Какво е " BAUTURILOR " на Български - превод на Български

• напитки
• напитките
• спиртните

Примери за използване на Bauturilor на Румънски и техните преводи на Български

Muzeul bauturilor alcoolice.
Музей на спиртните напитки.

DBE- Echipamente pentru servirea bauturilor.
DBE- Оборудване за сервиране на напитки.

Spuneti„nu” bauturilor acidulate!
Кажете„не“ на спиртните напитки!

Eshop» DBE- Echipamente pentru servirea bauturilor.
Електронен магазин» DBE- Оборудване за сервиране на напитки.

Rolul alimentelor si bauturilor in cadrul intalnirilor si evenimentelor.
Ролята на храната и напитките при организирането на събития.

De fapt, domnule tocmai am schimbat meniul bauturilor de iarna.
Всъщност, Сър, ние превключихме на зимното меню… за напитки.

Sprite este liderul mondial al bauturilor racoritoare carbonatate cu aroma de lamaie si lime.
Sprite е водещата световна безалкохолна напитка с аромат на лимон.

Camerele sunt dotate cu instalatii de aer climatizat si frigidere pentru pastrarea alimentelor si bauturilor.
Стаите са снабдени с климатици и хладилници за съхранение на напитки и храна.

Da, multumita preturilor si bauturilor gratuite.
Да, благодарение на липсата на резервации и безплатните питиета.

Tower Touch este o solutie integrata si sigura de distribuire, dozare, control si analiza a bauturilor.
Tower Touch- машината за коктейли е надеждно интегрирано решение на диспенсер за дозиране, контрол и анализ на всички видове напитки.

Toti au cate un punct forte-- Turnatul bauturilor era specialitatea mea.
Всеки си има силата в нещо… разливането на напитки е моята специалност.

In fiecare clipa organismul nostru lupta cu agresiunea toxica a mediului inconjurator, a produselor alimentare si a bauturilor consumate.
Всяка секунда тялото ви се бори с токсичната агресия на околната среда, храната и напитките.

In afara tigarilor, si pretul bauturilor energizante s-a dublat iar cel al bauturilor carbogazoase a crescut cu 50%, de duminica, in Arabia Saudita.
Цените на цигарите и на енергийните напитки в Саудитска Арабия скочиха двойно, а на газираните напитки се увеличиха с 50 на сто.

Polisterol- material destul de ieftin, usor si durabil, care insa nu este potrivit pentru depozitarea bauturilor si alimentelor calde.
Полистирол- евтин, лек и издръжлив вид пластмаса, който обаче, не е подходящ за съхранение на топла храна и напитки.

Ne-am inspirat de pe piata americana si asiatica a bauturilor si am creat bauturi cu vitamine, cu arome si ingredient adaptate consumatorilor suedezi.
Вдъхновението ни бе пазара на американски и азиатски напитки, като създадохме витаминозна напитка с аромати и съставки, адаптирани за шведските потребители.

Cele 2 laboratoare ale noastre de bauturi si distribuitoare lucreaza impreuna pentru a crea gustul original al bauturilor noastre.
Нашите 2 лаборатории за напитки и диспенсерни системи работят ръка за ръка, за да създадат оригиналния вкус на нашите напитки.

Permite mixarea pana la 64 ingrediente diferite, in numar nelimitat al bauturilor si cocktailurilor pre-programate, in 3 secunde.
Тя ви позволява да смесвате до 64 различни съставки в неограничен брой предварително програмирани напитки или коктейли, смесени за 3 секунди.

Produsele Coca Cola Company isi vor schimba eticheta pentru a face mai vizibile anumite informatii despre valoarea nutritionala a bauturilor.
Coca Cola Company ще смени етикетите на продуктите си, за да направи по-видима информацията за енергийната стойност на напитките.

Cu totii stim deja despre multiplele beneficii ale plantei Aloe Vera si, in special, ale bauturilor cu multivitamine, obtinute din gelul de Aloe Vera, cultivata in insula Creta, in Grecia.
Всеизвестни са изключителните му ползи и по-специално на мултивитаминната напитка от гела на алое вера, отглеждано на остров Крит в Гърция.

Pentru a combate imbatranirea prematura, expertii recomanda un consum cat mai mic de zahar si evitarea alimentelor si bauturilor dulci.
За да се борят със стареенето, експертите съветват хората да ограничат приема на захар и да избягват сладките храни и напитки, доколкото могат.

Sistemul TASSIMO de preparare a bauturilor calde este o placere pentru orice gust- de la cafeaua clasica, latte macchiato, espresso pana la delicioasa ciocolata calda si ceai.
Системата за горещи напитки TASSIMO удовлетворява и най-изтънчения вкус- от класическо филтрирано кафе, лате макиато или еспресо до вкусен горещ шоколад и чай.

Produsele Coca Cola Company isi vor schimba eticheta pentru a face mai vizibile anumite informatii despre valoarea nutritionala a bauturilor.
Продуктите на Coca Cola Company ще сменят етикета си, за да направят по-видима определена информация за енергийната стойност на напитките.

Desi sectorul alimentar si al bauturilor(67%) este unul dintre cele mai de incredere, doar 35% din respondenti au incredere in dezvoltarea si implementarea organismelor modificate genetic.
Индустрията на храните и напитките е една от най-надеждните(67%), но едва 35% от респондентите са убедени, че в нея може да се развие и приложи генното инженерство.

Numarul persoanelor care si-au pierdut viata sau au suferit vatamari grave din cauza accidentelor rutiere ca urmare a bauturilor alcoolice este inimaginabil.
Броят хора, които са загубили животите си или са страдали тежки контузии заради пътни инциденти в резултати на пиене на алкохол са просто непоносими.

Continutul de calorii al bauturilor alcoolice ar trebui mentionat clar, iar Comisia ar trebui sa faca o propunere legislativa in acest scop, cel mai tarziu in 2016, adauga ei.
Съдържанието на калории на алкохолните напитки трябва да бъде ясно посочено, а ЕК следва да представи законодателно предложение за тази цел най-късно през 2016 г., допълват членовете на ЕП.

Experienta noatra in domeniu ne-a invatat cum sa oferim consultanta si cele mai bune solutii pentru provocarile cu care va confruntati in domeniul bauturilor.
Годините опит в областта ни научиха как да съветваме и предлагаме най-добрите възможни решения на предизвикателствата в областта на напитките.

Mii de expozanti, comercianti si connaiseuri ai vinurilor si bauturilor alcoolice din peste 30 de tari viziteaza in fiecare an Vinaria pentru a lega noi relatii comerciale sau pur si simplu pentru a savura produse exceptionale.
Хиляди произвадители и търговци на вина и високоалкохолни напитки от над 30 държави идват всяка година за бизнес или просто да се насладят на уникалните продукти.

Sistemul de etichetare ecologica vizeaza toate produsele si serviciile, cu exceptia produselor alimentare, bauturilor, produselor farmaceutice si aparaturii medicale.
Към настоящия момент схемата е приложима за всички продукти и услуги, с изключение на храни, напитки, фармацевтични продукти и медицински устройства.

Luati in consideratie ca unele ingrediente din suplimentele nutritive naturale sunt adaugate unui numar tot mai mare de alimente, inclusiv cerealelor pentru micul dejun si bauturilor.
Имайте предвид, че някои съставки, съдържащи се в хранителните добавки, се добавят към нарастващ брой храни, включително зърнени храни и напитки.

Cu ocazia intalnirilor cu administratia chineza, comisarul a adus in discutie si posibilitatile de recunoastere reciproca a produselor alimentare si bauturilor etichetate IG din China si Europa.
На срещи с китайската администрация комисарят ще проучи също възможните пътища за взаимно признаване на храни и напитки от Китай и Европа, обозначени с географски указания.