Какво е " BIROCRATIE " на Български - превод на Български

• бюрокрация
• бюрокрацията

Примери за използване на Birocratie на Румънски и техните преводи на Български

E la fel în orice birocratie.
Едно и също е при всяка бюрокрация.

Mai putina birocratie pentru beneficiarii fondurilor.
По-малко бюрокрация за получателите на средствата.

Nu poti combate birocratia cu birocratie.
Няма как да избягате от бюрокрацията.

Le-a luat zece ani de birocratie pana ce au interzis-o.
Десетилетие беше нужно на бюрокрацията и индустриалния флегматизъм, докато бъде забранен.

În Biroul de Justitie este prea multa birocratie.
В Да Лисъ цари голяма бюрокрация.

Mai putina birocratie pentru aplicanti si acces mai usor pentru companiile mai mici.
По-малко бюрокрация за кандидатите и по-лесен достъп за по-малките фирми.

Vorbesti de legi. Legile inseamnă birocratie.
Говориш за закони, но те са бюрокрация.

Dar am inteles in ultimele cateva luni ca Europa inseamna mai mult decat birocratie si reglementare economica si ca Europa si viata impreuna in Uniunea Europeana au de-a face cu razboiul si pacea, ca deceniile de pace ce au urmat celui de-al Doilea Razboi Mondial ar fi fost de neimaginat fara Uniunea Europeana", a spus Merkel, cuvintele sale fiind primite cu aplauze.
Но през изминалите няколко месеца разбрахме, че Европа е повече от просто бюрокрация и икономически правила, че Европа и съвместното съжителство в ЕС имат нещо общо с войната и мира, че десетилетията мир след Втората световна война щяха да бъдат немислими без Европейския съюз", заяви Меркел.

Teoriile lui Weber despre birocratie.
Характеристики на теорията на Вебер за бюрокрацията.

Noile norme vor oferi statelor membre stimulente pentru utilizarea terenurilor intr-un mod favorabil climei, fara a crea noi restrictii sau birocratie.
Очакванията са новите разпоредби да стимулират държавите членки да прилагат благоприятно за климата земеползване, без да се създадат нови ограничения или бюрокрация.

Si eu sunt pentru mai putina birocratie, dar cum facem.
Малко бюрокрация, но какво да се прави.

Unu, ca trebuie sa impuscam baieti rai, si al doilea, ca nu este birocratie.
Първото е, че стреляме по лошите, а второто- че няма бюрокрация.

Este probabil o problema care tine de birocratie si de lipsa fondurilor.
Разбира се, проблемът е в бюрокрацията и липсата на финансови средства.

Am avut o problema cu un birocrat locala care a fost exces de zel in aplicarea sa de birocratie.
Имахме проблем с местен бюрократ който се беше фанатизирал при прилагането на бюрокрацията.

Ar avea nevoie de o lume fără politică, birocratie, distragerea atentiei, lăcomie.
Трябва им място без политика, без бюрокрация, безумия и алчност.

Ne ocupam noi, pentru tine, de cercetare si dezvoltare, analiza pietei, ambalare, distributie, marketing si birocratie.
ФОРЕВЪР се грижи за изследванията и развоя, маркетинговите проучвания, опаковането, разпространението, маркетинга и документацията.

Tara este un taram cu bogatii impresionante dar si o saracie de nedescris, tirani nemilosi si minti stralucite, osptalitate generoasa si birocratie, spectacole de balet extraordinare si realizari industriale imense, credinta pioasa si hedonism neinfranat.
Страната се слави с невероятни богатства и неописуема бедност, жестоки тирани и невероятни умове, щедро гостоприемство и безумна бюрокрация, прекрасен балет и индустриални чудовища, чиста вяра и необуздан хедонизъм.

Recenta majorare a TVA de la 19% la 24% decisa de guvern a pus bomboana pe coliva existenta deja: forta de munca insuficient pregatita si la costuri mai mari fata de acum cativa ani, productivitate a muncii redusa, contributii sociale mari, birocratie si o parafiscalitate excesiva.
Неотдавнашното увеличаване на данък добавена стойност от 19 на 24 процента по решение на правителството сложи черешката на тортата, прибавяйки се към недобре подготвената работна сила, но с по-големи заплати спрямо предходните години, ниската производителност на труда, големите социални осигуровки, бюрокрацията и огромните косвени данъци.

Multora nu le place, dar fără birocratie lumea ar.
Някои я мразят, но без бумащината- светът би бил.

Doamna Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, a declarat:„Conectarea multitudinii de servicii publice digitale de care dispunem în Europa în mod sigur si eficient aduce avantaje tuturor: guvernele pot eficientiza la maximum strategiile lor online, întreprinderile îsi pot reduce costurile aferente desfăsurării de activităti economice în cadrul pietei unice, iar cetătenii se confruntă cu mai putină birocratie atunci când se deplasează în Europa.”.
Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия, заяви:„Възможността многобройните цифрови обществени услуги в цяла Европа да работят заедно по сигурен и ефикасен начин е от полза за всички: правителствата могат оптимално да разгърнат своите онлайн стратегии; предприятията могат да намалят стопанските си разходи в рамките на единния пазар, а гражданите, които пътуват в Европа, ще се сблъскват с по-малко бюрокрация“.

Aceasta inseamna mai putin timp pierdut, mai putina birocratie si costuri reduse.
Това означава по-малко загубено време, по-малко бюрокрация и по-малко разходи.

Nu-i libertate în socialism… e birocratie.
Няма никаква свобода при социализма, бюрокрацията.

Un scanner ar trebui să-mi facă treaba si e prea multă birocratie ca să observe cineva.
Всеки скенер може да върши моята работата, а наоколо има толкова бюрокрация, че никой не ме забелязва.

Intreprinderile mici si mijlocii scapa de birocratie.
Дребният и средният бизнес са оставени на произвола на бюрокрацията.

Utilizam in mod frecvent cuvintul„birocratie” in.
Така че ще използваме доста често думата„Източник" в.

Pentru a depasi obstacolele interne, Vladimir Putin le face in mod regulat ochi dulci investitorilor straini in timpul conferintelor economice, promitandu-le sa imbunatateasca un climat de afaceri subminat de birocratie, dar si, potrivit propriului sau raport, de procese uneori nejustificate.
За да преодолее вътрешните препятствия, Владимир Путин редовно прави мили очи на чуждестранните инвеститори на икономически конференции, като им обещава да подобри бизнесклимата, подкопан от бюрокрацията, но освен това, според собствените му констатации, и от съдебни преследвания, които понякога са неоправдани.

Politicieni, politica, birocratia, meciurile de cricket.
Политиците, политиката, бюрокрацията, мачовете по крикет.

Cred ca birocratia este deseori impulsionata de amenintarea unei plati.
Смятам, че бюрокрацията се подтиква към действие, когато е под заплаха за пари.

Birocratia de aici e o nebunie.
Бюрокрацията тук е лудост.

Ul n-a inventat birocratia, dar am perfectionat-o.
ФБР не са измислили бюрокрацията, ние я усъвършенствахме.