Примери за използване на Când am atins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când am atins asta, ne-am conectat.
Когато докосвам това, ние сме свързани.Când am atins-o, încă mai era caldă.
În locul pe care l-am văzut când am atins asta.
На мястото, което видях, щом докоснах това.Când am atins bolul, am avut o viziune.
Като докоснах купата имах видение.
Хората също превеждат
Eram condamnaţi din clipa când am atins pământul.
Iar când am atins podeaua, am leşinat.
Nu, am avut acest sentiment când am atins poza.
Не, имах видение, когато докоснах снимката.Prima oară când am atins penisul altui băiat.
Първият път, когато докоснах друг пенис. Бях скаут.Имах видение за смъртта му, когато докоснах това.Prima dată când am atins acea Sabie, am ştiut.
Още първия път, когато докоснах Острието знаех.Da. Poate o să mă ajute să înteleg ce s-a întâmplat în Paris când am atins mormântul lui Isabelle.
Да… може да обясни какво стана в Париж, когато докоснах гробницата на Изабел.Ultima dată când am atins o femeie a fost aici.
Последният път, когато докоснах жена беше тук.Când am atins mâna, am simtit asta… de energie.
Когато докосна ръката му, Усетих това… енергия.Este ca prima data când am atins focul fara sa ma ard.
Като първия път, когато докоснах огън, без да се изгоря.Când am atins uşa ca să las biletul… era deschis.
Когато докоснах вратата, за да оставя бележка… тя се отвори.Nu ştiu ce se întâmpla, de-a dreptul acum, bine, dar ceea ce ştiu este, când am atins acest toiag. Am văzut lucruri înainte de a se fi întâmplat.
И аз не знам какво става, но това което знам със сигурност е, че когато докоснах това, видях неща преди да са се случили.Când am atins cartea am fost pătruns de o altă viziune.
Когато докоснах книгата се озовах в друго видение.Prin urmare, a trebuit să-mi ascund plăcerile, iar apoi, când am atins vârsta reflecţiunii şi am început să privesc în jurul meu pentru a face bilanţul progreselor şi poziţie mele în lume, eram deja angajat între o profundă duplicitate faţă de propria-mi persoană".
Затова се случи, че скрих удоволствията си; и когато стигнах години на размисъл и започнах да се оглеждам и да преглеждам напредъка и позицията си в света, стоях вече отдаден на дълбока двойственост в живота.Când am atins Triluminariul, a strălucit pentru o clipă.
Когато докоснах Триединството, то присветна за кратко.Când am atins simbolul Omega, am fost prinsă în capcană.
Когато докоснах символа на Орион, се отвори този капан.Când am atins pulbere neagră, am văzut o viziune de moarte.
Когато докоснах торбичката получих видение вещаещо смърт.Dar când am atins trăgaciul, am văzut că nu avea puşcă.
Но когато докоснах спусъка, видях, че не носеше пушка.Când am atins Flash noaptea, M-am simțit un șoc de energie electrică.
Когато докоснах Светкавицата онази нощ, усетих електрически токов шок.Când am atins dispozitivul, dincolo, a prins viată în mâna mea.
Когато докоснах устройството от другата страна, то оживя в ръцете ми.Când am atins nivelul numit„Galateni doi cu douăzeci", ne aflam mai sus de altitudinea la care puteau rezista vulturii.
Когато достигнахме нивото, наречено"Галатяни 2:20", вече бяхме извън обсега на лешоядите.Când am atins burtica lui Lily în timp ce era însărcinată şi am simţit durerea, mi-am dat seama că am fost judecat.
Когато докоснах корема на Лили, и изпитах болка, осъзнах, че бях осъден и признат за виновен.Când am atins dispozitivul ăla în lumea cealaltă a prins viaţă în mâinile mele de parcă ar fi fost direct legat la mine.
Когато докоснах устройството от другата страна, то оживя в ръцете ми. Сякаш беше свързано с мен.Când ai atins-o pe Amberly, ai văzut ceva de genul ăsta?
Когато докосна Amberle, Видя ли нещо подобно?Când ai atins maşina aia, te-a schimbat.
Когато докосна машината, тя те промени.
