Какво е " BILANŢURI " на Български - превод на Български

• баланси
• отчети

Примери за използване на Bilanţuri на Румънски и техните преводи на Български

Bilanţuri de aprovizionare.
Баланси на снабдяването.

Nu este ora pentru bilanţuri.
Сега не е моментът за равносметки.

Primele bilanţuri încep să fie realizate.
Първи сметки започват да пристигат.

Toate aceste contracte şi facturi, bilanţuri şi ordine de expediere.
Договори и фактури, баланс и корабни поръчки.

Au avut democraţie instant în anii 1990: alegeri fără controale şi bilanţuri.
Поличиха незабавна демокрация през 1990: гласуване без проверки и баланси.

Grup de firme(bilanţuri consolidate)*.
Група от компании(Консолидирани баланси)*.

Cum putem ajuta să îmbunătăţim guvernarea şi să introducem controale şi bilanţuri?
Как можем да помогнем за подобрението на управлението и да представим проверките и балансите?

De data aceasta, vor fi verificări şi bilanţuri, va fi supraveghere.
Този път ще има проверки и отчети. Ще има и надзор.

Trei bănci din Kosovo au publicat bilanţuri pozitive pentru 2010, în ciuda crizei economice, a informat presa din Pristina miercuri(2 februarie). Banca Raiffeisen din Kosovo a înregistrat un profit de 11,3 mn de euro, o creştere de 27% comparativ cu 2009.
Три косовски банки публикуваха положителни резултати за 2010 г. въпреки икономическата криза, съобщиха в сряда(2 февруари) медиите в Прищина.„Райфайзен Банк- Косово” е регистрирала печалба от 11, 3 млн. евро, 27% повишение в сравнение с 2009 г.

Vom avea nevoie de acces la finanţele companiei, bilanţuri, audit şi angajaţii de pe statul de plată.
Трябва ни достъп до финансите, отчети, одити и ведомостта за заплатите.

Şi ca atare, ce au nevoie ţările din miliardul codaş sunt controale şi bilanţuri puternice.
И така, това, от което имат нужда държавите с най-бедния милиард е силни проверки и баланси.

Comisia elaborează bilanţuri de aprovizionare conform art. 23 alin.
Комисията изготвя баланси за доставките в съответствие с член 23, параграф 2.

Pagina de Finanţe a fost îmbunătăţită şi a devenit mai detaliată, incluzând bilanţuri ale fiecărui sezon.
Финансовата страница беше подобрена, стана по-детайлизирана и включи резюме на сезона.

(3) Datele naţionale trimestriale privind conturile financiare(operaţiuni şi bilanţuri) pentru sectorul administraţiei publice constituie o parte semnificativă a tuturor operaţiunilor financiare şi a bilanţurilor financiare din zona euro şi furnizează informaţii importante în sprijinul aplicării politicii monetare.
(3) Тримесечните национални данни относно финансовите сметки(финансовите трансакции и балансови отчети) за сектор държавно управление съставляват голям дял от всички финансови трансакции и финансови балансови отчети в еурозоната и осигуряват важна информация в подкрепа на провеждането на паричната политика.

Pentru a oferi dezbaterii o fundaţie solidă, statele membre ar trebui să elaboreze bilanţuri privind generaţiile.
За да се предостави стабилна основа на дебата, държавите-членки следва да изготвят отчети за поколенията.

Salut propunerea raportorului, care oferă statelor membre o alegere liberă şi le permite să scutească microentităţile de obligaţia de a depune bilanţuri anuale, adică să le scutească în afara domeniului de aplicare a acestei directive.
Приветствам предложението на докладчика, което дава възможност на държавите-членки да направят свободен избор и им позволява да освобождават микросубектите от задължението да предоставят годишни счетоводни отчети, т. е. извежда ги от приложното поле на настоящата директива.

Dacă această propunere ar fi implementată, peste 70% dintre companiile europene- de fapt peste 90% în Luxemburg- ar fi scutite de obligaţia de a întocmi bilanţuri anuale standardizate.
Ако това предложение се приложи, над 70% от европейските дружества- всъщност над 90% в Люксембург- ще бъдат освободени от изискването да изготвят стандартизирани годишни счетоводни отчети.

Există competiţia electorală, care detemină cum câştigi puterea, şi există controale şi bilanţuri, care determină cum foloseşti puterea.
Има избирателна надпревара, която определя как придобивате власт, има и проверки и баланси, които определят как използвате власта.

Pentru că există două aspecte distincte ale democraţiei. Există competiţia electorală, care detemină cum câştigi puterea, şi există controale şi bilanţuri, care determină cum foloseşti puterea.
Защото има два отделни аспекта на демокрацията. Има избирателна надпревара, която определя как придобивате власт, има и проверки и баланси, които определят как използвате власта.

Suntem, de asemenea, conştienţi că actualele dificultăţi nu constau doar în cifrele din bilanţuri sau în previziuni economice rectificative.
Наясно сме също, че сегашните затруднения не са свързани само със стойностите в счетоводните баланси или променянето на икономическите прогнози.

Bilanţul a fost confirmat de oficiali locali, citaţi de Sky News.
Информацията е от официални лица, цитирани от Sky News.

Bilanţul celor doi ani de guvernare USL este negativ.
Резултатите от двегодишното управление са незадоволителни.

Bilanţul morţilor după naufragiul produs în Missouri este de 17 morți.
Броят на жертвите след потъване на корабче в Мисури достигна 17 души.

Bilanţul inundaţiilor şi alunecărilor de teren din provincia indoneziană Sulawesi Central….
Броят на жертвите от наводнения в индонезийската провинция Южен Сулавеси….

Bilanţului, dar înainte ca situaţiile financiare sa fie autorizate în vederea emiterii.
Но преди счетоводните отчети да са оторизирани за издаване.

(2) Partea bilanţului în care sunt evidenţiate bunurile posedate de către o societate.
Частта от счетоводния баланс, която показва какво притежава дадена фирма.

Poziţii din afara bilanţului: Poziţia 2- Angajamente.
Задбалансова част на отчета: Позиция 2 -поети ангажименти.

Bilanţul naufragiului din Tanzania a ajuns la 209 morţi.
Жертвите от корабокрушението в Танзания вече са 209.

Raport bilanţ privind copiii.
Доклад за постиженията за децата.

Bilanţul anului 2014 este înfiorător.
Картината за 2014 г. е смразяваща.