Какво е " BIRUITORI " на Български - превод на Български

• победители

Примери за използване на Biruitori на Румънски и техните преводи на Български

Numai biruitorii în lupta.
Да се преварват само в боя.

Mulțumim Dumnezeule, cu Tine suntem mai mult decât biruitori!
Благодарим ти Боже, че с Теб сме повече от победители!

Când biruitorii se întâlnesc în vale.
Когато бойците се срещаха в калта.

Chiar și atunci când suntem cucerit de această lume căzută, vom rămâne biruitori prin Isus.
Дори когато сме се завладян от този грешен свят, ние оставаме победители чрез Исус.

Trebuie să fim biruitori, sau altfel vom fi înfrânți.
Трябва да бъдем победители или ние ще бъдем победени.

Când vom lua într-un mod activ scutul credinţei în Cuvântul lui Dumnezeu, atunci vom rămâne biruitori în Hristos.
Когато активно вземаме щита на вярата в Божието Слово, ние стоим победоносно в Христос.

Unii din aceștia au devenit biruitori și au murit înainte de a veni potopul.
Някои от тези станаха победители и умряха, преди потопа.”.

Se dă o luptă, dar noi suntem de partea biruitoare, pentru că în Hristos suntem mai mult decât biruitori!
Бушува битка, но ние сме на страната на победителите, защото сме повече от победители в Христос!

Noi suntem mai mult decât biruitori prin Cristos care ne iubeşte.
Във всичко това ставаме повече от победители чрез Христос, Който ни е възлюбил.

Dacă nu-L vom accepta pe Domnul Hristos ca Mântuitor personal, vom eşua în încercarea noastră de a fi nişte biruitori.
Трябва да приемаме Христос като свой личен Спасител иначе няма да успеем в старанията си да бъдем победители.

Moise a răspuns:,, Strigătul aceasta nu -i nici strigăt de biruitori, nici strigăt de biruiţi; ce aud eu, este glasul unor oameni cari cîntă!''.
А той каза: Това не е глас на вик за победа, нито глас на вик за поражение; но глас на пеене чувам аз.

Cavaleri medievali și roboți viitoare sunt concepute pentru a proteja castel din ataca inamicii sau se deveni biruitori.
Средновековните рицари и бъдещите роботи са предназначени за защита на вашия замък от атакува врага или сами стават завоеватели.

Ei nu sunt biruitori, şi ca atare sunt nepotriviţi să fie mireasa lui((B29)) Cristos şi să intre în glorioasa moştenire a sfinţilor ca moştenitori împreună cu El.
Те не са победители, а от това следва, че не са подходящи да бъдат невеста на Христа и да влезнат в славното наследство на светиите, като сънаследници с него.

Pavel scria:„Totuşi, în toate aceste lucruri, noi suntem mai mult decât biruitori prin Acela care ne-a iubit.
Павел пише:"Не, но във всичко това ставаме повече от победители чрез онзи, който ни е възлюбил.

Când suntem în Hristos„suntem mai mult decât biruitori, prin Acela care ne-a iubit”(Romani 8:37) și ne putem bucura în Mântuitorul nostru, care face toate lucrurile posibile(Filipeni 4:13).
Когато сме в Христос,„ние сме повече от победители чрез Този, който ни възлюби”(Римляни 8:37) и можем да се радваме в нашия Спасител, който прави всичко възможно(Филипяни 4:13).

Și se spune că chiar și în mijlocul tuturor acestor lucruri, suntem mai mult decât biruitori prin Hristos care ne iubește.
И той казва, дори и в разгара на всички тези неща,, ние сме повече от победители чрез Христос, който ни обича.

Pe lângă aceasta, trebuie să o purtăm cu îndârjire și fără cruțare de sine vicleană, dacă dorim să ieșim biruitori, cu ajutorul lui Dumnezeu, și dacă dorim să dobândim acea pace duhovnicească cu ajutorul căreia vom putea ajuta miile de oameni din jurul nostru să intre și ei în Împărăția lui Dumnezeu și să dobândească mântuirea veșnică.
При това трябва да я водим с ожесточение и без лукаво саможаление, ако желаем да излезем с Божията помощ победители, и ако искаме да придобием онзи духовен мир, с помощта на който ще можем да помагаме на хилядите хора около нас, да влязат и те в Царството Божие и да постигнат вечно спасение.

Şi astfel din războaiele balcanice au ieşit ca biruiţi„Tinerii Turci” şi Ferdinand, iar ca biruitori- regele sârb şi regele grec.
И така от балканските войни излязоха като победени младотурците и Фердинанд, а като победители- сръбският и гръцкият крал.

Pe langa aceasta, trebuie sa o purtam cu indarjire si fara crutare de sine vicleana, daca dorim sa iesim biruitori, cu ajutorul lui Dumnezeu, si daca dorim sa dobandim acea pace duhovniceasca cu ajutorul careia vom putea ajuta miile de oameni din jurul nostru sa intre si ei in Împaratia lui Dumnezeu si sa dobandeasca mantuirea vesnica.
При това трябва да я водим с ожесточение и без лукаво саможаление, ако желаем да излезем с Божията помощ победители, и ако искаме да придобием онзи духовен мир, с помощта на който ще можем да помагаме на хилядите хора около нас, да влязат и те в Царството Божие и да постигнат вечно спасение.

Trebuie să citim şi să descoperim situaţii din viaţa altor oameni care au rezistat, au trăit creativ durerea, au ieşit biruitori şi folosiţi din întâmplările prin care au trecut.
Трябва да четем и да открояваме случаите на наши ближни, които са издържали, преживели по съзидателен начин болката, излезли са победители и с полза от тяхното премеждие.

Dar El a promis ucenicilor Săi că autoritatea pe care El Ie-a conferit-o îi va face biruitori peste puterea lui Satan şi îi va proteja de toate încercările acestuia de a le face rău.
Но Той обеща на учениците Си, че властта, която Той им дава ще ги направи победители над силата на Сатана и ще ги пази от всичките му опити да им навреди.

Cei care iubesc pacea mai mult decât adevărul vor fi încercaţi, iar cei care iubesc adevărul mai presus de toate vor fi acceptaţi ca„biruitori”- întocmai ca în secerişul iudaic.
Онези, които обичат повече мира от истината ще бъдат изпитани, а онези, които обичат Истината над всичко, ще бъдат приети и одобрени като„победители”, точно както в Юдейската жътва.

Numai Domnul cel Înviat dăruieşte biruinţa Lui cu amândouă mâinile fiecăruia dintre noi şi nu este supărat, ci mai mult Se bucură atunci când noi, prin biruinţa Lui, ne facem biruitori, cu alte cuvinte mai mari, mai vii şi mai bogaţi decât am fost.
Само възкръсналият Господ предлага с ръцете Си Своята победа всекиму от нас; не се сърди, а се радва, когато ние, чрез Неговата победа станем победители, т. е. по-големи, по-живи и по-богати, отколкото сме.

Căutător al Adevărului, Biruitor de Moarte şi Dătător de Viaţă!
Търсача на истината, победител над смъртта и вдъхващ живот!

Remuşcările biruitorului?
Разкаяние на победителя?

Arma biruitoare a lui Iisus va fi ceva mai moale decat piatra.
Победното оръжие на Иисус ще бъде още по-меко и от камъче.

Şi Atotputernicul Hristos a rămas întotdeauna biruitor asupra fiecărui monstru apocaliptic care a apărut.
И всемогъщият Христос винаги е оставал победител над всяко появило се апокалиптическо чудовище.

Măreţ biruitor al morţii.
Гигантски пратеник на смъртта.

Iar Hristos este Biruitorul de căpetenie al păcatului, iadului şi morţii.
А Христос е главният Победител на греха, ада и смъртта.

El a zis:„ Dumnezeu trebuie să fie biruitor" în lumea aceasta;
Той казва:„Бог трябва да е победител в този свят;