Какво е " CÂND A FOST ALES " на Български - превод на Български

• когато беше избран
• когато е избран

Примери за използване на Când a fost ales на Румънски и техните преводи на Български

El a fost acolo cu Avram când a fost ales.
Той бе там с Авраам, когато беше избран.

Când a fost ales prima dată, a fost cel mai tânăr edil-șef din țară.
Когато е избран за първи път на тази позиция, е най-младият премиер.

Trebuia să-I ucid când a fost ales rege.
Трябваше да го убия, когато го избраха за цар.

De când a fost ales premier, Boris Johnson își insultă adversarii politici cu orice ocazie posibilă.
Откакто е избран за премиер, Борис Джонсън използва всяка възможност да напада опонентите си.

Mai ştii cum a reacţionat când a fost ales Obama?
Помниш ли как реагира когато избраха Обама?

Summers pune cinci bucăți de hârtie în cutie, inclusiv cea Bill Hutchinson ținuse când a fost ales.
Г-н Съмърс вкарва пет кутии хартия в кутията, включително и този, който Бил Хътчинсън държеше, когато бе избран.

Avea 69 de ani când a fost ales în funcţie.
Той е бил на 43 г., когато е избран на поста.

Toată lumea a dansat de bucurie când a fost ales.
Всички танцуваха щастливо, когато бе избран.

Este ceea ce face Trump de când a fost ales, este însăși emblema președinției sale.
Което Тръмп прави, откакто е избран, което дори е марката на неговото президентство.

Când a fost ales cu un an în urmă, Horst Köhler a declarat că nu intenţionează să fie un preşedinte comod, angajându-se să vorbească deschis şi despre adevăruri dureroase dacă va fi nevoie.
Когато бе избран миналата година Кьолер оповести, че не възнамерява да бъде удобен президент, а че ще казва открито и неудобните истини.

Eu şi David ne-am cunoscut când a fost ales în Congres.
Дейвид и аз се запознахме, когато той беше избран в Конгреса.

Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a revenit marți în partidul său„Justiție și Dezvoltare”(AKP), pe care îl părăsise în 2014 când a fost ales președinte al țării.
На 2 май турският президент Реджеп Тайип Ердоган се върна в Партията на справедливостта и развитието(ПСР)- той е неин съоснавател през 2001 г., а през 2014 г. я напуска, когато беше избран за президент на Република Турция.

Preşedintele Trump a subliniat că, de când a fost ales, au fost create 2.4 milioane de noi locuri de muncă, adăugînd că, după ani de stagnare, au avut loc creşteri salariale.
По думите му, откакто е избран на поста, са създадени 2, 4 млн. нови работни места и заплащането се повишава.

Ştiţi, nu a spus asta când a fost ales papă.
Вие знаете, че не съм говорил за това, когато го избираха за папа.

Când eu, autorul(n. r.: Zervoudakis), la rândul meu, am avut onoarea de a vedea lumina masoneriei în Loja,, Armonia”, mai sus menţionată, îmi aduc aminte cu câtă mândrie şi bucurie vorbeau toţi fraţii despre iniţierea lui Meletie, când a fost ales în loja noastră.
Когато аз, пишещият тези редове, имах честта на свой ред да съзра светлината на масонството в гореспомената ложа„Хармония“, спомням си с каква гордост и радост братята говореха за посвещаването на Мелетий, когато той бе избран за нашата ложа.

Însuşi preşedintele Macron nu avea experienţă în domeniu decâtpuţin” când a fost ales preşedinte în mai 2017, a mai spus Weber.
Че„самият президент Макрон нямаше особен опит“, когато беше избран през май 2017 г., каза Вебер.

Weizmann a fost în stare proastă de sănătate când a fost ales președinte în mai 1948 și a fost inaugurat pe 16 februarie 1949, conform istoriei Knesset.
Вайцман е бил в лошо здраве, когато е избран за президент през май 1948 г. и е открит на 16 февруари 1949 г., според историята на Кнесет.

Ultima dată când au avut ocazia să se bucure de drepturile lor de vot a fost acum 19 ani, de ex. în martie 1990, când a fost ales Consiliul Suprem al Letoniei.
Последният път, когато те имаха възможността да упражнят своите избирателни права, беше преди 19 години, т. e., през м. март 1990 г., когато беше избран Върховният съд на Латвия.

Politicianul a„uitat“ să treacă societatea în declarația de avere când a fost ales deputat, iar asta pare să-i fi enervat pe islandezi chiar mai mult decât atunci când țara lor a intrat în criză financiară… citeste tot.
Политикът„забравил“ да впише фирмата в декларацията си за имущество, когато бил избран за депутат, а това изглежда е ядосало исландците дори повече, отколкото моментът, когато страната им влезе във финансова криза.

Statura internaţională a Big Apple-ului a fost recunoscută după al doilea război mondial, când a fost ales ca reşedinţă a cartierului general al Naţiunilor Unite.
Международният статус на града се е утвърдил след Втората световна война, когато Ню-Йорг е бил избран за място на щаб-квартирата на Организацията на обединените нации.

Când a fost aleasă prima oară, Senatul era un club al băieţilor.
Когато беше избрана за първи път, в Сената беше сбирка на стари момчета.

Când ai fost ales?
Кога беше избрана?

Dar ziua când ai fost ales primar?
А деня в който те избраха за кмет?

Și apoi ne-am căsătorit când am fost ales al doilea tur de Major League Baseball.
И се оженихме, когато бях избран във втората селекция на Мейджър на Бейзболната лига.

Am primit scrisoarea aceasta când am fost ales pentru prima dată, şi încă o port cu mine la fiecare întâlnire de consiliu la care merg.
Получих едно писмо, когато бях избран, и все още го нося на всяко заседание на Съвета, на което ходя.

Și când a fost aleasă opțiunea, a fost necesară o mai mare precizie a calculelor, în special în dormitor.
И когато беше избрана опцията, беше необходима повишена точност на изчисленията, особено в спалнята.

Prima dată când am fost ales guvernator, criminalitatea era scăpată de sub control, dar ne-am început treaba, luptând împotriva ei.
Когато бях избран за губернатор, престъплението беше неконтролируемо, но ние запретнахме ръкави и прокарахме закони.

Viorica Dăncilă a fost consilier local și consilier județean, până în anul 2009, când a fost aleasă ca europarlamentar, pentru un prim mandat.
Виорика Дънчила е бивш местен съветник и окръжен съветник до 2009 г., когато е избрана за член на ЕП за първия ѝ мандат.

Nu a fost prezentă nici când ai câştigat titlul de miss iunie la târgul de fermă sau când ai fost aleasă preşedintele consiliului elevilor.
Нямаше я и когато спечели местния конкурс за мис"Юни". Или когато те избраха за президент на ученическия съвет.

(PL) Domnule preşedinte, destul de ironic, situaţia din Iran este similară celei din Gaza când a fost aleasă gruparea Hamas, şi anume că guvernul a fost ales de către populaţie.
(PL) Гн Председател, като истинска ирония положението в Иран прилича на положението в Газа, когато бяха избрани"Хамас", а именно- правителството беше избрано от народа.