Какво е " CÂND AM ÎNCERCAT " на Български - превод на Български

• когато се опитах
• когато се опитвах
• когато исках
• когато пробвах
• когато се опитахме
• когато се опитвам
• когато се опитвахме
• когато се опитам
• когато се опита

Примери за използване на Când am încercat на Румънски и техните преводи на Български

Când am încercat să curăţ murdăria.
Като опитах да премахна.

Şi, de fiecare dată când am încercat să-ţi vorbesc.
И когато се опитам да говоря, ти.

Când am încercat ferestrele sus, nu s-au deschis.
И когато се опитвам да отворя прозореца, не успявам.

Ultima dată când am încercat, s-a speriat.
Последният път, като опитах, направо откачи.

Când am încercat să-l oprim, a accelerat.
Когато се опитали да я спрат тя просто изчезнала.

De fiecare dată când am încercat să le rescriu.
Всеки път като се опитам да ги пренапиша.

Când am încercat crema, nu am regret decizia.
Когато пробвах крема, не съжалявах за решението си.

De fiecare dată când am încercat, nu am reuşit.
Всеки път щом пробвах, не се получаваше.

Când am încercat să-l dau afară, mi-a spus că e poliţist.
Когато исках да го изхвърля, той каза, че е полицай.

Apoi, desigur, când am încercat… n-a mers.
И разбира се, когато пробвахме, то просто вършеше работа.

Când am încercat să te scot bar de noapte trecută, m-ai scuipat.
Когато исках да те прибера от бара снощи ми се изплю.

Îţi aminteşti ce ţi-au făcut când am încercat să ajutăm?
Помниш ли какво стана, когато се опитахме да помогнем?

Şi astăzi, când am încercat să trăim un pic.
Днес когато се опитваме да живеем поне малко.

Nu este apă caldă în clădirea noastră când am încercat să fac un duş.
Нямаше топла вода в сградата когато исках да взема душ.

Chiar şi când am încercat să conduc lumea cu Titanii?
Дори когато исках да управлявам света с Титаните?

Probabil că am urmărit-o sută de ori când am încercat să te găsesc.
Аз сигурно съм го гледала стотина пъти когато се опитвах да те открия.

Chiar şi când am încercat să te urăsc, am văzut altceva.
Дори когато исках да ви мразя, виждах нещо друго.

Au devenit interesaţi de proiect, când am încercat să-i facem parteneri.
Те се заинтересуваха от проекта, когато се опитахме да ги привлечем като партньори.

Când am încercat acest produs, la început am fost sceptic.
Когато пробвах този продукт, първоначално бях скептичен.

Tata m-ar fi lăsat să mor când am încercat să deschidem portalul.
Татко щеше да ме остави да издъхна когато се опитахме да отворим северния портал.

Când am încercat să îl arestăm, mi-a ucis unul dintre oameni.
Когато се опитахме да го арестуваме, той уби един от моите хора.

De fiecare dată când am încercat să lupt, devine si mai rău.
Всеки път, когато се опитам да отвърна на удара, става все по-лошо.

Iar când am încercat să vorbesc despre orice ar fi tu nu mai vrei.
А после когато се опитвам да поговорим за това, ти не искаш вече.

De fiecare dată când am încercat, tot ce am văzut a fost trădarea.
Всеки път, когато се опитвах, виждах само предателство.

Când am încercat să ne împăcăm, credeam că poate fi ca înainte.
Когато се опитвахме да се съберем отново… мислех, че ще е като преди.

De fiecare dată când am încercat şi de a face ceva pentru această familie!
Всеки път, когато се опитвам да направя нещо за това семейство!

Dar când am încercat să aruncăm o privire, am dat de o problemă.
Но когато се опитахме да разгледаме, се сблъскахме с проблем.

Mai ţii minte când am încercat să vedem filmul Chiulangiul Ferris Bueller?
Помниш ли, когато се опитахме да гледаме почивния ден на Ферис Бюлерс?

Dar când am încercat să-mi colectez datoriile toţi sunt în necaz.
Но когато се опитвам да си събера дълговете, всичко, което получавам са неприятности.

Cu toate acestea, când am încercat să folosim Hulu, am întâmpinat o eroare.
Когато се опитахме да използваме Hulu обаче, получихме съобщение за грешка.