Какво е " BIELORUS " на Български - превод на Български

• беларуската
• белоруски
• беларуското
• беларуския

Примери за използване на Bielorus на Румънски и техните преводи на Български

Pe 1 Bielorus.
В 1-и Белоруски.

Costumele permise de săniușul bielorus:.
Разрешени костюми от беларуска шейна:.

Ce vă place mai mult socialism- Bielorus, suedeză sau propria noastră?
Какво ви харесва повече социализъм- белоруски, шведски или нашите собствени?

Aceşti paşi sunt semnificativi în contextul bielorus.
В контекста на Беларус тези стъпки са значителни.

Manchurian Global trimite trupe în Războiul Bielorus cercetători sminţiţi, medicamente, şocuri electrice şi Raymond Shaw.
Маднжуриан" снабдява за войната в Беларус… луд учен, лекарства за мозъка тормоз и електрошок… Реймънд Шоу.

Haideţi să întindem o mână europeană poporului bielorus.
Нека да протегнем европейска ръка и да приветстваме народа на Беларус.

Luaţi parte activ la reconstrucţia statului bielorus pentru poporul bielorus.
Взимайте дейно участие във възобновяването на беларуското стопанство, за беларуския народ.

Pașkevici a fost una dintre persoanele care au fondat Partidul Socialist Bielorus.
Пашкевич е една от основателните на Беларуската социалистическа асамблея.

Acest drapel a fost desenat de un membru al partidului socialist bielorus ”Hramada” în timpul Revoluţiei din Februarie.
Този флаг е оригинално измислен от член на Беларуската социалистическа партия„Грамада“ по време на Февруарската революция.

Asta ar discredita stânga în ochii lucrătorilor, studenţilor şi întregului popor bielorus.
Това може да дискредитира левицата в очите на работниците, студентите и целия белоруски народ.

Prin clădirea inaugurată la sfârşitul anului 2005, oraşul bielorus Minsk a câştigat un nou simbol arhitectonic şi un simbol al identităţii naţionale.
С откритата в края на 2005 година сграда белоруският град Минск създаде нов архитектурен и национален символ.

Mai adăugăm o persoană pe lista celor care sunt hărţuiţi de guvernul bielorus.
Само се добавя още едно лице към списъка на подложените на тормоз от страна на правителството на Беларус.

Sunt membru al Comitetului Central al partidului bielorus de stânga Lume Justă şi unul dintre liderii organizaţiei de tineret. Am master în ştiinţe politice.
Член съм на Централния комитет на беларуската лява партия„Справедлив свят“ и съм един от ръководителите на младежката ѝ организация.

Toți trebuie eliberați înainte să începem alte discuții cu reprezentanții statului bielorus.
Всички те трябва да бъдат освободени, преди да се ангажираме с по-нататъшни разговори с представителите на беларуската държава.

Preşedintele bielorus, Alexander Lukaşenko, a declarat, marţi, că războiul din estul Ucrainei nu poate fi rezolvat fără implicarea Statelor Unite în negocierile de pace.
А вчера беларуският президент Александър Лукашенко посочи, че не може да има решение на украинската криза без участието на САЩ.

Aceste măsuri, deşi pot părea relativ minore pentru unele persoane, sunt semnificative în contextul bielorus.
Тези стъпки, макар да се струват на някого сравнително незначителни, са значими в контекста на Беларус.

În august anul trecut, guvernul bielorus a anunţat ca va scoate în afara legii vizitele în străinătate, după ce un copil a refuzat să revină în ţară, după o deplasare în afara acesteia.
През август миналата година, беларуското правителство обяви, че поставя извън закона посещенията в чужбина, след като едно дете отказа да се върне у дома, след пътуване в чужбина.

Domnule preşedinte, şi noi suntem bucuroşi să susţinem continuarea politicii Uniunii Europene spre un dialog şi o cooperare mai strânsă cu regimul bielorus.
(NL) Г-н председател, ние също сме щастливи да подкрепим продължаването на политиката на Европейския съюз за осъществяване на диалог и по-тясно сътрудничество с беларуския режим.

În plus există şi declaraţia Ministrului bielorus pentru Afaceri Externe, Syarhei Martynau, privind opiniile favorabile ale ţării faţă de iniţiativa Parteneriatului estic a UE.
А също и декларацията на министъра на външните работи на Беларус, Syarhei Martynau относно положителното отношение на страната към инициативата Източно партньорство на ЕС.

Rusia va spori numărul de avioane şi elicoptere la baza aeriană din Belarus, a declarat ministrul rus al Apărării, Serghei Şoigu, la întâlnirea avută cu omologul bielorus, Andrei Ravkov.
Русия ще увеличи броя самолети и хеликоптери на авиационната си база в Беларус, каза министърът на отбраната Сергей Шойгу на среща с белоруския си колега Андрей Равков.

Dar care e secretul longevităţii lui politice? Politologul bielorus Alexander Klaskovski e de părere că explicaţia succesului său rezidă pe de o parte în populismul lui Lukaşenko, pe de alta în lipsa de pretenţii a alegătorilor din Belarus.
Беларуският политолог Александър Класковски смята, че то се дължи от една страна на популизма на Лукашенко, а от друга- на ниските изисквания на беларуските избиратели.

Prin înregistrarea Mişcării pentru Libertate a opoziţiei democratice, condusă de Alexander Milinkevich şi prin eliberarea deţinuţilor politici, guvernul bielorus a transmis semnale că devine mai deschis.
С регистрирането на опозиционното движение"За свобода", ръководено от г-н Alexander Milinkevich, и с освобождаването на политическите затворници, беларуското правителство изпраща сигнали, че се отваря за света.

În timpul unor tratative cu preşedintele bielorus, Aleksandr Lukaşenko, liderul ucrainean, Piotr Poroşenko, a declarat că speră în reluarea intensităţii întâlnirilor de la Minsk, se anunţă pe site-ul preşedintelui ucrainean.
Президентът на Украйна Петро Порошенко по време на преговорите с президента на Беларус Александър Лукашенко заявил, че разчита на възстановяване на интензивността на минските срещи, съобщава сайтът на украинския президент.

Dle președinte, declarația sinceră și emoționantă formulată de Ales Mikhalevich cu aproape două săptămâni în urmă, în care a dezvăluit metodele de tortură folosite de KGB-ul bielorus împotriva oponenților politici ai lui Aleksandr Lukașenko, a provocat un șoc.
Г-н председател, искреното и трогателно изявление на Алес Михалевич от преди почти две седмици, в което той разкрива използваните от беларуското КГБ методи на изтезания срещу опоненти на Александър Лукашенко, предизвика шок.

Principalele trupele de atac ale 1 Bielorus și fronturi ucrainean prima avansează de la râul Vistula, la sud de Varșovia, și muta spre vest la granițele Germaniei.
Основни атака войските на 1-ви белоруски и 1-ви украински фронт настъпващите от река Висла, южно от Варшава, и да се премести на запад до границите на Германия. Тези фронтове били командвани от маршал на Съветския съюз Георги Жуков и е Конев.

Ucraina nu este doar un focar local de tensiune, situaţia influenţează întreg spaţiul fost sovietic, subminând bazele integrării, a declarat preşedintele bielorus, Aleksandr Lukaşenko, la deschiderea la Minsk a summit-ului şefilor de stat din ţările CSI.
Украйна стана не просто локално огнище на напрежение, положението там оказва влияние върху цялото постсъветско пространство, като подкопава интеграционните основи, каза президентът на Беларус Александър Лукашенко на срещата на високо равнище на ОНД в Минск.

Guvernul bielorus, care controlează principalele mijloace media şi care le utilizează nu pentru informare, ci pentru propagandă, anunţă deja triumfător că Uniunea Europeană acceptă"modelul bielorus”, în care democraţia şi libertatea pot fi restricţionate.
Беларуското правителство, което контролира главните средства за масова информация и ги използва не за информация, а за пропаганда, вече съобщава триумфално, че Европейският съюз приема"беларуския модел", при който демокрацията и свободата може да се ограничават.

Peskov a afirmat că SUA şi-ar putea folosi influenţa în Ucraina, reacţionând la comentariile preşedintelui bielorus Alexander Lukaşenko, care a spus că nu va fi posibilă rezolvarea conflictului ucrainean fără participarea Statelor Unite.
Песков обаче добави, че САЩ могат да използват влиянието си върху Украйна, реагирайки на изявлението на беларуския президент Александър Лукашенко, който каза, че разрешаването на украинския конфликт е невъзможно без участието на САЩ.

Timp de mulţi ani, guvernul bielorus s-a comportat absurd, uneori de neînţeles, deseori anulând în ultimul moment vizitele copiilor, ofensând familiile gazdă şi jignindu-i în văzul tuturor încă o dată pe copiii care, adesea orfani în urma unui mediu familial complicat, erau afectaţi de întreaga situaţie.
В продължение на много години беларуското правителство действа абсурдно, понякога непонятно, като често отменя посещения на деца в последната минута, като огорчава семействата-домакини и удря поредната звучна плесница на децата, които често са сираци с доста сложна семейна история и негодуват от цялата ситуация.

În cele din urmă, dar nu mai puţin important, sper ca guvernul bielorus să profite de perioada următoarelor nouă luni pentru a înregistra progrese semnificative în diferite domenii, inclusiv în ceea ce priveşte libertatea de asociere şi acordarea drepturilor şi libertăţilor politice.
И не на последно място, надявам се, че правителството на Беларус ще използва следващите девет месеца, за да постигне съществен напредък в редица области, включително свободата на сдружаване и предоставянето на политически права и свободи.