Какво е " CÂŞTIGASEM " на Български - превод на Български

• спечелих

Примери за използване на Câştigasem на Румънски и техните преводи на Български

Îl câştigasem.
Спечелих го.

Câştigasem asta.
Изработих си го.

Aproape că te câştigasem.
Почти те спечелих.

Eu câştigasem.
Аз спечелих.

Într-un anumit sens, câştigasem.
В известен смисъл ние победихме.

Tocmai câştigasem 32.000 franci.
Току-що спечелих 32 000.

Mă simţeam de parcă tocmai câştigasem la loterie.
Чувствах се все едно съм спечелил от лотарията.

Câştigasem 5 milioane în acea noapte.
Аз спечелих 5 милиона онази нощ.

Pentru că eu câştigasem, înţelegi?
Защото аз спечелих, разбираш ли?

Câştigasem concursul de cântece"Nashville" pentru tineret.
Спечелих състезание в Нашвил с написана от мен песен.

Noi, compania a 9-a, câştigasem propriul nostru război.
Ние, 9 рота, спечелихме нашата война.

Câştigasem războiul, dar Centauri Prime fusese devastată.
Бяхме спечелили войната, но Сентори Прайм бе опустошена.

Mă temeam de poliţie, mă temeam să nu pierd tot ce câştigasem.
Страхувах се от полицията, страхувах се да не изгубя спечеленото.

Tocmai câştigasem războiul rece.
Тъкмо бяхме спечелили Студената война.

Datorită cetăţenilor vârstnici care au investit în mine, şi datorită câinelui însoţitor şi a deprinderilor pe care le câştigasem.
Благодарение на възрастните хора, които инвестираха в мен, и също в куче-водач и в уменията, кото придобих.

De fapt câştigasem. Doar dacă l-aş fi abandonat pe lshida.
Всъщност щях да спечеля, ако бях изоставил онзи човек.

Aveam o medalie de aur, nu aur adevărat, pe care o câştigasem la o competiţie muzicală când eram mică.
Имах един златен медал, не истинско злато, просто нещо, което спечелих на музикален конкурс, като дете.

Aproape câştigasem jocul!- Nu putem să câştigăm cu ea în echipă.
Няма как да спечелим играта докато тя е в отбора.

Noi trebuia să facem un atac simulat, un truc, o distragere a atenţiei, dar acolo, în acele tranşee acoperite din Lone Pine, noi câştigasem.
Ние бяхме примамка за отвличане на вниманието на врага, но там долу в окопите на Самотния бор ние победихме.

Tocmai ce câştigasem premiul Cuttriss pentru excelenţă în chirurgia cardiotoracică.
Току-що бях спечелил наградата Кътрис за отлични постижения в кардиологията.

Şi am fost capabilă să mă întorc la școală datorită cetăţenilor vârstnici care au investit în mine, şi datorită câinelui însoţitor şi a deprinderilor pe care le câştigasem.
Имах възможността да се върна обратно в колежа, благодарение на възрастните хора, които инвестираха в мен, и също в куче-водач и в уменията, кото придобих.

Îmi câştigasem deja un nume bun în profesie, astfel încât niciodată nu a trebuit să mă rog să primesc ceva de lucru.
Вече си бях спечелила добро име в професията, така че никога не ми се е налагало да се моля за работа.

Nu ştiam ce-mi va aduce ziua de mâine, dar câştigasem o pace lăuntrică pe care nu o mai trăisem niciodată înainte.
Не знаех какво ще донесат следващите дни, но бях придобил мир, който никога преди не бях преживял.

Aproape câştigasem bătălia, când Arnold, forţat să servească sub generalul Gates, a cerut conducerea.
Почти бяхме спечелили битката, когато Арнолд, поставен под командването на генерал Гейтс поиска да оглави последната атака.

Nu-mi amintesc ce făcusem… ceva… câştigasem un premiu, sau obţinusem o slujbă, dar ea era mândră de mine şi mă iubea şi-o spunea… Nu însă mie.
Не си спомням какво бях направил, дали бях спечелил някаква награда, или бях намерил работа, но тогава тя беше горда с мен и ме обичаше и каза, че….

Dacă nu vom câştiga, vom felicita adversarul.
Ако не спечелим ние, то аз ще поздравя този.

Putem câştiga războiul în acest moment?
Можем ли да спечелим такава война по това време?

Ar câştiga 300.000 doar jucând cu intermediarii.
Щяха да получат 300 000 само за посредничеството.

Nu câştigăm majoritatea curselor?
Не печелим ли повечето състезания?

Ce am câştigat prin moarte?
Какво ще спечеля от смъртта ти?