Какво е " BENEFICII PENTRU MEDIU " на Български - превод на Български

• ползи за околната среда

Примери за използване на Beneficii pentru mediu на Румънски и техните преводи на Български

Beneficii pentru mediu.
Ползи за околната среда.

Exista, de asemenea, si beneficii pentru mediu dar si beneficii etice clare.
Освен това има очевидни екологични и етични предимства.

Prin urmare, orice reducere a deşeurilor alimentare înseamnă, în fapt, potenţiale beneficii pentru mediu.
Следователно всяко намаляване на количеството хранителни отпадъци означава всъщност потенциални ползи за околната среда.

Aceste tipuri specifice de agricultură produc beneficii pentru mediu neneglijabile și măsurabile.
Тези специфични видове селскостопанска дейност предвиждат непренебрежими и измерими ползи за околната среда.

De exemplu, sprijinul acordat agricultorilor pentru venituri contribuie la susținerea diversității fermelor din Europa, ceea ce duce la beneficii pentru mediu.
Подпомагането на доходите на земеделските стопани допринася за поддържането на разнообразие от стопанства в Европа, което също води до ползи за околната среда.

Îmbunătățirea administrării deșeurilor ar putea avea beneficii pentru mediu, climat, sănătatea umană și economie.
Подобряването на управлението ще има положително въздействие за околната среда, климата, здравето на хората и икономиката.

De exemplu, sprijinul acordat agricultorilor pentru venituri contribuie la susținerea diversității fermelor din Europa, ceea ce duce la beneficii pentru mediu.
Подпомагането на доходите на земеделските производители например допринася за поддържането на разнообразието от стопанства в Европа, което води до ползи за околната среда.

Imbunataţirea administrarii deşeurilor ar putea avea beneficii pentru mediu, climat, sanatatea umana şi economie.
От Парламента коментират, че оптимизирането на дейностите с отпадъците ще донесе ползи за околната среда, климата, човешкото здраве и икономиката.

În afară de orice beneficii pentru mediu, Comisia spune că un obiectiv de 30% va crea 400.000 de locuri de muncă, va crește producția economică a UE cu 70 de miliarde de euro și va reduce dependența continentului de importurile de gaze cu 12%.
Освен очакваните ползи за околната среда, според оценката на ЕК, целта от 30 процента също така ще създаде 400 000 нови работни места, ще увеличи европейската икономическа продукция със 70 милиарда евро и ще намали зависимостта на континента от вноса на газ с 12 процента.

Consideră că trebuie să se acorde o atenție deosebită produselor consumatoare de apă, în cazul cărora s-ar putea realiza importante beneficii pentru mediu și economii semnificative pentru consumatori;
Счита, че трябва да се обърне специално внимание на продуктите, използващи вода, в случаите, в които могат да се постигнат значителни екологични ползи и важни икономии за потребителите;

Argumentul conform căruia biocombustibilii aduc numai beneficii pentru mediu și asigură o dezvoltare importantă pentru agricultura și industria țărilor europene s-a prăbușit.
Доводът, че биогоривата биха донесли само ползи за околната среда и биха предложили голямо селскостопанско и промишлено развитие, беше опроверган.

Consensul științific este că modificarea genomului într-un laborator nu este mai periculoasă decât modificările obținute prin tehnici de ameliorare convențională și că plantele MG aduc potențiale beneficii pentru mediu sau sănătate, cum ar fi reducerea necesarului de pesticide.
Научният консенсус е, че генетичните редакции в лабораторията не са по-опасни от модификациите, които настъпват в резултат от традиционното култивиране и че модифицираните растения имат потенциални преимущества за околната среда или здравето, като прекратяване на използването на пестициди.

Elementul-cheie pentru Comisie este să asigure conformitatea cu REACH, însă adevăratele beneficii pentru mediu apar numai când o lege este pusă în aplicare și respectată în mod adecvat la nivel național.
Ключов елемент за Комисията е да се гарантира съответствие с REACH, но реалните ползи за околната среда могат да възникнат, едва когато законът е правилно изпълнен и приложен на национално равнище.

În afară de cele menționate mai sus beneficii pentru mediu care sunt, in acelasi timp, noastre beneficii proprii de sănătate, nu numai de tren este unul dintre modurile cel mai sigur de transport, dar trenurile de echitatie sunt excelente pentru sanatatea noastra generala.
Отделно от горепосочените ползи за околната среда които са, по същото време, нашите собствени ползи за здравето, не само Train е един от най-сигурните начини на транспорт, но по езда влакове са отлични за нашето здраве като цяло.

Prin urmare, este oportun să se stabilească un nivel uniform minim de recuperare a vaporilor de benzină pentru a obține un nivel înalt de beneficii pentru mediu și pentru a facilita comerțul cu echipamente de recuperare a vaporilor de benzină.
Следователно е целесъобразно да се установи единна минимална степен на улавяне на бензиновите пари, с цел да се осигурят големи екологични ползи и да се улесни търговията с оборудване за улавяне на бензиновите пари.

Regretă faptul că, în unele state membre, nu s-a ajuns încă la un angajament deplin în ceea ce privește gestionarea integrată a dăunătorilor și consideră că acest lucru ar trebui corectat pentru a dezvolta o agricultură mai sustenabilă din punctul de vedere al mediului și favorabilă sănătății umane, cu costuri mai mici și cu beneficii pentru mediu, consumatori și agricultori.
Изразява съжаление, че в някои държави членки все още не е постигната пълна ангажираност с ИУВ, и счита, че това следва да се коригира с цел развиването на по-устойчиво от гледна точка на околната среда и човешкото здраве земеделие, с по-ниски разходи и с ползи за околната среда, потребителите и земеделските стопани;

Consideră că principiile agriculturii de precizie sunt în măsură să genereze importante beneficii pentru mediu, să crească veniturile fermierilor, să raționalizeze utilizarea mașinilor agricole și să crească semnificativ eficiența utilizării resurselor, inclusiv utilizarea apei pentru irigații;
Счита, че принципите, които стоят в основата на ПЗ, могат да донесат значителни ползи за околната среда, да увеличат доходите на земеделските стопани, да рационализират използването на селскостопански машини и значително да увеличат ефективността на ресурсите, включително използването на вода за напояване;

Pe lângă beneficiile pentru mediu, noul sistem de iluminare inteligent oferă și alte beneficii pentru orașe și cetățeni.
Освен ползи за околната среда новата система за интелигентно осветление осигурява други ползи за градовете и гражданите.

Ambalaje care să conțină bioplastic, cu condiția să poată fi demonstrate beneficiile pentru mediu ale acestei opțiuni.
Опаковки, съдържащи биопластмаси, при условие че ползите за околната среда от този избор могат да бъдат доказани.

Statele membre pot incuraja achizițiile locale sau regionale, produsele ecologice, lanțurile de aprovizionare scurte, beneficiile pentru mediu si sistemele agricole de calitate.
Страните членки могат да насърчават закупуването на местни или регионални храни, късите вериги на доставка, ползите за околната среда и схемите за качество на селскостопанските продукти.

Eficiența îmbunătățită a flotelor de vehicule electrice hibride va asigura o rentabilitate crescută a investiției pentru operatori, iar beneficiile pentru mediu asigurate de sistemul NEXCEL se raportează perfect la scopul sustenabil al grupurilor motopropulsoare hibride,” a spus Ward-Zinski.
Подобрената ефективност на хибридния електрически автопарк ще даде възможност за по-висока възвращаемост на инвестициите за операторите, а екологичните ползи от NEXCEL перфектно отговарят на идеята за устойчивост на хибридните задвижващи системи“, казва Ward-Zinski.

În ceea ce privește beneficiile pentru mediu ale introducerii obiectivelor de valorificare bazate pe greutatea la ieșire, evaluarea a subliniat că acestea pot constitui un stimulent pentru creșterea eficienței reciclării prin îmbunătățiri tehnice.
Що се отнася до ползите за околната среда от въвеждането на целеви нива на оползотворяване въз основа на изходните резултати, изследването подчерта, че това може да даде тласък за увеличаване на ефективността при рециклирането посредством технически подобрения.

O astfel de derogare poate fi aplicată numai în cazul în care o evaluare demonstrează că atingerea nivelurilor de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile ar conduce la costuri disproporționat de mari în comparație cu beneficiile pentru mediu din cauza:.
Дерогацията може да бъде приложена, когато направената оценка за конкретната инсталация покаже, че постигането на новите емисионни нива би довело до разходи, които са несъразмерно високи в сравнение с ползите за околната среда- поради:.

Statele membre pot încuraja achizițiile locale sau regionale, produsele ecologice, lanțurile de aprovizionare scurte, beneficiile pentru mediu și sistemele agricole de calitate.
Държавите членки могат да отдадат предпочитание на закупуването на местни или регионални продукти, биологични продукти, на късите вериги на доставка, екологичните предимства, както и на схемите за качество на селскостопанските продукти.

Extinderile ulterioare ale sferei de aplicare a acestei legi vor spori beneficiile pentru mediu, însă, bineînțeles, operatorii economici ar trebui să dispună de timp suficient ca să se adapteze, iar toate modificările aduse sferei de aplicare ar trebui să se bazeze pe informații solide.
По-нататъшното разширяване на обхвата на закона още повече ще увеличи ползите за околната среда, но икономическите оператори, разбира се, трябва да разполагат с достатъчно време за приспособяване и всички промени в обхвата трябва да се основават на солидна информация.

În vederea simplificării legislației comunitare și al reflectării beneficiilor pentru mediu, dispozițiile relevante din Directiva 75/439/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind eliminarea uleiurilor uzate(19) ar trebui incluse în prezenta directivă.
В интерес на опростяване на законодателството на Общността и отразяване на ползите за околната среда, съответните разпоредби от Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно обезвреждането на отработени масла(19) следва да бъдат включени в настоящата директива, а Директива 75/439/ЕИО следователно, следва да бъде отменена.

Articolul 15 alineatul(4) din Directiva 2010/75/UE prevede derogări de la cerințele stabilite la articolul 15 alineatul(3), aplicabile numai în cazurile în care atingerea nivelurilor de emisie aferente BAT ar conduce la costuri disproporționat de mari în comparație cu beneficiile pentru mediu, din cauza amplasării geografice, a condițiilor locale de mediu sau a caracteristicilor tehnice ale instalației în cauză.
Член 15, параграф 4 от Директива 2010/75/ЕС предвижда възможност за дерогации от изискването по член 15, параграф 3 само в случай че разходите за постигане на нивата на емисии, свързани с НДНТ, са несъразмерно високи в сравнение с ползите за околната среда поради географското разположение, местните екологични условия или техническите характеристики на съответната инсталация.

Statele membre trebuie să aleagă produsele care urmează să facă obiectul distribuirii sau urmează să fie incluse în măsurile educative de sprijin pe baza unor criterii obiective, care pot include considerente de sănătate și de mediu, caracterul sezonier, soiul sau disponibilitatea produselor locale, acordând prioritate, pe cât posibil, produselor originare din Uniune, în special achizițiilor locale, produselor ecologice, lanțurilor de aprovizionare scurte sau beneficiilor pentru mediu.
Държавите членки избират своите продукти въз основа на обективни критерии, които могат да включват съображения за опазване на здравето и околната среда, сезонност, разнообразие или наличие на продукция, като се дава приоритет на продуктите с произход от Съюза, доколкото това е практически осъществимо, и по-специално на местни покупки, местни пазари, късите вериги на доставки или ползите за околната среда.