Какво е " BREVETUL " на Български - превод на Български

• патент
• патентът
• патента
• патентите

Примери за използване на Brevetul на Румънски и техните преводи на Български

Licență pentru brevetul SILK.
Патентен лиценз за SILK.

Brevetul a fost depus la Oficiul de Brevete din SUA.
Заявката е подадена в патентното ведомство на САЩ.

Mi-am obţinut brevetul anul trecut.
Още миналата година взех лиценз.

Brevetul a fost depus la Oficiul de Brevete din SUA.
Заявките са подадени в патентното ведомство на Съединените щати.

L-am cerut să-mi obtină brevetul sutienului pentru faţă.
Ще ми помогне с издаването на патент за сутиена ми за лице.

Parlamentul European a adoptat Acordul privind brevetul unic.
Парламентът ратифицира споразумението за Единния патентен съд.

Nu avem nevoie de ei. Noi avem brevetul. lar lucrările de la cascada Niagara nu pot să înceapă fără noi!
Ние имаме патенти, Ник, и проекта"Ниагара", не може да почне без нас!

M-am săturat să cerşesc firfirei de la universitate, ca apoi să-şi pună brevetul pe ideile mele.
Уморих се да се моля за трохите в университета. И да оставям патентите за идеите си на тях.

Cu toate acestea, în timp ce brevetul a fost publicat cu câteva zile în urmă, a fost efectiv depus în februarie 2017.
Макар че патентът беше публикуван преди няколко дни, той е подаден през февруари 2017.

Au susţinut că le-a încălcat ilegal brevetul şi l-au dat în judecată.
Те заявиха, че незаконно нарушили техните патентни И те го съди.

Brevetul nu a fost aprobat, ci răspândirea unui cuvânt care ar putea vedea obiecte îndepărtate din Europa.
Патентът не беше одобрен, а се разпространи дума на устройство, което можеше да види далечни обекти в цяла Европа.

Judecătoarea Barnes a decis împotriva lui în brevetul unui caz cu câteva luni în urmă.
Съдия Барнс се произнесе срещу него в патентно дело преди няколко месеца.

Depune brevetul pentru„macaraua-turn mobilă” și pune bazele companiei Hans Liebherr Maschinenfabrik.
Регистрация на патента за„Подвижен въртящ се кулокран“ и основаване на машиностроителния завод на Ханс Либхер.

Comisia a încercat să deblocheze dosarul prezentând propunerea sa din 2010 privind cerinţele de traducere referitoare la brevetul european(IP/10/870).
Комисията се опита да реши въпроса, като през 2010 г. внесе предложение относно изискванията за превод на патентите на ЕС вж.

Alexander Graham Bell a solicitat brevetul său pentru telefon de Ziua Îndrăgostiților în 1876.
Александър Бел подава молба за патент на телефона именно на Деня на влюбените- Свети Валентин през 1876 година.

Dacă brevetul nu este protejat pentru că nu există mijloace pentru a-l proteja în cadrul Uniunii, va fi el oare protejat în două sau trei state membre?
Ако патентът не е защитен, защото няма средства за защитата му в целия Съюз, ще бъде ли той защитен в две или три държави-членки?

Dle Windemere, în timpul în care aţi avut brevetul aţi distribuit o singură versiune a medicamentului pentru hemofilie.- Corect?
Г-н Уиндемиър, по времето, от както са ви дали патента, вие сте раздавали само една версия на лекарството, нали така?

Brevetul în anumite țări europene a expirat deja, iar producatorul de medicamente generice Actavis a lansat o versiune generică în aceste țări, în martie 2012.
Патентът в някои европейски страни вече изтече и производителят на генерични лекарства Актавис пусна генерична версия в тези страни, през март 2012 г.

Credem că cipul nostru de envelope tracking nu încalcă brevetul în proces, iar instanța ar fi ajuns la o altă concluzie dacă ar fi luat în considerare toate dovezile.
Вярваме, че нашият чип не нарушава патентите от делото и съдът трябваше да стигне до различно заключение, ако беше разгледал всички доказателства.

Cu toate acestea, multi oameni inca il crediteaza pe Marconi ca fiind creatorul radioului, in ciuda sentintei Curtii Supreme a SUA care a acordat brevetul lui Nikola Tesla.
Независимо от това, много хора все още посочват Маркони като създател на радиото, въпреки решението на Висшия съд, което присъжда патента на Тесла.

Sau pentru că brevetul privește un procedeu pentru care un astfel de produs este necesar ca material de pornire?” Cu privire la întrebările preliminare.
Защото патентът се отнася до процес, при който подобен продукт е необходим като изходен материал?“. По преюдициалните въпроси.

T susține inițiativa anuală Ziua Mondială a Îngrășămintelor, care marchează brevetul obținut în 1908 de Fritz Haber și Carl Bosch pentru„sinteza amoniacului”.
T подкрепя годишната инициатива за Международния ден на торовете, който отбелязва годишнината от патента на Фриц Хабер и Карл Бош„синтез на амоняк“, открит през 1908 г….

În plus, brevetul divulgă în special și revendică administrarea a doi compuși în mod separat, cu condiția ca aceștia să intre în aceeași compoziție.
Освен това с патента специално се разкрива и се претендира приемането на двете съставки поотделно, стига те да са част от една и съща комбинация.

Acesta poate fi o preocupare de securitate pentru utilizatori care au cheile private ale adresele lor Bitcoin pot fi furate de la portofele,” brevetul menționat.
То може да бъде загриженост за сигурността на потребителите, че частните ключове на техните Bitcoin адреси могат да бъдат откраднати от портфейлите си,” патента е посочено.

Dispozițiile CBE ar fi aplicabile brevetului comunitar în măsura în care Regulamentul privind brevetul comunitar nu ar prevedea norme specifice.
Разпоредбите на ЕПК ще се прилагат по отношение на патента на Общността, доколкото в регламента за патента на Общността не са предвидени специфични норми.

Brevetul Koowheel inovator design modern scuter electric L8 a patina este de a fi liber, nu există reguli în această lume și vă sunt limitate doar de propria imaginatie.
Koowheel Патентното Иновативна модерен дизайн електрически скутер L8 да караш е да бъде свободен, няма правила в този свят и са ограничени само от вашето въображение.

În primul rând în clipul video de promovare menționează că brevetul pentru acest sistem de magneți aparține companiei General Motors- una dintre cele mai mari corporații globale.
На първо място в промоционалната видеото се споменава, че патентът за тази система от магнити принадлежи на компанията General Motors- един от най-големите световни корпорации.

Noi deja a aplicat brevetul și este non-încălcare cu Chic, solowheel sau aparat de ras, total diferite tehnologii si brevete, propria noastră de brevet.
Ние вече са подали молба за патент, и това е липса на нарушение с Chic, solowheel или Razor, напълно различни технологии и патенти, Нашият собствен патент..

(3) In procedurile an fata instantei sau autoritatii competente referitoare la validitatea brevetului european titularul brevetului va avea dreptul sa-si limiteze brevetul prin modificarea revendicarilor.
(3) В производство пред компетентния съд или орган относно валидността на европейския патент патентопритежателят на патент има право да ограничи патента чрез промени в претенциите.

Actuala stare de fapt în care o întreprindere trebuie să îşi înregistreze brevetul în fiecare stat membru în mod separat reprezintă un obstacol semnificativ pentru dezvoltarea întreprinderilor.
Сегашното положение, при което едно предприятие е длъжно да регистрира патента си във всяка държава-членка поотделно, е значително препятствие пред развитието на стопанската дейност.