Какво е " BUTONUL DE INJECTARE " на Български - превод на Български

• бутонът за инжектиране
• бутона за инжекции
• инжекционния бутон
• бутона за инжектиране
• инжекционното копче
• бутона докрай

Примери за използване на Butonul de injectare на Румънски и техните преводи на Български

Butonul de injectare nu poate fi apăsat.
Бутонът за инжектиране не може да бъде натиснат.

Asiguraţi- vă că butonul de injectare este apăsat.
Уверете се, че бутонът за инжектиране е натиснат докрай.

Butonul de injectare este mai mare decât doza selectată.
Върху бутона за инжектиране е по- голямо от избраната доза.

Cu acul orientat în sus, apăsaţi complet butonul de injectare.
Както иглата все още е обърната нагоре, натиснете инжекционния бутон докрай.

Nu apăsaţi butonul de injectare fără a avea acul ataşat.
Не натискайте бутона за инжекции преди да сте прикрепили игла.

Cu degetul mare, împingeţi complet butonul de injectare.
Като използвате палеца си, ако е възможно, натиснете бутона за инжектиране до край.

Nu apăsaţi butonul de injectare în timp ce fixaţi doza.
Не натискайте бутона за инжекции докато определяте Вашата доза.

Introduceţi acul în piele şi apăsaţi complet butonul de injectare.
Вкарайте иглата под кожата и натиснете инжекционния бутон докъдето е възможно.

Butonul de injectare trebuie apăsat până la capăt.
Бутонът за инжектиране трябва да бъде натиснат докрай през цялото време.

A fost fixată doza şi a fost apăsat butonul de injectare, dar fără ca acul să fi fost ataşat.
Избрана е доза и бутонът за инжектиране е натиснат без да е прикрепена игла.

Butonul de injectare permite verificarea dozei curente încărcate.
Бутонът за инжектиране позволява да се провери действително заредената доза.

Nu încercaţi să modificaţi doza după ce aţi început să apăsaţi butonul de injectare.
Не се опитвайте да променяте дозата след като сте започнали да натискате бутона за инжектиране.

Trageţi butonul de injectare până la maximum pentru încărcarea dozei.
Изтеглете бутона за инжектиране докрай, за да се зареди дозата.

Nu se răsuceşte niciodată butonul selector al dozei după ce butonul de injectare a fost tras în afară.
Никога не завъртайте дозатора след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.

Apăsaţi complet butonul de injectare pentru a arunca doza şi selectaţi din nou.
Натиснете бутона за инжектиране докрай, за да изхвърлите дозата и изберете отново.

Folosind, dacă este posibil, degetul mare, apăsaţi complet butonul de injectare pentru a injecta insulina.
Инжектирайте инсулина като използвате Вашия палец, ако е възможно да натиска плътно бутона за инжекции.

Când butonul de injectare este ţinut în afară, poate fi văzut numai capătul acestei linii groase.
Когато бутонът за инжектиране се отпусне, може да се само горната част на тази плътна ивица.

Continuaţi să apăsaţi ferm butonul de injectare în timp ce număraţi rar până la 5.
Продължете да натискате и продължете да държите здраво бутона за инжекции докато бавно броите до 5.

Când butonul de injectare este ţinut în afară, numai capătul acestei linii groase poate fi văzut.• În acest exemplu, sunt încărcate 12 unităţi.
Когато бутонът за инжектиране се отпусне, може да се вижда само горната част на тази плътна ивица.• В този пример са заредени 12 единици.

Continuaţi să apăsaţi ferm butonul de injectare cât timp număraţi rar până la 5.
Задръжте натискането, като продължавате да държите бутона за инжекции здраво докато преброите бавно до 5.

Se apasă butonul de injectare cu degetul mare(până când se aude sau se simte un clic); se aşteaptă 5 secunde.
Натиснете инжекционното копче надолу с палец(докато не чуете или усетите изщракване); изчакайте 5 секунди.

Dacă se vede că din ac se scurg câteva picături de BYETTA, înseamnă că butonul de injectare nu a fost apăsat până la capăt.
Ако се виждат няколко капки BYETTA, изтичащи от иглата след инжектирането, инжекционният бутон не е бил натиснат докрай.

Nu se poate apăsa complet butonul de injectare la armarea stiloului injector(pen- ului) preumplut sau la injectarea unei doze.
Бутонът за инжектиране не 1 може да бъде натиснат напълно, докато писалката се подготвя или се инжектира дозата.

Verificaţi discul roşu de control al dozei de pe butonul de injectare pentru a vedea dacă a fost încărcată doza corectă.
Проверете червената скала за контрол на дозировката върху инжекционния бутон, за да се убедите, че е заредена правилната доза:.

Dacă nu aţi apăsat butonul de injectare, nu trebuie decât să rotiţi butonul de dozaj înapoi sau înainte, pentru a corecta doza.
Ако не сте натиснали бутона за инжектиране, просто завъртете обратно или напред дозаторното копче за избиране на правилната доза.

Discul roşu de control al dozei de pe butonul de injectare vă permite să verificaţi de fiecare dată dacă ultima doză va fi completă sau nu.
Червена скала за контрол на дозировката върху инжекционния бутон Ви позволява да проверите дали последната доза ще е пълна или не.

Apăsaţi complet butonul de injectare(chiar dacă se vede„ 0” în fereastra dozei) până când în centrul ferestrei dozei apare rombul(♦) sau săgeata(→).
Да натиснете напълно бутона за инжекции(дори и ако в дозаторното прозорче се вижда„ 0”), докато в средата на дозаторното прозорче се види ромб(♦) или стрелка(→).

Dacă nu vedeţi săgeata în centrul ferestrei dozei, apăsaţi butonul de injectare până la capăt şi apoi răsuciţi butonul de dozaj până când săgeata apare în centrul ferestrei dozei.
Ако не виждате стрелката в средата на дозаторния прозорец, натиснете бутона за инжекции до края и завъртете дозаторното копче докато стрелката не застане в средата на прозорчето.

Dacă aţi fixat o doză şi aţi apăsat butonul de injectare fără să fi pus ac sau dacă pe ac nu iese insulină, consultaţi punctul„ Întrebări şi răspunsuri”, întrebările 1 şi 2.
Ако Вие сте определили(избрали) доза или сте натиснали бутона за инжекции, без да е била прикрепена иглата или ако от иглата не излиза инсулин, вижте секция„ Въпроси и отговори” Въпроси 1 и 2.