Какво е " BAZATE PE CUNOAŞTERE " на Български - превод на Български

• основана на знанието
• базирана на знания
• основани на знанието
• основано на знанието
• основана на знанията
• основана на познанието

Примери за използване на Bazate pe cunoaştere на Румънски и техните преводи на Български

Unei societăţi democratice bazate pe cunoaştere;
Да се изгради демократично общество, основано на знания;

Acest lucru semnifică faptul că acestea trebuie să combată corupţia şi crimele şi să creeze o societate civilă puternică şi societăţi şi economii bazate pe cunoaştere.
Това означава, че те трябва да се преборят с корупцията и престъпността и да създадат силно гражданско общество, икономики и общественост, основани на знанието.

Încurajarea inovaţiei şi dezvoltarea economiei bazate pe cunoaştere sunt elemente cheie ale unor servicii publice durabile de înaltă calitate.
Насърчаването на иновациите и развиването на икономика, основана на знанието, са ключови фактори за осигуряване на устойчиви и висококачествени обществени услуги.

Toate activităţile proiectului sunt"bazate pe cunoaştere".
Всички дейности по проекта са"основана на знанието".

Dată fiind importanţa industriilor bazate pe cunoaştere pentru Europa şi pentru înfloritorul nostru sector de cercetare şi dezvoltare, nu ne putem permite să aşteptăm PC8 pentru a acţiona.
Не можем да си позволим да чакаме да започне Осмата рамкова програма, като се има предвид какво значение имат за Европа промишлените отрасли, основани на знанието, и нашият процъфтяващ сектор на научноизследователската и развойна дейност.

Economiile ţărilor în curs de dezvoltare devin tot mai mult economii bazate pe cunoaştere.
Все повече икономики на развиващи се държави се превръщат в икономики, основаващи се на знанието.

Dezvoltarea constantă a TIC a favorizat, de asemenea, promovarea unei economii bazate pe cunoaştere, în care capacităţile intelectuale şi creativitatea ocupă un loc de seamă.
Постоянното развитие на ИКТ подпомогна също развитието на икономика, основана на знанията, в която интелектуалните възможности и творчеството заемат най-важно място.

(a) să întărească creşterea şi competitivitatea întreprinderilor în contextul unei economii bazate pe cunoaştere;
(а) да повиши ръста и конкурентноспособността на бизнеса в една интернационализирана, основана на знанието икономика;

Dezvoltarea unor noi tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiei a favorizat promovarea unei economii bazate pe cunoaştere, în care capacităţile intelectuale şi creativitatea ocupă un loc de frunte.
Развитието на новите информационни и комуникационни технологии благоприятства насърчаването на икономика, базирана на знания, в която интелектуалните способности и творчеството заемат видно място.

Sistemul de învăţământ din Bulgaria se deschide către lume şi către nevoile unei economii bazate pe cunoaştere.
Образователната система в България се стреми да се приспособи към световните тенденции и потребностите на икономиката, основана на знанието.

De asemenea, cred că este important să ne concentrăm pe realizarea unei creşteri economice bazate pe cunoaştere, dar şi pe crearea unei economii competitive, caracterizată prin coeziune şi mai ecologică.
Считам също така, че е важно да се съсредоточим върху създаване на икономически растеж на базата на знания и върху създаване на конкурентна, съгласувана и по-екологосъобразна икономика.

De aceea, aş dori să subliniez necesitatea urgentă de a sprijini creşterea prin investiţia în sectoarele economice bazate pe cunoaştere.
Ето защо бих искал да подчертая спешната необходимост от подкрепа на растежа чрез инвестиции в икономически сектори, основани на знанието.

Investiţiile corecte în cercetare şi dezvoltarea ştiinţei se vor traduce într-o construcţie pe termen lung a societăţii bazate pe cunoaştere, care reprezintă una dintre componentele cele mai importante ale puterii economice.
Подходящите инвестиции в научни изследвания и развойна дейност в дългосрочен план ще допринесат за изграждането на общество, основано на знанието, което е един от най-важните компоненти на икономическата мощ.

Investiţiile în capitalul uman finanţate de FSE reprezintă o parte esenţială a acestei combinaţii de politici în contextul economiei globale bazate pe cunoaştere.
Инвестициите в човешки капитал, финансирани от Европейския социален фонд, представляват основен компонент на този набор от политики в контекста на глобалната икономика, основана на знанието.

Încurajarea spiritului antreprenorial duce la creşterea competitivităţii şi a nivelului economiei bazate pe cunoaştere, în concordanţă cu strategia revizuită de la Lisabona.
Стимулирането на предприемачеството има като последица по-добра конкурентоспособност и по-висока степен на качество на икономиката, базирана на знания, в синхрон с възобновените Лисабонски цели.

Programul nostru ofera real-lume experienţe de învăţare, expunerea la gânditori de afaceri la nivel mondial şi lideri, şi accentul pus pe gestionarea şi aplicarea tehnologiei pentru a obţine înainte în economia de astăzi bazate pe cunoaştere.
Нашата програма осигурява реалния опит в обучението, експозицията на глобални бизнес мислители и лидери, както и акцентът върху управлението и прилагането на технологии, които да се развиват в съвременната икономика, основана на знанието.

În acelaşi mod, accesul la bandă largă cu un preţ redus este esenţial atunci când este vorba despre construirea unei economii bazate pe cunoaştere, aşa cum este formulată aceasta în obiectivele de la Lisabona.
Аналогично, достъпният широколентов достъп е от решаващо значение когато става въпрос за изграждане на икономика, базирана на знания, заложена в целите от Лисабон.

La Lisabona(Portugalia) se întruneşte un Consiliu European special, pentru a decide o nouă strategie a Uniunii privind consolidarea ocupării forţei de muncă, a reformei economice şi a coeziunii sociale, în cadrul unei economii bazate pe cunoaştere.
В Лисабон се провежда извънреден Европейски съвет за договаряне на нова стратегическа цел на Съюза, насочена към укрепване на заетостта, икономическата реформа и социалното сближаване като част от икономиката, основана на познанието.

Sub impulsul politicii de coeziune, care urmăreşte încurajarea inovării şi a antreprenoriatului şi dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaştere, cercetarea şi dezvoltarea trebuie să capete două dimensiuni.
Със стимула, даден от политиката на сближаване, чиято цел е насърчаването на иновациите и предприемачеството, както и икономиката, основана на знанието, към научните изследвания и технологичното развитие трябва да има два подхода.

Pachetul telecomunicaţiilor aduce o contribuţie majoră economiei bazate pe cunoaştere, nu numai prin intermediul sectorului în sine, dar şi prin sporirea oportunităţilor pentru utilizatori, fie că este vorba de întreprinderi, în special mici şi mijlocii, fie de persoane fizice.
Пакетът за телекомуникациите прави важен принос към икономиката, основана на знанието, не само чрез самия сектор, но също и чрез увеличаване на възможностите за потребителите, независимо дали става въпрос за фирми, особено малките и средните предприятия, или физически лица.

Trebuie să ne gândim la faptul că munca şi apărarea sunt, ca orice altă activitate umană de altfel, bazate pe cunoaştere şi luminate de aceasta.
Остава да се разбере, че трудът и отбраната на всяко човешко дело се основават върху знанието и се осветляват от него.

În afară de a fi unul dintre cei mai importanţi furnizori de asistente medicale şi profesori la profesiile, oferim o gama în creştere de cursuri moderne concepute pentru a satisface nevoile individuale şi cerinţele unei economii bazate pe cunoaştere.
Освен че е един от най-големи доставчици на медицински сестри и учители с професиите, ние предлагаме все по разширяване на обхвата на съвременните курсове, предназначени да отговорят на нуждите на отделния човек и на изискванията на основана на знанието икономика.

(8) Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a considerat, de asemenea, că este esenţial, în contextul pieţei interne şi al economiei bazate pe cunoaştere, să se ia în considerare dispoziţiile din Tratat privind serviciile de interes economic general şi întreprinderile care se ocupă de funcţionarea acestora.
(8) Европейският съвет в Лисабон от март 2000 г. също прецени, че е от съществено значение, в рамките на вътрешния пазар и на икономика, основана на познанието, да се отчитат напълно разпоредбите на Договора относно услугите от общ икономически интерес и относно предприятията, на които е поверено осъществяването на тези услуги.

Capacitatea de a utiliza activ noile mijloace de comunicare este esenţială pentru dezvoltarea unei societăţi bazate pe cunoaştere în Europa.
Способността за активно използване на новите медийни технологии е ключов фактор за развитието в Европа на общество, основано на знанието.

O politică comunitară în domeniul concurenţei bazată pe principiile pieţei deschise şi pe condiţii echitabile de concurenţă în toate sectoarele constituie o piatră de temelie a unei pieţe interne de succes şi o condiţie prealabilă pentru crearea unor locuri de muncă durabile, bazate pe cunoaştere.
Политиката на конкуренция на ЕС, основаваща се върху принципите на отворени пазари и равнопоставени условия на конкуренция във всички отрасли, е крайъгълен камък за успешното функциониране на вътрешния пазар и предварително условие за създаването на устойчиви и основани на знанието работни места.

Sprijinirea inovării reprezintă o oportunitate strategică de creştere pentru ţările aflate în tranziţie către economii bazate pe cunoaştere şi cu emisii de carbon reduse.
Подкрепата за иновации представлява стратегическа възможност за растеж за страните в преход да преминат към икономика, основана на знанието, и нисковъглеродна икономика.

Nu putem uita că politica UE în domeniul concurenţei se bazează pe principiile pieţei deschise şi pe un plan de activitate care este echitabil în toate sectoarele; aceasta constituie o piatră de temelie pentru o piaţă internă de succes şi o condiţie prealabilă pentru crearea de locuri de muncă durabile, bazate pe cunoaştere.
Не можем да забравяме, че политиката на конкуренция на ЕС е основана на принципите на отворения пазар и на план за действие, валиден за всички сектори; това съставлява основата на успешен вътрешен пазар и е предварително условие за създаването на устойчиви и основани на знанието работни места.

Sprijinirea inovării reprezintă o oportunitate strategică de creştere pentru ţările aflate în tranziţie către economii bazate pe cunoaştere şi cu emisii de carbon reduse.
Подкрепата за иновации представлява стратегическа възможност за растеж за страните в преход да преминат към икономики, основани на знанието и нисковъглеродна икономика, посочват от ЕБВР.

Este recunoscut faptul că profesorii nu doar contribuie la împlementarea obiectivelor educaţiei, ci au şi rolul major în actul de învăţare şi de creare a societăţilor bazate pe cunoaştere, valori şi etică.
Акцентира се върху факта, че учителите не са просто средство за постигане на конкретни образователни постижения, а преди всичко те имат огромна роля за облика на обществото, изградено върху познания, стойности и етика.

Concurenţa este unul dintre instrumentele-cheie pentru construirea unei societăţi mai competitive, mai conectate, mai ecologice, în mai mare măsură bazate pe cunoaştere şi mai favorabile incluziunii.
Конкуренцията е един от ключовите инструменти за постигане на по- конкурентноспособно, по-взаимосвързано, по-екологично и по-приобщаващо се общество, което се основава на знанието.