Какво е " BOLOVANUL " на Български - превод на Български

• камъка
• скалата
• камък
• скала
• камъкът

Примери за използване на Bolovanul на Румънски и техните преводи на Български

Bolovanul de Crăciun!
Коледната скала!

Rostogoleşte bolovanul.
Търколи камъка.

Bolovanul levitează şi… tada!
Скалата се издига и готово!

Dar dorm ca bolovanul.
Но спя като пън.

Bolovanul ăsta o să fie un copac?
Това камъче ще стане дърво?

Ce-i cu bolovanul ăla?
Какво беше това с камъка?

Dar dv o să opriţi bolovanul.
Но вие спирате камъка?

O să rostogolesc bolovanul ăla spre tine.
Ще запратя този камък по теб.

Voi încerca să ridic bolovanul.
Ще опитам да повдигна скалата.

Dacă atac bolovanul din alt unghi?
Ами ако мина от друг ъгъл на камъка.

Mă scufund ca bolovanul.
Не! Ще потъна като камък.

Rostogoleşte bolovanul Calea se va dezvălui.
Търколи камъка. Пътят ще се отвори.".

Sau, în acest caz, bolovanul.
Или, в този случай скалата.

Bine-nţeles bolovanul, care a fost un obstacol major.
Разбира се, скалите, които са огромно препятствие.

Acum o să mor pe bolovanul ăsta!
А сега ще пукна на тая скала!

Se pare că mă fac util făcând pe bolovanul.
Все едно го правя с камък.

Nu te pune cu bolovanul meu.
Не се бъзикай с камъка ми.

Bolovanul asta, si cu ala de acolo, hai sa le schimbam intre ele?".
Този камък и този тук- може ли да им разменим местата?".

A venit de sub bolovanul acela.
Изкопахме го от под тази скала.

Scot bolovanul marti si repara gresia sambata, sper.
Ще извадят скалата във вторник и в събота ще сменят плочките, надявам се.

Howard, răstoarnă bolovanul ăla!
Хауърд, ще преобърнеш ли камъка?

Aşteaptă până se ridică-n picioare, apoi loveşte-l cu bolovanul.
Изчакай го да тръгне по стъпките си и тогава го удари с камъка!

Ca să poţi împinge bolovanul la deal.
Така ще можеш да продължиш да буташ скалата нагоре по хълма.

Sângele de pe bolovanul ăsta e al lui Cyrus Menlo, dar se potriveşte şi cu sângele găsit pe frunzele astea.
Кръвта по камъка е на Сайръс Менло, но има и кръв, съвпадаща с тази от листата.

Atunci ajută-mă să duc bolovanul ăla!
Помогни ми да преместя онзи камък!

Cu cât e mai mare bolovanul, cu atât are mai multă gravitație. Începe să adune totul în jur și crește mai mare.
Колкото по-голяма е скалата, толкова по-силна е гравитацията й и започва да поглъща всичко наоколо, и да расте.

Andy, trebuie să ajungi la bolovanul ăla.
Анди, трябва да стигнеш до онзи камък.

M-am săturat să fac bine, să urc bolovanul pe deal şi să mă uit cum cade înapoi.
Писна ми да съм глупачката, която качва скалата на хълма и след това гледа как тя се пуска обратно надолу.

L-aţi văzut cum a ricoşat din bolovanul ăla?
Видя ли го как отскочи от онази скала?

Potrivit unui mit stravechi, Regele Pallava Narasimhavarman care a carmuit India de Sud intre 630 si 668 dC. a incercat sa inlature bolovanul.
Според древните митове, крал Палави Нарасимха-варман, управител на южната част на Индия в 630-668 години също се опитал да премахне камъка.