Какво е " BURLAN " на Български - превод на Български

• тръба
• тръбата
• улука
• бурлан

Примери за използване на Burlan на Румънски и техните преводи на Български

În sus pe burlanul ăla.
Нагоре по улука.

Ceva nu e în regulă la burlan.
Нещо не е наред с пещта.

Ieşi din burlanul meu.
Махай се от комина ми.

Micul păianjen A urcat pe burlan.
И малкото паяче запълзя по тръбата.

Maşinării, burlane, imagini industriale dezolante.
Машини, комини, мрачни индустриални образи.

Nu pot urca pe burlan.
Не мога да се кача по тръбата.

Burlanul duce direct în garajul de sub cafenea.
Отводнителните шахти водят направо към гаража под кафенето.

Hedgehog se căţăra pe burlan.
Таралежа се катери по водосточната тръба.

Construcție: Jgheaburi si burlane, acoperișuri, placări.
Строителство: улуци и downspouts, покриви, стени.

Dacă nu cumva alunecă în jos pe burlan.
Освен ако не се спуска по улука.

Am desfăcut întregul burlan, şi nu am găsit nicio problema.
Разглобих всички тръби, но не открих никакъв проблем.

Trebuie să fi coborât pe burlan.
Явно се е спуснал по водосточната тръба.

Dacă mă agăţ de burlan… pot să cobor până pe pământ.
Ако се хвана за водосточната тръба, мога да сляза на земята.

Probabil a coborât în stradă, pe burlan.
Сигурно се е спуснал по водосточната тръба.

Obişnuiam să alunec prin burlanul de rufe al blocului prietenului meu cel mai bun.
Промъквах се в шахтата за пране в сградата на приятеля ми.

Micul paianjen care s-a cocotat pe burlanul meu?
Малкото паяче, което се покатери на тръбата ми?

Dacă ar fi coborât pe burlan, ar fi putut intra pe oricare din ferestrele astea.
Ако се е спуснал по улука, може да е влязъл през някой прозорец.

Jgheabul are dimensiunea de 125 mm, iar burlanul- 90 mm.
Улукът е с размер 125 mm, а тръбата- 90 mm.

Burlan de evacuare pliat hidraulic cu comandă automată a dispozitivului de rotire cu 240° şi deflector.
Хидравлично сгъваема тръба за изхвърляне с автоматично контролиран винтов диск 240° и дефлектор.

Nu mă aşteptam să-l văd ţâşnind din burlanul ăla.
Не очаквах той да изскочи от вентилаторната шахта.

Burlan afirmă că generalul Stănculescu ar fi fost cel care l-ar fi convins pe Ceauşescu să convoace adunarea populară din 21 decembrie, în faţa sediului CC, care în prealabil ar fi fost"preparată" cu arme automate telecomandate.
Бурлан твърди, че генерал Стънкулеску е човекът, убедил Чаушеску да свика митинга от 21 декември пред седалището на Централния комитет, където предварително са били подготвени дистанционно управляеми оръжия, за да бъдат използвани срещу протестиращите.

M-am luptat, am jucat hooky şi am urcat pe burlan.
Направих кавга, избягах от училище и се покачих по тръбите.

Lângă o sobă din acelea, cu burlan negru, si i-l dau.
Стояща до една от онези големи стари печки с голяма черна тръба. И аз ще й подам месото.

Cand noaptea a lovit, cu toate acestea, aș merge cu siguranță dreptate pentru fridge- și toate eforturile mele s-ar reduce cu siguranță burlan.
Когато нощ удари, все пак, бих сигурност ще полето за fridge- и всичките ми усилия със сигурност ще падне канализационната тръба.

Pentru recirculare Setul conține: casetă filtru carbon activ, deflector, burlan flexibil ø 150 mm, 800 mm lungime, cu 2 cleme.
Състои се от: филтър с активен въглен, дефлектор, гъвкава тръба ø 150 mm, 800 mm дължина с 2 скоби, монтажен комплект.

Atunci când seara a lovit, deși, aș îndrepta cu siguranță dreptate pentru refrigerator- și toate din inițiativa mea ar merge cu siguranță în jos burlan.
Когато вечер отбеляза, обаче, със сигурност щях оглави полето за refrigerator- и всички от моя инициатива ще падне в канала.

Articolul a fost scris folosind materialele de instruire online ale lui Yuri Burlan"System-Vector Psychology".
Статията е написана с помощта на материали от онлайн обучения на Юрий Бурлан"Системно-векторна психология".

Observaţi că este îmbrăcat cu o haină lungă, neagră, numită redingotă, şi cu o pălărie ciudată, lucioasă, în formă de burlan, care se numea joben.
Виждате, че е облечен в дълго черно палто, наречено редингот, със странна лъскава шапка във формата на кюнец- цилиндър, както се е казвал.

Nu voiam să bat la uşă, în caz că dormeai deja, aşa că m-am căţărat pe burlan până la fereastra ta.
Не исках да чукам в случай, че си заспала, затова се качих по тръбата до прозореца ти.

Un al doilea(analog leakproof) include o rampă special concepută, prin care lichidul intră în groapă și numai apoi burlan departe de dincolo.
Втори(утечки аналогов) включва специално проектирана рампа, чрез което течността навлиза в ямата и само тогава канализационната тръба далеч отвъд.