Какво е " BANCHIZĂ " на Български - превод на Български

• глетчера
• леден шелф
• леда

Примери за използване на Banchiză на Румънски и техните преводи на Български

Banchiză, drept în faţă!
Ледено поле точно отпред!

Şase câini au fost înghiţiţi de banchiză:.
Шест кучета изчезнаха на глетчера.

După 80 de zile sub banchiză, m-am gândit că puţină recreere nu strică.
След 80 дни под ледовете мислех, че ни трябва развлечение.

Cumva, foca reuşeşte să urce pe o mică banchiză.
Някак, тюленът съумява да се изкатери на мъничък леден блок.

Așadar, această banchiză plutitoare imensă, de dimensiunile Alaskăi, provine din Antarctica de Vest.
И така, този огромен плаващ леден шелф, с размера на Аляска, идва от западна Антарктида.

Câinii vin din interiorul insulei, către banchiză.
Кучетата се върнаха от острова и се приближиха към глетчера.

Asta înseamnă, asta ne spune că regiunea Mării Ross, această banchiză, s-a topit și s-a format din nou cam de 35 de ori.
Така че това означава, това ни казва, че региона на морето Рос, този леден шелф, се е топил и формирал наново около 35 пъти.

Imediat ce se îndreaptă vremea, ne vom întoarce pe banchiză.
Веднъж когато времето се оправи ще се върнем на глетчера.

Souya', ieşită pe mare pentru a se adăposti de furtună, s-a întors pe banchiză, încercând să ducă la destinaţie a doua echipă de savanţi.
Соиа които отплава в открити води в опит да избегне бурята, може да е вече на глетчера, опитвайки се да доведе втория наблюдателен екип. в базата.

O orcă la ora 11:00, cam la 200 metri în faţa celor două foci de pe banchiză.
Косатка на 11 часа, на около 200 метра отпред, два тюлена на леда.

De exemplu, furnizarea de date despre curenți, vânturi și banchiză contribuie la îmbunătățirea serviciilor de navigație a navelor, a operațiunilor offshore sau a operațiunilor de căutare și salvare, contribuind astfel la siguranța maritimă.
Например, предоставянето на данни за течения, силни ветрове и морски ледове спомага за подобряване на услугите за насочване на корабите, крайбрежните операции и операциите по търсене и спасяване, като по този начин допринася за морската безопасност.

Înoată în formaţie şi creează un val care să facă focile să cadă de pe banchiză.
Плувайки заедно, косатките създават вълна която"отмива" тюленчето от леда.

Și am făcut prima gaură de forare prin cea mai mare banchiză plutitoare de pe planetă.
И ние направихме първата сондажна дупка, през най-големият плаващ леден шелф на планетата.

Apoi se aliniază pentru a crea valul care a răsturnat foca de pe banchiză.
Тогава се подреждат, за да направят подобна вълна на тази, която"отми" тюлена от ледения къс.

Pleaca singuri pe banchiza.
Отивам сами на леден блок.

Pe banchiza. Nu era sângele Sednei.
Онова в дупката не беше кръвта на Седна.

Banchiza asta ne-ar putea oferi primul meteorit de pe planeta Mercur.
Този леден къс ще ни даде първия метеорит от Меркурий.

Aici aterizam pe banchiza Ross din Antarctica.
Това сме ние, приземяващи се на Ледения шелф Рос в Антарктида.

Aceste banchize de sute de tone le pot zdrobi bărcile ca pe coaja unui ou.
Тези 100 тонови ледени блокове могат да смачкат лодките им като яйца.

Banchiza de gheaţă se deplasa rapid spre sud-est.
Долинният лед се оттича на югоизток към лед.

Regret, căpitanul participa la un experiment la celălalt capăt al banchizei.
Съжалявам, но както казах, капитанът провежда експеримент на другия край на леденото поле.

Aceasta e una din ultimele banchize în derivă pe ocean.
Това е един от последните късове лед плаващи в открития океан.

Icebergul B15 s-a prăbușit de pe banchiza Ross.
Айсберга Б15 се отдели от ледения шелф Рос.

În martie, suprafaţa maximală a banchizei era cea mai mică din ultimii 37 de ani, potrivit măsurătorilor făcute cu ajutorul sateliţilor.
През март максималната площ на морския лед е била най-малката от 37 години, през които тя се измерват с помощта на сателити.

Ele şi-au petrecut ziua hrănindu-se departe acolo unde banchiza s-a spart deja.
Те са прекарали деня хранейки се далеч около местата, където ледът вече се е пропукал.

Şi, de asemenea, în fiecare an am văzut banchiza din ce în ce mai redusă.
А също и всяка година виждам все по-малко и по-малко морски лед.

Iceberg-urile iau naştere separându-se de gheţari sau rupându-se din banchize.
Айсбергите се раждат, когато се отделят от ледниците, или се откъснат от ледените шелфове.

Cercetarea s-a concentrat pe o rămășiță a așa-numitei banchize de gheață Larsen B, care a existat de cel puțin 10.000 de ani, dar s-a prăbușit parțial in anul 2002.
Изследването е било фокусирано върху върху един остатък от т. нар. леден шелф„Ларсен Б“, който съществува в продължение на най-малко 10 000 години.

Și inginerii, tehnicienii, fizicienii trebuie să asambleze totul pe banchiza Ross pentru că Antarctica- nu voi intra în detalii- este unul dintre cele mai potrivite locuri pentru o astfel de lansare, cu excepția vremii.
И инженерите, техниците, физиците трябва да сглобят всичко на Ледения шелф Рос, защото Антарктида-- няма да навлизам в причините, поради които-- но това е едно от най-благоприятните места за изстрелване на тези балони, с изключение на времето.

Multe dintre datele furnizate de serviciu(de exemplu, temperatura, salinitatea, nivelul mării, curenții, vântul și banchiza) joacă, de asemenea, un rol esențial în domeniul previziunilor meteorologice, climatice și sezoniere.
Много от предоставяните от услугата данни(например температура, соленост, морско равнище, течения, ветрове и ледена покривка) също имат ключова роля в областта на метеорологията, климата и сезонните прогнози.