Какво е " BENEFICIARI AI " на Български - превод на Български

• бенефициенти на
• получатели на
• бенефициери на
• ползватели на
• получателите на
• наследници на

Примери за използване на Beneficiari ai на Румънски и техните преводи на Български

Beneficiari ai donaţiei-partaj nu pot.
Получателите на дарение не трябва.

Şi ei vor fi beneficiari ai proiectului.
Тя ще бъде бенефициент на проектите.

Beneficiari ai acestui program pot fi:.
Бенефициенти по тази програма могат да бъдат:.

Cine vor fi principalii beneficiari ai acestui program?
Кои ще са основните бенефициери по програмата?

Principalii beneficiari ai acestei finanțări sunt state membre din Europa Centrală și de Est.
Основните бенефициенти на финансиране са държавите-членки от Централна и Източна Европа.

Aceştia ar trebui să fie cei mai importanţi beneficiari ai acestui regulament.
Те трябва да бъдат най-важните бенефициери на този регламент.

Cine sunt adevaratii beneficiari ai subventiilor UE pentru agricultura?
Кои са най-големите получатели на земеделски субсидии в ЕС?

Tehnologia pentru motoarele de căutare se numără printre cei mai buni beneficiari ai acestui fenomen.
Технологията за търсещи машини е сред най-добрите бенефициенти на този феномен.

Destinatarii și potențialii beneficiari ai datelor cu caracter personal;
Получатели и потенциални получатели на личните данни;

Principalii beneficiari ai cetățeniei UE au fost persoane din Maroc(8%), Albania(7%), India și Turcia(câte 4%).
Основните получатели на гражданство са от Мароко(8%), Албания(7%), Индия и Турция(по 4%).

Pentru aceste motive, nu îi includ ca beneficiari ai testamentului meu.
Заради тези причини, ги изключвам като наследници на завещанието ми.

Principalii beneficiari ai acestei finanțări sunt state membre din Europa Centrală și de Est.
Основните получатели на това финансиране са централно- и източноевропейските държави членки.

Întrucât autoritățile municipale sunt printre principalii beneficiari ai finanțărilor europene;
Като има предвид, че общинските органи са сред основните бенефициенти на финансиране от ЕС;

Barbatii sunt cei mai mari beneficiari ai acestui medicament, chiar si cei care nu participa la nici o activitate sportiva.
Мъжете са най-големите бенефициенти на този наркотик, дори тези, които не участват в никакви спортни дейности.

De altfel, ieșirea Marii Britanii și reducerea bugetului UE în 2020, reprezintă o preocupare majoră pentru țările estice- cei mai mari beneficiari ai fondurilor UE.
Оттеглянето на Великобритания заедно с очакваното намаляване на бюджета на ЕС през 2020 г. е основна грижа за източните страни- най-големите получатели на средства от ЕС.

Întâlnire tematică pentru beneficiari ai proiectelor finanțate în cadrul Programului Interreg V-A România-Bulgaria.
Тематична среща за бенефициенти на проекти, финансирани в рамките на Програмата Interreg V-A Румъния-България.

Doi beneficiari ai aceluiaşi testament, amândoi prieteni intimi ai lui Rosemary, şi totuşi, voi doi nu v-aţi întâlnit niciodată.
Двама наследници на едно и също завещание, и двамата интимни приятели на Розмари, но не са се срещали изобщо.

Cu toate acestea, este de asemenea esenţial ca potenţialii beneficiari ai fondurilor structurale să nu fie descurajaţi prin restricţii prea dure.
Обаче също така е важно да не се обезсърчават потенциалните бенефициери на структурните фондове с прекалено тежки ограничения.

Principalii beneficiari ai activităților întreprinse la club sunt elevii de la școlile din Municipiul Calafat și împrejurimi.
Основните ползватели на дейностите, развивани в клуба, са учениците от училищата в Община Калафат и околностите.

Rambursări efectuate de către ofertanţii declaraţi câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar- Venituri alocate p. m.
Възстановявания от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи- целеви приходи p. m.

Principalii beneficiari ai acestei noi finanțări sunt categoriile cele mai vulnerabile ale populației, care nu sunt vizate încă de operațiunile umanitare existente.
Основните получатели на новите средства са най-уязвимите групи от населението, които все още не са обхванати от съществуващите хуманитарни операции.

Încă o întâlnire tematică organizată pentru beneficiari ai proiectelor finanțate în cadrul Programului Interreg V-A România-Bulgaria.
Още една тематична среща, организирана за бенефициенти на проекти, финансирани в рамките на Програмата Interreg V-A Румъния-България.

Alți beneficiari ai datelor dvs. personale vor fi companiile de curierat și alte persoane implicate în livrarea de bunuri sau plăți în baza unui contract de vânzare.
Други получатели на вашите лични данни ще бъдат дружества за препращане и други лица, участващи в доставката на стоки или плащания по договор за продажба.

Întreprinderile mici şi mijlocii se numără printre principalii beneficiari ai liberalizării pieţei serviciilor, deoarece pentru acestea barierele anterioare au cauzat cele mai mari dificultăţi.
Сред основните бенефициери на либерализацията на пазара на услуги са малките и средните предприятия, на които съществуващите в миналото бариери причиняваха най-големи трудности.

Speră ca alți beneficiari ai fondurilor UE să obțină mai multe avantaje din opțiunile simplificate în materie de costuri;
Изразява надежда, че други получатели на средства на Съюза ще се възползват в още по-голяма степен от опростените варианти за разходите;

Rusia, Iranul şi Siria au fost cei mai mari beneficiari ai politicii pe termen lung a SUA de distrugere a ISIS în Siria- duşmani naturali.
Русия, Иран и Сирия са най-големите бенефициенти на дългосрочната политика на САЩ за разрушаване на ИД* в Сирия- естествените й врагове.

Întâlnire tematică pentru beneficiari ai proiectelor finanțate în cadrul Programului Interreg V-A România-Bulgaria- 18 noiembrie 2019, Montana.
Тематична среща за бенефициенти на проекти, финансирани в рамките на Програмата Interreg V-A Румъния-България- 18 ноември 2019 година, Монтана.

Sportivii- Atleții sunt unii dintre cei mai buni beneficiari ai carbohidraților, deoarece suplimentele de carbohidrați oferă mușchilor energia necesară.
Спортистите- Спортистите са едни от най-добрите ползватели на въглехидрати, защото въглехидратните добавки предлагат на мускулите толкова необходимата енергия.

El a vizitat câţiva beneficiari ai UNDP şi s-a întâlnit cu preşedintele Fatmir Sejdiu, preşedintele Adunării din Kosovo, Kole Berisha, şi primul ministru Agim Ceku.
Той посети няколко бенефициенти на ПРООН и се срещна с президента Фатмир Сейдиу, с председателя на косовския парламент Коле Бериша и с премиера Агим Чеку.

De asemenea, Comisia solicită ca potențialii beneficiari ai sprijinului bugetar general să implementeze o strategie relevantă şi credibilă de reformă a GFP.
Освен това Комисията изисква от потенциалните бенефициенти на обща бюджетна подкрепа да разполагат с приложима и правдоподобна стратегия за реформа на УПФ.