Какво е " BINE GESTIONATĂ " на Български - превод на Български

• добре управлявана
• добре управляваната
• добре управляван
• бе добре организиран

Примери за използване на Bine gestionată на Румънски и техните преводи на Български

Are o conducere excelentă și este bine gestionată.
Има отлично ръководство и се управлява добре.

O echipă bună, bine gestionată este bine să te uiți uneori.
Добър, добре управляван екип е добре да се вгледаме понякога.

Este frumos să vezi uneori o echipă bine coordonată, bine gestionată.
Хубаво е понякога да виждате добре координиран, добре управляван екип.

Migraţia bine gestionată aduce beneficii tuturor părţilor interesate7.
Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни.

Aceasta este o problemă dificilă, adică este bine gestionată, gestionabilă și gestionată ieftin.
Това е труден проблем, т. е. той е добре управляван, управляем и управляван евтино.

Migrația bine gestionată poate aduce beneficii tuturor părților interesate.
Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни.

Cu timpul, migrația trebuie să se transforme dintr-o problemă de rezolvat într-o resursă bine gestionată.
С течение на времето миграцията трябва да се промени от проблем, който трябва да бъде решен, в добре управляван ресурс.

Singurătatea voluntară, bine gestionată și savurată din plin poate îmbunătăți sănătatea și bunăstarea.
Самотата, която е свободно избрана, добре управлявана и приятна подобрява вашето здраве и благополучие.

Este momentul să renunțăm la atitudinea reactivă și haotică și să adoptăm o poziție proactivă și bine gestionată.
Време е да преодолеем нестабилността и хаотичното и защитно поведение и да преминем към активност и добро управление.

Dacă este bine gestionată, bioenergia va juca un rol semnificativ în realizarea obiectivelor de bază stabilite în politica energetică europeană.
Ако се управлява правилно, биоенергията ще има съществена роля за постигането на основните цели, залегнали в европейската енергийна политика.

Pentru a le provoca eliberarea puternică, este necesară accelerarea microcirculației, iar această sarcină este bine gestionată de bănci.
За да предизвикат мощното им освобождаване, е необходимо да ускорят микроциркулацията и тази задача е добре управлявана от банките.

Dacă este bine gestionată, diversitatea generată de migrație poate reprezenta un avantaj competitiv și o sursă de dinamism pentru economiile europene.
Разнообразието, донесено от миграцията, ако е добре управлявано, може да бъде конкурентно предимство и източник на динамизъм за европейските икономики.

Nu voi critica ceea ce s-a făcut sau ceea ce nu s-a făcut şi nu voi spune dacă criza a fost sau nu bine gestionată.
Няма да критикувам това, което беше или не беше направено, нито ще се изказвам дали кризата беше или не беше управлявана добре.

Continuare pe pagina următoare Context Dacă este bine gestionată, diversitatea generată de migrație poate reprezenta un avantaj competitiv și o sursă de dinamism pentru economiile europene.
Следва Контекст Разнообразието, донесено от миграцията, ако е добре управлявано, може да бъде конкурентно предимство и източник на динамизъм за европейските икономики.

RECUNOSCÂND importanța introducerii regimului de călătorie fără viză pentru cetățenii Ucrainei în timp util, în măsura în care sunt asigurate condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ намерението си да въведат безвизов режим на пътуване за своите граждани като дългосрочна цел, при условие че бъдат изпълнени всички условия за добре управлявана и сигурна мобилност;

O rețea europeană bine gestionată, pe baza unor infrastructuri adaptate la noua geografie a producției, pare a fi, așadar, un instrument esențial pentru tranziția energetică.
Една добре управлявана европейска мрежа, опираща се на инфраструктура, съобразена с новото географско разположение на производството, се явява основен инструмент за енергийния преход.

RECUNOSCÂND importanța introducerii regimului de călătorie fără viză pentru cetățenii Ucrainei în timp util, în măsura în care sunt asigurate condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură;
КАТО ПРИЗНАВАТ постепенните мерки, които се предприемат за своевременно въвеждане на безвизов режим на пътуване за гражданите на Република Молдова, ако са налице условията за добре управлявана и сигурна мобилност;

Migraţia bine gestionată poate fi benefică pentru toţi cei interesaţi şi contribuie la creşterea economică a UE şi a celorlalte state membre care au nevoie de lucrători migranţi.
Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни и допринася за икономическия растеж на ЕС и на държавите-членки, които се нуждаят от работни мигранти.

Suntem mulţumiţi să vedem un climat paşnic şi o zi a alegerilor bine gestionată", a declarat şeful Misiunii de Monitorizare Electorală OSCE/ODIHR, Peter Eicher.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Останахме доволни от това, което видяхме, обстановката бе мирна и изборният ден бе добре организиран,” каза Петер Айхер, ръководител на Мисията на ОССЕ/БДИПЧ за наблюдение на изборите.[Томислав Георгиев/SETimes].

Un brand bine gestionată poate crea loialitatea clienţilor şi recunoaşterea nume suficient de puternic pentru a depăşi o concurenţă intensă şi chiar diferenţierea preţurilor într-o anumită piaţă.
A добре управлявана марка може да създаде лоялност на клиентите и признаване име достатъчно силна да преодолее силната конкуренция и дори диференциация цената на даден пазар.

Libera circulație stimulează creșterea, ajută întreprinderile să găsească competențele de care au nevoie și oferă tuturor posibilitatea de a utiliza în mod optim talentele lor, însă ea trebuie să fie bine gestionată.
Свободното движение стимулира растежа, помага на предприятията да намерят уменията, които са им нужни, и дава на всеки един възможността да използва по най-добрия начин своите дарби, но то трябва да бъде управлявано добре.

O zonă rurală bine gestionată, care protejează flora şi fauna, este mai rezistentă la schimbări climatice şi este esenţială pentru producţia de alimente sigure, nutritive.
Добре управляваните селски райони, които опазват природата и дивите животни, са по-устойчиви към изменението на климата и са изключително важни за производството на безопасни, питателни храни.

(29) Este esențial să se continue intensificarea cooperării cu țările partenere în ceea ce privește migrația, pentru a beneficia de avantajele pe care le prezintă migrația legală și bine gestionată și pentru a aborda în mod eficace migrația neregulamentară.
(29) От съществено значение е допълнително да се засили сътрудничеството с държавите партньори, за да бъдат извлечени ползите от добре управляваната и законна миграция и за да се противодейства ефективно на незаконната миграция.

Cumpărăm o companie media sănătoasă şi bine gestionată, cu o cotă de piaţă ridicată, cu audienţă, şi intenţionăm să dezvoltăm în continuare businessul, care va avea un rol important în portofoliul nostru.”.
Купуваме добре управлявана и здрава медийна компания с висок пазарен дял и зрители и планираме да развием още този бизнес, който ще има важно място в портфолиото ни".

Peter Eicher, şeful Misiunii de Monitorizare Electorală a OSCE/ODIHR, a declarat în acelaşi comunicat de presă că"suntem mulţumiţi să vedem un climat paşnic şi o zi a alegerilor bine gestionată, deşi unele aspecte ale perioadei de campanie au redus considerabil calitatea generală a procesului electoral".
Петер Айхер, ръководител на Мисията на ОССЕ/БДИПЧ за наблюдение на изборите, заяви в същото комюнике:"Останахме доволни от това, което видяхме, обстановката бе мирна и изборният ден бе добре организиран, макар че някои аспекти от периода на кампанията сериозно се отклоняваха от цялостното качество на изборния процес”.

A fost recunoscută ca fiind o afacere bine gestionată și organizată, care respectă toate standardele europene de producție și căreia îi pasă de siguranța și bunăstarea angajaților săi.
Завоюва признание като добре управлявана и организирана компания, която отговаря на всички европейски производствени стандарти и е ангажирана с безопасността и качеството на живот на своята работна сила.

Salut faptul că astăzi Consiliul a confirmat în Concluziile sale angajamentul UE faţă de obiectivul comun privind călătoriile fără viză pentru cetățenii Republicii Moldova, în timp util, în cazul în care se respectă condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură, în conformitate cu Planul de Acțiune privind liberalizarea vizelor.
Съветът потвърждава отново ангажимента на ЕС във връзка със своевременното реализиране на общата цел за безвизово пътуване за гражданите на Република Молдова, при условие че са налице условията за добре управлявана и сигурна мобилност, посочени в Плана за действие за либерализиране на визовия режим.

În mod asemănător, şi economia zonei euro trebuie să fie bine gestionată, dacă se doreşte ca moneda euro să aibă valoare şi să sprijine crearea de bunăstare şi de locuri de muncă în UE.
По същия начин икономиката на държавите от еврозоната трябва да бъде добре управлявана, за да може еврото да поддържа добро ниво и да спомага за създаването на благосъстояние и работни места на територията на страните от Европейския съюз.

Părțile vor depune de asemenea eforturi pentru a spori mobilitatea cetățenilor și vor întreprinde pași treptați în vederea atingerii obiectivului comun al unui regim fără vize la momentul oportun, dacă condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură stabilite în Planul de Acțiuni privind liberalizarea regimului de vize sunt întrunite.
Страните полагат усилия за подобряване на мобилността на гражданите и своевременно предприемат постепенни стъпки за постигане на общата цел за безвизов режим, при условие че са изпълнени условията за добре управлявана и сигурна мобилност, посочени в плана за действие за визова либерализация.

Pentru țările de destinație, migrația bine gestionată poate contribui la reducerea deficitului existent pe piața muncii, furniza mână de lucru pentru a susține o transformare economică structurală, stimula inovarea grație dinamismului migranților și contribui la sistemele de securitate socială.
За държавите- крайна цел, добре управляваната миграция може да спомогне за преодоляване на несъответствията между търсенето и предлагането на пазара на труда, да осигури работна сила за задвижване на структурна икономическа трансформация, да бъде двигател за иновации благодарение на динамизма на мигрантите, както и да допринесе по отношение на системите за социална сигурност.