата е за седалката.

Am căzut pe banchetă şi dintr-o dată am putut înţelege ciocănitoarea.
Отпускам се на пейката. И изведнъж осъзнавам, че разбирам кълвачите.

Dă-ţi jos picioarele de pe banchetă.
Свали си крака от седалката.

Nu se regăsesc pe banchetă nici pe covoraşul din maşină, doar pe ţesutul cămăşii, în faţă şi în spate.
Не бяха открити по седалките или постелките, само по плата на блузата, отзад и отпред.

Adu-mi patentul de sub banchetă.
Изтичай ми донеси плоските клещи, под седалката.

Aceasta a oferit spațiu suficient pentru o a treia banchetă, și a făcut mașina să devină foarte potrivita ca taxi, mașină de serviciu sau autoturism de hotel pentru șapte pasageri.
Това предоставя достатъчно място за трета седалка и прави колата удобно такси, кола за компании или хотелска лимузина за седем пътници.

Au găsit ceva foarte interesant pe banchetă.
Намериха нещо много интересно на задната седалка.

Simon, dă-mi dosarul de pe banchetă, de lângă tine.
Симон, папката е на седалката до теб.

Dar uneori îţi aduce o Sally Moran pe banchetă.
Но понякога ще возиш Сали Моран на задната седалка.

Ia folii de plastic şi prosoape pentru banchetă, în caz c-o să iasă prost.
Може да вземете малко найлони и кърпи за задната седалка. В случай, че нещата се оплескат.

Tehnicienii au scos amprente parţiale de pe banchetă.
Криминолозите са открили частични отпечатъци по задната седалка.

Stai în maşină, întinde-te pe banchetă, şi nu ieşi, ok?
Остани в колата, лягай на седалката, и не ставай, ясно?

M-a costat alte 50 de lire să curăţ rahatul ăla albastru de pe banchetă.
Струва ми още 50 да разкарам тази синя гадост от задните седалки.

Maşina a fost abandonată lângă staţia de autobuz, o ladă de bere era pe banchetă şi un semn în spaniolă ce spunea"maşină gratis.".
Колата е била изоставена пред автобусната спирка, с кутия от бира на седалката и надпис на испански, който казва: безплатна кола.

Maşina are motorul în portbagaj ceea ce înseamnă că o să pot să pun semnele pe banchetă, ceea ce e mişto.
Знаеш ли какво е страхотно? Двигателят на тази кола е в багажника, това означава, че трябва да… сложа тези табели на седалката, което е готино.

Pentru că… am lăsat o prăjitură pe banchetă şi s-a topit.
Защото… Веднъж оставих една на седалката и се разтопи.

Dacă exista zahăr în băutură, sau dacă era impură, nădragii săi de piele se lipeau de banchetă în circa jumătate de oră.
Ако в него има захар или други примеси кожените им бричове са залепвали за пейката след половин час.