Какво е " CÂMPURILE DE FORŢĂ " на Български - превод на Български

• силовите полета
• силови полета

Примери за използване на Câmpurile de forţă на Румънски и техните преводи на Български

Câmpurile de forţă.
Силовите полета?

Ridicaţi câmpurile de forţă.
Силови полета на пълна мощност!

Câmpurile de forţă la maxim.
Включи силови полета.

Acum o să dezactivez câmpurile de forţă.
Ще дезактивирам силовите полета сега.

Câmpurile de forţă, unde sunt?
Силовите полета, къде са?

Cineva ne dezactivează câmpurile de forţă.
Някой изключва нашите силови полета.

Câmpurile de forţă rezistă.
Аварийните силови полета удържат.

Schimbătorul e pe puntea C. Câmpurile de forţă împiedică evadarea.
Променчикът е на палуба С. Обграден със силови полета.

Câmpurile de forţă au fost activate!
Силовото поле се включи току-що само!

Fără energie pentru câmpurile de forţă, nu le putem sigila.
Без енергия на аварийните силови полета не можем да ги изолираме.

Câmpurile de forţă sunt în poziţie.
Аварийните силови полета са активирани.

Elementul esenţial al celor mai mari descoperiri ale lui Faraday 1-au constituit"câmpurile de forţă".
Ключът към най-големите открития на Фарадей били неговите„силови полета“.

Câmpurile de forţă nu te vor ajuta, Reg.
Силовите полета няма да ти помогнат, Редж.

Dacă am putea supraîncărca reţeaua, am putea să provocăm o supratensiune şi să scurt-circuităm câmpurile de forţă.
Ако я претоварим, ще предизвикаме удар и късо съединение в силовите полета.

Câmpurile de forţă de urgenţă sunt dezactivate.
Аварийните силови полета не работят.

Istoricii au făcut speculaţii cu privire la modul în care Faraday a ajuns să descopere câmpurile de forţă, unul dintre cele mai importante concepte din întreaga ştiinţă.
Историците са изказвали различни хипотези относно това какво е довело Фарадей до откриването на силовите полета, едно от най-важните понятия в цялата наука.

Câmpurile de forţă de urgenţă neoperaţionale.
Аварийните силови полета не се активират.

Legile forţei electromagnetice sunt descrise de ecuaţiile lui James Clerk Maxwell, iar aceste ecuaţii nu par să admită drept soluţii câmpurile de forţă.
Законите на електромагнитната сила са описани с уравненията на Джеймс Кларк Максуел и тези уравнения, изглежда, не допускат силовите полета като решения.

Câmpurile de forţă au fost reactivate, dar nu ştiu cât timp vor rezista.
Силовите полета са възстановени, но не знам колко ще издържи.

Astfel, pacea se menţinuse timp de o sută de ani, în timp ce, ca produse secundare ale cercetării intensive şi continue, se realizaseră câmpurile de forţă, energia solară, controlul insectelor şi roboţii.
Така беше установен стогодишен мир, докато, като странични продукти на продължителното интензивно проучване, бяха създадени силови полета, соларна енергия, роботи.

Câmpurile de forţă au fost dezactivate iar uşile ar trebui să funcţioneze.
Силовите полета са дезактивирани. Вратите трябва да функционират.

Având în vedere cele de mai sus, aş considera câmpurile de forţă ca o imposibilitate de clasa I sau, altfel spus, ceva imposibil cu ajutorul tehnologiei de azi, dar posibil, într-o formă modificată, în decurs de un secol sau mai mult.
Като се вземат предвид тези съображения, бих класифицирал силовите полета като спадащи към Клас I на невъзможните неща- т. е. като нещо, което е невъзможно от гледна точка на днешната технология, но е възможно да бъде реализирано в модифицирана форма в рамките на един-два века.

Câmpurile de forţă ale lui Faraday au constituit un model de inspiraţie pentru fizicieni vreme de un secol şi jumătate.
Силовите полета на Фарадей са били източник на вдъхновение за физиците в продължение на столетие и половина.

În concluzie, câmpurile de forţă, prezentate cu atâta generozitate în science-fiction, nu se potrivesc descrierii celor patru forţe ale universului.
В заключение можем да кажем, че силовите полета такива, каквито са описани обикновено в научната фантастика, не съответстват на описанието на четирите сили във Вселената.

Câmpurile de forţă" ale lui Faraday, care până atunci fuseseră considerate nişte mâzgăleli inutile, erau, de fapt, nişte forţe reale, materiale, care puteau muta obiecte şi genera putere.
Силовите полета“ на Фарадей, които преди това били смятани за безполезни, неизползваеми драскулки, били реални материални сили, които можели да движат предметите и да генерират енергия.

Deşi câmpurile de forţă utilizate în science-fic tion s-ar putea să nu se conformeze legilor cunoscute ale fizicii, există anumite şanse ca astfel de câmpuri de forţă să fie posibile.
Въпреки че силовите полета, обект на научната фантастика може би не се подчиняват на известните закони на физиката, все още има вратички, които биха могли да направят възможно създаването на такова силово поле..

Cu alte cuvinte, câmpurile de forţă ale lui Michael Faraday sunt forţele care pun în mişcare civilizaţia modernă, de la buldozerele electrice la computerele, internetul şi iPod-urile din zilele noastre.
С други думи, силовите полета на Майкъл Фарадей са силите, които движат модерната цивилизация, като се започне от електрическите булдозери и се стигне до днешните компютри, интернет и айподите.

Odată ce voi regla câmpul de forţă, nu voi mai fi vizibil, Cmd.
Щом настроя силовото поле ще стана невидим за вас, Командире.

Nu există câmpuri de forţă invizibile decât în benzi desenate.
Невидими силови полета има само в комиксите.

Câmpul de forţă, complexul sistem de securitate.
Силовото поле, сложната система за сигурност.