Какво е " CÂND L-A VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато го видя

Примери за използване на Când l-a văzut на Румънски и техните преводи на Български

Când l-a văzut pe David Baker.
Когато видя Дейвид Бейкър.

Pt. că eram acolo când l-a văzut.
Защото бях там когато го видя.

Când l-a văzut cineva ultima oară?
Кога са го видели за последен път?

Kyle a spus când l-a văzut?
Кайл каза ли кога го е видял?

Dar când l-a văzut pe antrenor, s-a înfuriat.
Но щом видя треньора, се ядоса.

Lumea a plâns când l-a văzut.
Когато я видяха, хората плакаха.

Când l-a văzut, el a trecut pe cealaltă parte.
И когато го видял, преминал от другата страна.

S-a cam speriat când l-a văzut pe Marvin.
Нещо превъртя като видя Марвин.

Julia a făcut ochii cât cepele când l-a văzut.
Очите на Джулия изхвръкнаха като го видя.

Ultima dată când l-a văzut nu era prea bine.
Последния път, когато го видях, не беше в добра форма.

Ai văzut-o pe Smurf când l-a văzut?
Видя ли очите на Смърф, щом го видя?

Când l-a văzut pe om deprins cu păcatul, de acum cu palosul.
Като ги види човек- и се изпълва с благородна завист.

Bobby a înnebunit când l-a văzut.
Боби страшно се побърка като го видя.

Ea s-a speriat când l-a văzut şi şi-a pierdut echilibrul.
Изплашила се е, като го е видяла и се е спънала.

Dl Shelton trebuie să fi fost foarte supărat când l-a văzut.
Г-н Шелтън трябва да е бил доста разстроен когато сте го видели.

Se uita la plicuri când l-a văzut prima dată pe băiat.
Преглеждаше си пощата, когато видя момчето за първи път.

Când l-a văzut pe patul de spital, ea… era îngrijorată pentru el..
Когато го видя в болницата беше разтревожена за него.

Cred că eram nervoasă când l-a văzut prima dată.
А уж бях нервна първия път, когато го срещнах.

(Râsete) Şi când l-a văzut, era în genunchi şi scosese inelul.
(Смях) И когато го погледнала, той бил коленичил и държал пръстена.

Părea sa de rănită când l-a văzut cu Anya.
Имам в предвид, тя изглеждаше токова наранена когато го видя с Аня.

Când l-a văzut pe David, s-a dat jos de pe măgar şi s-a aplecat până la pământ înaintea lui.
Когато го видя, тя слезе от осела и падна по лице пред Давид.

Inima lui Jezebel se întreba ce să facă Când l-a văzut pe acel hoinar.
Тъй, сърцето на Джезабел потръпна, когато видя скитащия хубавец.

Ultima dată când l-a văzut, a fost duminică noapte.
Последният път, когато го е видяла е било събота вечер.

În tot acest timp a iubit-o pe Prokofiev și până în ultimele zile și-a amintit prima dată când l-a văzut și l-a auzit la un concert.
През цялото това време тя обичаше Прокофиев и до последните дни си спомняше първия път, когато го беше видяла и чула на концерт.

Când l-a văzut de departe pe Iisus, el a alergat și a îngenuncheat în fața lui.
Когато зърнал Исус, изкрещял и паднал на колене пред него.

În sfârşit, a strigat Melanchton, când l-a văzut pe malul celălalt, 'în.
Меланхтон, когато го видя на другия бряг.- Най-сетне ти си изскубнат.

Când l-a văzut prima dată, Christine a fost atât de fericită încât s-a prăbuşit în lacrimi.
Когато я видя за първи път, Кристин се разплака от щастие.

Şi aşteptarea i-a luat sfârşit în acea dimineaţă când l-a văzut pe străin urcând povârnişul abrupt şi îndreptându-se agale către unicul hotel din sat.
И спря да чака в онази утрин, когато видя чужденеца да изкачва стръмния склон и бавно да се отправя към единствения хотел в селото.

Când L-a văzut în slava Lui, în ciuda vârstei sale înaintate, Ioan a căzut la picioarele Sale!
Когато Го видя в славата Му, въпреки възрастта, на която беше, той падна пред нозете Му!

Când l-a văzut, a fost cuprins de compasiune, s-a dus la el şi i-a legat rănile, turnând pe ele ulei şi vin.
Когато го видял, се изпълнил със състрадание, отишъл при него, превързал раните му с миро и вино.