Какво е " CÂND AI PIERDUT " на Български - превод на Български

• когато загуби
• когато изгубихте

Примери за използване на Când ai pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Când ai pierdut pe cineva drag.
Ако си изгубил близък човек.

Am fost distrus când ai pierdut premiul.
Когато изгуби, бях съсипан.

Când ai pierdut funcţia de şef al clasei în faţa unui raton.
Когато загуби изборите за президент на класа от енот.

L-ai pierdut când ai pierdut-o pe ea.
Загуби това право, когато загуби нея.

Ai auzit de zicala"sã stii când ai pierdut"?
Чували сте израза"да признаеш когато си победен"?

Misiunea a eşuat când ai pierdut controlul asupra lui Kelly.
С това се свърши, като изпусна Кели.

Cum ai reuşit să o păstrezi… când ai pierdut atâtea?
Как успя да го задържи. Когато загубиш толкова много?

Mai ţii minte când ai pierdut acel ostatic pe Union Square?
Помниш ли, като изгуби оня заложник на Юниън Скуеър?

Îți amintești de prima dată când ai pierdut un prieten?
Спомняте ли си първия път, когато пропуснахте приятел?

Când ai pierdut funcţia de şef al clasei în faţa unui raton, nu am spus nimic.
Когато загуби изборите за президент на класа от енот… не казах нищо.

Ura a devenit motivul pentru a trăi când ai pierdut tot ce iubeai.
Омразата става причината да живееш, като си изгубил всичко, което обичаш.

Când ai pierdut copilul, a venit fugind la spital,- a stat lângă tine?
Когато загуби детето, Ник втурна ли се към болницата, застана ли до леглото ти?

Momentul potrivit a fost acum nouă ani, când ai pierdut alegerile.
Подходящият момент беше преди 9 години, когато загубихме изборите заради теб.

A devenit treaba mea când ai pierdut contactul cu realitatea în faţa fiicei mele.
Вие го направихте моя работа, когато изгубихте досег с реалността пред дъщеря ми.

Spui asta tot timpul, ca săptămâna trecută, când ai pierdut telecomanda.
Казваш го постоянно. Като например миналата седмица, когато изгубих дистанционното.

Viața este prețioasă, iar când ai pierdut mulți oameni, îți dai seama că fiecare zi este un dar.
Животът е ценен и когато си изгубил много хора, започваш да възприемаш всеки ден като дар.“.

Când ai pierdut persoana aia pe care tu… ştii, cu care trebuia să-ţi împarţi întreaga viaţă, atât de neaşteptat şi de repede.
Когато загубиш някой, с когото си възнамерявал да бъдеш до края на живота си, толкова неочаквано и толкова скоро.

Viața este prețioasă, iar când ai pierdut mulți oameni, îți dai seama că fiecare zi este un dar.
Животът е скъпоценен и когато сте загубили много хора, тогава осъзнавате, че всеки ден е подарък.

Şi cine a stat treaz toată noaptea cu tine să bea absint? Şi a devenit atât de sensibil, a vorbit despre frica lui de şerpi când ai pierdut prima slujbă de la studio?
А кой стоя с теб цяла нощ, за да пием абсент и да говорим за страх от змии, когато изгуби първата си работа?

Viața este prețioasă, iar când ai pierdut mulți oameni, îți dai seama că fiecare zi este un dar.
Животът е безценен и когато си загубил много хора, си даваш сметка, че всеки ден е дар.

Da, când am pierdut meciul în '87.
Да. Когато загубихме титлата през 1987.

Când am pierdut casa, ai fost acolo.
Когато изгубих къщата, ти беше с мен.

Şi când am pierdut… câţi oameni căpitane?
И когато загубихме, колко хора бяха?

Când am pierdut tatăl meu, nu a fost atât de mult încât a fost lăsat nespuse.
Когато изгубих баща си, много неща останаха неизречени.

Dar când a pierdut acest caz, a părut uşurat.
Но когато изгуби това дело, изглеждаше облекчен.

Eram doar nişte copii când am pierdut totul.
Бяхме само деца, когато загубихме всичко.

Când am pierdut afacerea, m-am înfuriat.
Когато изгубих бизнеса, много се ядосах.

E bine. Ne-a părut tuturor rău când a pierdut copilul.
Всички много страдахме, когато изгубихте детето.

Asta e exact ce s-a întâmplat când am pierdut energia pe Ganges.
Същото се случи, когато загубихме енергия на Ганджис.

Anul trecut când am pierdut, m-au pus să fac ceva umilitor!
Когато изгубих миналата година, ме накараха да правя унизителни неща!