Какво е " BILANȚULUI " на Български - превод на Български

• на баланса
• от прегледа
• балансовия отчет
• равносметката

Примери за използване на Bilanțului на Румънски и техните преводи на Български

Este o zi a bilanțului.
Това е денят на равносметката.

Mereu Doriți să păstrați adversarul în afara bilanțului.
Трябва да държиш противника си извън равновесие.

Motivul modificării bilanțului poate fi:.
Причината за промяната в баланса може да бъде:.

La fiecare dată a bilanțului, o entitate reevaluează creanțele nerecunoscute privind impozitul amânat.
Към датата на всеки баланс предприятието преразглежда непризнатите активи по отсрочени данъци.

Bilanț: o notă explicativă a bilanțului. Formă, eșantion.
Баланс: обяснителна бележка към баланса. Форма, проба.

Aprobarea bilanțului anual al Asociației.
Приемане на Годишния финансов отчет на Сдружението.

Rata de acoperire a riscurilor pentru creditele neperformante a crescut la 90,8% data bilanțului(31 decembrie 2017: 84,6%).
Равнището на покритие на риска за необслужваните кредити нарасна до 90.8% към отчетната дата(31 Декември 2017: 84.6%).

Optimizare a bilanțului energetic al clădirii.
Оптимизация на енергийния баланс на сградата;

Activele și pasivele organizației- două clauze ale oricărui sistem financiar, care se reflectă în secțiunile bilanțului.
Активи и пасиви на организацията- две условия на всяка финансова система, които са отразени в разделите в баланса.

Optimizare a bilanțului energetic al clădirii.
Оптимизация на енергийния баланс на сградите;

(33) În acest scop, la data acordării ajutorului va trebui să fie stabilită situația bilanțului întreprinderii.
(33) За тази цел ситуацията със счетоводния баланс на дружеството ще трябва да бъде установена към момента на предоставянето на помощта.

Majorarea considerabilă a bilanțului nostru va relaxa în continuare orientarea politicii monetare.
Това значително нарастване на нашия баланс ще направи позицията на паричната политика още по-нерестриктивна.

Din motive practice, o entitate poate solicita unui actuar calificat să realizeze o evaluare detaliată a obligației înainte de data bilanțului.
Поради практически причини предприятието може да изиска от квалифициран актюер да извърши прецизна оценка на задължението преди датата на счетоводния баланс.

Volumul total al bilanțului BCE a sporit cu 8%, până la 447 de miliarde euro(față de 414 miliarde euro în anul 2017).
Общият размер на баланса на ЕЦБ се увеличи с 8% до 447 млрд. евро(спрямо 414 млрд. евро през 2017 г.).

Modificările capitalurilor proprii ale unei entități între două date ale bilanțului reflectă creșterea sau reducerea activelor sale nete în cursul perioadei.
Измененията в собствения капитал на предприятието между датите на два баланса отразяват увеличението или намалението в неговите нетни активи през периода.

Volumul total al bilanțului BCE a sporit cu 36%, până la 349 de miliarde EUR(față de 257 de miliarde EUR în anul 2015).
Общият размер на баланса на ЕЦБ се увеличава с 36% до 349 млрд. евро(спрямо 257 млрд. евро през 2015 г.).

Metoda bazată pe calcul poate fi aplicată prin intermediul metodei standard stabilite la articolul 24 sau prin metoda bilanțului masic stabilită la articolul 25.
Изчислителната методика може да бъде приложена посредством стандартната методика, описана в член 24 или методиката на масовия баланс, посочена в член 25.

Rezultatele bilanțului sunt clare: mai buna legiferare a îmbunătățit modul în care se elaborează politicile UE.
Резултатите от прегледа са ясни- по-доброто регулиране е довело до подобряване на начина, по който се разработват политиките на ЕС.

Astfel, datorită efectului actualizării, acestea sunt mai mici decât valorile care ar fi determinate dacă angajatul ar pleca la data bilanțului.
По този начин, поради ефекта на дисконтирането, те са по-малки от сумите, които ще бъдат определени, ако наетото лице напусне на датата на счетоводния баланс.

Chiar și primul eșec nu te pune în afara bilanțului, și datorită sprijinul celor dragi va câștiga încrederea în viitor.
Дори първият неуспех не ви постави извън баланс, и благодарение на подкрепата на близките ви ще придобият увереност в бъдещето.

La data bilanțului, 31 decembrie 20X1, entitatea nu recunoaște o datorie pentru dividendele propuse sau declarate după data bilanțului.
Към датата на баланса 31 декември 20Х1 г. предприятието не признава задължение за плащане на дивиденти, предложени или декларирани след датата на баланса.

Conturile anuale ale tuturor BCN vor fi finalizate până la sfârșitul lunii mai 2016, iar versiunea finală a bilanțului anual consolidat la nivelul Eurosistemului va fi publicată ulterior.
Годишните отчети на всички НЦБ ще бъдат финализирани до края на май 2016 г. и окончателният консолидиран годишен баланс на Евросистемата ще бъде публикуван впоследствие.

Pentru a determina lichiditatea bilanțului, este necesar să se compare rezultatele grupurilor date pentru active și pasive.
За да се определи ликвидността на счетоводния баланс, е необходимо да се сравнят резултатите от горните групи за активи и пасиви.

Ipotezele actuariale nu reflectă modificări viitoare ale beneficiilor care nu sunt stabilite în termenii oficiali ai planului(sau într-o obligație implicită) la data bilanțului.
Актюерските разчети не отразяват бъдещите изменения на доходите, които не са заложени във формалните условия на плана(или конструктивно задължение) към датата на счетоводния баланс.

Societatea comercială înscrie în pasivul bilanțului o rezervă, care nu poate fi distribuită, de un cuantum corespunzător ajutorului financiar total.
Дружеството включва към пасива в балансовия отчет резерв, който не подлежи на разпределение, в размер съответстващ на общата финансова подкрепа.

La data bilanțului, 31 decembrie 20X1, entitatea nu recunoaște o datorie pentru dividendele propuse sau declarate după data bilanțului.
Към датата на счетоводния баланс 31 декември 20X1 предприятието не признава задължения за плащане на дивиденти, предложени или декларирани след датата на баланса..

Comunicarea este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei care rezumă rezultatele bilanțului, în special informațiile și cifrele colectate în cadrul amplelor consultări.
Това съобщение е съпроводено от работен документ на службите на Комисията, в който с факти и цифри се обобщават резултатите от прегледа на постигнатото, по-специално обширните консултации.

Cunoașterea datei de publicare a bilanțului și a profiturilor estimate poate fi de mare importanță pentru operațiunile viitoare. Calendarul criptocurrency.
Знаейки датата на публикуване на баланса и очакваните печалби може да бъде от голямо значение за бъдещите Ви операции. Календар на Cryptocurrency.

Pozițiile inițiale diferite ale BCN explică diferențele considerabile din structura bilanțului lor, care persistă, în unele cazuri, mulți ani după aderarea țării lor la zona euro.
Различните изходни позиции на НЦБ обясняват съществените разлики в състава на балансите им, които в някои случаи продължават години след присъединяването на държавите им към еврозоната.

Datoria este clasificată drept curentă, deoarece la data bilanțului entitatea nu are dreptul necondiționat de a-și amâna decontarea pentru cel puțin douăsprezece luni după acea dată.
Задължението се класифицира като текущо, защото на датата на баланса предприятието няма безусловното право да отсрочва неговото уреждане за поне дванадесет месеца след тази дата.