Какво е " BINE AI FĂCUT " на Български - превод на Български

• добре направи
• браво
• добре стори
• доброто което си направил

Примери за използване на Bine ai făcut на Румънски и техните преводи на Български

Bine ai făcut!
Добре свършено.

Aş putea spune, bine ai făcut.
Може ли да ти кажа браво?

Bine ai făcut.
Добро попаденив.

Multă lume vorbeşte despre ce bine ai făcut.
Много хора казват, че се справяш добре.

Bine ai făcut.
Добре, правилно.

Dar gândeşte-te la cât bine ai făcut de atunci.
Но помисли за доброто, което си направил оттогава.

Bine ai făcut.
Добре се справяш.

Am trimes îndată la tine, şi bine ai făcut că ai venit.
Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде.

Bine ai făcut.
Добре, че го направи.

Gândeşte-te la câte vieţi ai salvat şi la cât bine ai făcut.
Помисли за всеки живот, който си спасил. За доброто, което си направил.

Bine ai făcut, Da Vinci.
Браво, Да Винчи.

Când va veni el, îţi va vorbi.' 33 Am trimis îndată la tine, şi bine ai făcut că ai venit.
(Той, като дойде, ще ти говори.) 33 И така, аз веднага пратих до теб и ти добре направи, че дойде.

Bine ai făcut, iubirea mea.
Благодаря ти, любов моя.

Antoniu s-a mâniat foc la vorba asta, iar Cleopatra i-a zis:"Bine ai făcut, Gemini, că ai spus-o drept, fără a mai fi pus la cazne".
Антоний се разсърдил на тия думи, а Клеопатра отвърнала:«Добре стори, Геминий, че призна истината без мъчения.».

Bine ai făcut, nevăstuică.
Добре изиграно, невестулке.

Ce bine ai făcut pentru lume?
Какво добро направихте за света?

Bine ai făcut băiete.
Правилно сте постъпил, мойто момче.

Dar bine ai făcut că mi-ai spus.
Не, добре направи, че ми каза.

Bine ai făcut că i-ai zis lui Sheldon.
Браво, че каза на Шелдън.

Bine ai făcut, bătăuşa tatei.
Добре си направила, моя малка побойничке.

Ce bine ai făcut că mi-ai spus totul.
Колко добре направихте, че ми казахте.

Bine ai făcut, războinicul meu cel mai frumos!
Добре направено, най-красиви ми воине!

Bine ai făcut că te-i pocăit îndată.
Беше направила добре, че веднага ще ви прекъсна.

Bine ai făcut, fiul meu, mi-ai adus fructe minunate.
Добре си направил, синко, хубави плодове си ми донесъл.

Bine ai făcut, spuse tatăl, mi-ai adus un fruct tare bun.
Хубаво си направил, синко- отговорил бащата,- хубав плод си ми донесъл.

I bine ai făcut, mamă mai bună a dispărut, decât mama moartă.
И добре си направила, по-добре да имат изчезнала майка, отколкото мъртва.

Bine ai făcut! Înţelepciunea strigă pe uliţe, dar nimeni n-o ascultă!
И добре си сторил, защото казано е, че мъдростта говори по улиците, а никой не я чува!

Bine a făcut.
Добре направи.

Bine ai facut copile, acum lasa-ne pe noi.
Много хубаво си направил, дете. Сега нека си свършим работата.