Какво е " BENEFICIARULUI " на Български - превод на Български

• на бенефициера
• на получателя
• на бенефициента
• на възложителя
• възложителя
• лицето

Примери за използване на Beneficiarului на Румънски и техните преводи на Български

Personalul Beneficiarului.
Персоналът на Възложителя.

În funcţie de condiţiile impuse beneficiarului.
В зависимост от условията, които бенефициентът.

DImensIunea benefIcIaruluI 25.
РазмеР на бенефициента 25.

Intreaga răspundere aparține Beneficiarului.
Цялата отговорност принадлежи на бенефициента.

Numele beneficiarului: LI QUAN.
Име на бенефициента: LI Quan.

Unde este postura beneficiarului?
Къде се намира бенефициерът.

Datele beneficiarului plății:.
Данни за получателя на плащането:.

A avut loc decesul beneficiarului.
При настъпила смърт на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

(a) decesul beneficiarului, dacă acesta administra exploataţia;
Смърт на бенефициента, ако сам управлява стопанството;

Contribuția proprie a beneficiarului.
Собствен принос на бенефициента.

Am aflat numele beneficiarului al politei pe numele Anna Verghese.
Узнахме името на получателя на полицата на Анна Варгиз.

Locul principal de livrare: sediul beneficiarului.
Място на доставка- адрес на получател.

Participarea beneficiarului trebuie să fie de minimum 25%;
Финансовото участие на бенефициента трябва да бъде най-малко равно на 25%;

Antreprenorul va plăti aceste sume Beneficiarului.
Изпълнителят трябва да заплати тези суми на Възложителя.

Participarea financiară a beneficiarului trebuie să fie de minimum 50%;
Финансовото участие на бенефициента трябва да бъде най-малко равно на 50%;

Apasati butonul"Plati" si adaugati datele beneficiarului.
Кликнете"плати" в приложението и добавете данните на получателите.

Banii sunt virați în contul beneficiarului în următoarea zi lucrătoare.
Паричните средства се прехвърлят в сметката на бенефициента на следващия ден.

Unele sunt obligatorii, altele- la dorința beneficiarului.
Някои от допълнителните услуги са задължителни, а други- по желание на клиента.

La cererea justificată a beneficiarului, se poate renunța la această obligație.
Ако е оправдано въз основа на искане от бенефициера, това задължение може да бъде отменено.

Proba va fi executată în prezenţa reprezentantului beneficiarului.
Тестът да се извърши в присъствието на представител на възложителя.

Fie au fost raportate beneficiarului principal.
Са били докладвани на водещия бенефициер.

Studii de piață, inclusiv formarea echipajului beneficiarului;
Проучване на пазара, включително обучение на екипаж на клиента;

Din cifra de afaceri anuală a beneficiarului realizată în regiunea ultraperiferică în cauză.
От годишните разходи за труд, реализирани от бенефициера в съответния най-отдалечен регион;

În acest scop, este esențială o definiție precisă a"beneficiarului efectiv".
За тази цел е важно точното определение на„действителен бенефициер“.

Autoritatea competentă poate să nu dezvăluie beneficiarului identitatea reclamantului.
Компетентният орган може да не разкрива на ползвателя самоличността на жалбоподателя.

Încheierea unei asigurări de transport separate se realizează în numele și pe cheltuiala beneficiarului.
Сключването на отделна транспортна застраховка се извършва по поръчение и за сметка на възложителя.

Dreptul de folosinţă aparţine beneficiarului de leasing.
Правото на използване е на ползвателя на лизинга.

Alegerea schemei optimale de transportare conform conditiilor beneficiarului;
Избор на оптимална схема за превоз на стоки при условията на клиента;

În al treilea rând, aceasta trebuie să acorde beneficiarului un avantaj selectiv.
Трето, тя трябва да предоставя избирателно предимство на бенефициера.

Punerea în aplicare a proiectului este responsabilitatea exclusivă a beneficiarului de proiect.
Отговорността за изпълнение на проекта е единствено и само на бенефициента.