Какво е " BEQIRI " на Български - превод на Български

• бечири
• бекири

Примери за използване на Beqiri на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Beqiri?
Г-н Бекири?

Shaip Beqiri s-a născut în 1954, în localitatea Gllamnik din Kosovo.
Шаип Бекири е роден през 1954 г. в Гламник, Косово.

Mulţumesc, domnule Beqiri.
Благодаря, г-н Бекири.

Primarul din Pristina, Ismet Beqiri, a reiterat aceste îngrijorări la întâlnirea de marţi.
Кметът на Прищина Исмет Бечири отново подчерта тези опасения на срещата във вторник.

Deci, unde este domnul Beqiri?
Та къде е г-н Бекири?

Hasan Beqiri are o firmă privată care construieşte apartamente în Pristina.
Хасан Бечири притежава частна компания, която се занимава със строителство на апартаменти в Прищина.

Sună la Ambasada Kosovo să vezi dacă au ceva despre Beqiri.
Продължавай да ровиш и звънни в посолството на Косово. Може да имат нещо за Бекири.

Beqiri îşi aduce aminte că regimul lui Gaddafi l-a susţinut pe Milosevic în campania acestuia împotriva albanezilor.
Бечири си спомня, че режимът на Кадафи е подкрепил Милошевич в кампанията му срещу албанците.

Pierdem din cauza acelor persoane care vor să se îmbogăţească prin proceduri", afirmă Beqiri.
Но ние губим заради тези хора, които искат да забогатеят чрез процедурите”, казва Бечири.

Beqiri a explicat că actuala politică economică împiedică guvernul să intervină în stabilirea preţurilor.
Бечири обясни, че настоящата икономическа политика не позволява правителствена намеса за регулиране на цените.

În acest fel, toată lumea ştie care este provenienţa fondurilor şi cum sunt cheltuite acestea", a declarat Beqiri publicaţiei SETimes.
Така всеки ще знае откъде идват приходите и как се изразходват," каза Бечири за SETimes.

Ismet Beqiri, secretarul Ligii Democratice din Kosovo(LDK), a afirmat că partidele ar trebui să fie finanţate exclusiv de la bugetul de stat.
Измет Бечири, секретар на Демократичната лига на Косово(ДЛК), каза, че партиите трябва да се финансират изцяло от държавния бюджет.

Potrivit şefului municipalităţii Pristina, Ismet Beqiri, vizita a fost un semnal că"Pristina poate găzdui persoane din diferite comunităţi".
Според председателя на Община Прищина, Исмет Бекири, посещението е било сигнал, че"Прищина може да бъде дом за хора от различни общности.".

Nu pot descrie nici astăzi sentimentele pe care le-am trăit atunci când am stat perioade lungi de timp în demisolul casei aşteptând să se întâmple ceva", îşi reaminteşte Rafet Beqiri, de 59 de ani.
Дългото чакане в мазето на къщата е нещо, което дори и днес не мога да опиша”, спомня си Рафет Бечири, на 59 г.

Doi poliţişti kosovari, Shukri Binaku şi Sami Beqiri, au fost arestaţi sâmbătă(31 martie) de jandarmeria sârbă la punctul de trecere a graniţei de la Merdare.
Двама косовски полицаи, Шукри Бинаку и Сами Бечири, бяха арестувани от сръбската жандармерия в събота(31 март) на граничен пункт"Мердаре".

Guvernul ar putea renunţa la plata TVA la unele produse pentru a ameliora situaţia, dar acest lucru nu se va întâmpla din cauza acordului cu FMI", a spus Beqiri.
Правителството би могло да освободи от ДДС някои продукти, за да подобри ситуацията, но това няма да се случи заради споразумението с МВФ," каза Бечири.

Xhavit Beqiri, purtătorul de cuvânt al preşedintelui kosovar Fatmir Sejdiu, a afirmat că, prin asemenea declaraţii, Tadic"restrânge căile de cooperare şi înaintare".
Джавит Бечири, говорител на президента на Косово Фатмир Сейдиу, заяви, че с подобни изявления Тадич"стеснява пътищата за сътрудничество и движение".

Cel mai grav este că legea ar intra în vigoare în 2016", a declarat reporterilor Ismet Beqiri, liderul grupului parlamentar al LDK, după luarea respectivei decizii.
Най-лошото е, че законът би влязъл в сила през 2016 г.", каза Исмет Бечири, председател на парламентарната група на ДЛК, пред репортери след решението.

Nu ştiu cum este funcţional pentru un sat aflat la 1 km de centru să facă parte dintr-o administraţie locală aflată, spre exemplu, la 20 de kilometri," a spus Beqiri.
Не знам доколко функционално би било едно село, намиращо се на 1 км от центъра, да бъде част от друга община, която е отдалечена примерно на 20 км," каза Бечири.

Purtătorul de cuvânt al lui Sejdiu, Xhavit Beqiri, citat de Macedonian Information Agency, a declarat că Pristina şi Skopie intenţionează să instituie relaţii diplomatice în curând.
Македонската информационна агенция цитира говорителя на Сейдиу, Джавит Бечири, който заяви, че Прищина и Скопие възнамеряват скоро да установят дипломатически отношения.

Dacă există o creştere a preţurilor în Serbia sau Macedonia, aceasta se reflectă automat în Kosovo", a declarat Ariana Beqiri, fost oficial în Ministerul Economiei, publicaţiei SETimes.
Ако в Сърбия или Македония цените се повишат, това автоматично се отразява на Косово," каза бившият представител на икономическото министерство Ариана Бечири за SETimes.

Ismet Beqiri, un membru al partidului, a declarat că deşi propunerea moţiunii este un drept constituţional, partidul său este"împotriva conţinutului moţiunii, care învinuieşte LDK pentru întregul proces".
Партийният член Исмет Бечири каза, че макар и да има конституционното право да предложи вота, неговата партия е"против съдържанието на искането, според което излиза, че ДЛК е виновна за целия процес".

Reprezentanţii comunităţilor care vor forma consiliul vor fi aleşi chiar de comunităţi, a declarat purtătorul de cuvânt al preşedintelui, Xhavit Beqiri, pentru Southeast European Times.
Представителите на общностите, които ще участват в съвета, ще бъдат избирани от самите общности, каза говорителят на президента Джавит Бекири за Southeast European Times.

Ministrul Culturii, Tineretului şi Sporturilor, Valton Beqiri, a declarat că acest eveniment demonstrează determinarea artiştilor de a comunica prin intermediul exprimării culturale cu ţări din Belgia şi alte părţi ale Europei.
Министърът на културата, младежта и спорта Валтон Бечири заяви, че събитието демонстрира решимостта на художниците да общуват чрез културно изразяване с Белгия и други европейски страни.

Miniştri înlocuiţi sunt: Nekibe Kelmendi(justiţie), Zenun Paiaziti(interne), Alush Gashi(sănătate), Valton Beqiri(cultură), Asrim Bajrami(administraţie publică) şi Idriz Vehapi(agricultură).
Сменените министри са Некибе Келменди(на правосъдието), Зенун Паязити(на вътрешните работи), Алуш Гаши(на здравеопазването), Валтон Бечири(на културата), Асрим Байрами(на публичната администрация) и Идриз Вехапи(на селското стопанство).

Oricât a încercat să dea dovadă de reţinere de această dată, Tadic nu a putut evita să spună că Kosovo ar fi o parte a Serbiei, deşi ştie foarte bine că se afla într-o ţară diferită, Republica Kosovo, care este un stat independent şi suveran", a declarat Beqiri agenţiei de ştiri Beta de la Belgrad.
Колкото и да се опитваше този път да покаже сдържаност, Тадич все пак посочи, че смята Косово за част от Сърбия, въпреки че той знае много добре, че се намира в различна страна, Република Косово, която е независима и суверенна държава", заяви Бечири за белградската осведомителна агенция„Бета".